PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
Translate "vencer" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vencer" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of vencer
Portuguese
German
DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!
| Portuguese | German |
|---|---|
| saber | wissen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolva | lösen |
| problemas | probleme |
| urgentes | dringende |
| robôs | bots |
| automação | automatisierung |
| inteligente | intelligente |
| pessoas | menschen |
| e | und |
| longo prazo | langfristige |
| Portuguese | German |
|---|---|
| vencer | gewinnen |
| trabalhamos | wir arbeiten |
| equipa | team |
| culturas | kulturen |
| e | und |
| ego | ego |
PT O Honey Gold não é transferível (ou seja, é pessoal para cada Usuário) e pode vencer conforme explicado a seguir.
DE Honey Gold ist nicht übertragbar (d.h. es ist an einzelne Nutzer gebunden) und kann ablaufen, wie unten näher erklärt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gold | gold |
| usuário | nutzer |
| pode | kann |
| explicado | erklärt |
PT É difícil vencer a eficácia das reuniões em pessoa. Os eventos oferecem a oportunidade de fazer isso com muita eficiência.
DE Die Effektivität persönlicher Treffen lässt sich nur schwer übertreffen. Events geben dir die Möglichkeit, diese persönlichen Gespräche auf effiziente Weise zu führen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| difícil | schwer |
| os | dir |
| oferecem | geben |
| oportunidade | möglichkeit |
PT links de qualidade pode ajudá-lo a vencer seus concorrentes com o aumento do tráfego. Com a nossa Checker Backlink, você pode facilmente monitorar backlinks para um domínio particular.
DE Qualität Links können Sie mit einem erhöhten Verkehrs schlagen Sie Ihre Konkurrenten helfen. Mit unserem Backlink Checker, können Sie einfach Backlinks für eine bestimmte Domäne überwachen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| concorrentes | konkurrenten |
| nossa | unserem |
| checker | checker |
| facilmente | einfach |
| backlinks | backlinks |
| domínio | domäne |
| tráfego | verkehrs |
| backlink | backlink |
| monitorar | überwachen |
PT Ajude-os a identificar o que é necessário para vencer de forma consistente em suas funções.
DE Helfen Sie ihnen dabei, die Faktoren zu ermitteln, die für kontinuierliche Erfolge in ihrer Rolle benötigt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| identificar | ermitteln |
| necessário | benötigt |
| ajude | helfen |
PT Entre para a nossa equipe dinâmica global, que está transformando a segurança digital com ideias inovadoras e vontade de vencer
DE Unterstützen Sie unser dynamisches globales Team, das Cyber-Sicherheit durch innovative Ideen und den Willen zum Erfolg revolutioniert
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unser |
| equipe | team |
| dinâmica | dynamisches |
| global | globales |
| segurança | sicherheit |
| ideias | ideen |
| inovadoras | innovative |
PT Ajude os clientes a solucionar as questões mais críticas que estão enfrentando em segurança digital. Nossos produtos com liderança no setor e visão para o futuro nos fornecem a oportunidade para vencer no mercado.
DE Unterstützen Sie unsere Kunden, kritische Probleme und Herausforderungen in der Cyber-Sicherheit zu meistern. Unsere branchenführenden und zukunftsfähigen Produkte sichern uns großartige Marktchancen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| questões | probleme |
| Portuguese | German |
|---|---|
| voz | ihre |
| março | märz |
| cantora | sängerin |
| temporada | staffel |
| american | amerikanische |
PT Por estar em realidade aumentada, você está livre para se movimentar e encontrar novos ângulos para resolver os problemas e vencer o jogo.
DE Da es sich um Augmented Reality handelt, können Sie sich frei bewegen und neue Blickwinkel finden, um die Probleme anzugehen und das Spiel zu schlagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| realidade | reality |
| livre | frei |
| encontrar | finden |
| novos | neue |
| problemas | probleme |
| aumentada | augmented |
PT Dito isso, se seus companheiros estão morrendo muito, você pode querer manter $ 4.000 para comprá-los de volta, caso eles não consigam vencer a luta redentora do Gulag.
DE Wenn Ihre Teamkollegen jedoch häufig sterben, möchten Sie möglicherweise 4.000 US-Dollar behalten, um sie wieder einzukaufen, sollten sie ihren erlösenden Gulag-Kampf nicht gewinnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| querer | möchten |
| manter | behalten |
| para | um |
| vencer | gewinnen |
| luta | kampf |
PT você realmente não pode vencer o TikTok.
DE Sie TikTok wirklich nicht schlagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| realmente | wirklich |
| tiktok | tiktok |
PT Pela nossa experiência inicial, o Dell Visor será uma experiência de realidade mista do Windows difícil de vencer
DE Nach unseren ersten Erfahrungen wird das Dell Visor ein schwer zu schlagendes Windows Mixed Reality-Erlebnis sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unseren |
| inicial | ersten |
| realidade | reality |
| windows | windows |
| difícil | schwer |
PT E você não pode vencer os minifigs dedicados para adicionar a qualquer coleção Lego adequada.
DE Und Sie können die dedizierten Minifiguren nicht schlagen, um sie zu einer richtigen Lego-Sammlung hinzuzufügen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dedicados | dedizierten |
| adicionar | hinzuzufügen |
| coleção | sammlung |
| lego | lego |
| adequada | richtigen |
PT É uma melhor de três para vencer no geral (melhor de cinco para as finais; ou seja, do primeiro ao quarto lugar).
DE Es ist ein Best-of-Three, um insgesamt zu gewinnen (Best-of-Five für das Finale; dh erster bis vierter Platz).
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | best |
| vencer | gewinnen |
| finais | finale |
| lugar | platz |
PT Quanto mais hábil uma equipe em uma variedade de habilidades - pilotagem, programação, manutenção, engenharia - maior será seu escopo para vencer
DE Je geschickter ein Team in einer Vielzahl von Fähigkeiten ist - Pilotierung, Programmierung, Wartung, Engineering - desto größer ist sein Gewinnspielraum
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| variedade | vielzahl |
| habilidades | fähigkeiten |
| programação | programmierung |
| manutenção | wartung |
| engenharia | engineering |
PT E ser um mestre de League of Legends na frente tática certamente não faria mal nenhum, porque há muitas maneiras de vencer em diferentes situações.
DE Und ein Meister der Liga der Legenden an der taktischen Front zu sein, würde sicherlich auch nicht schaden, denn es gibt viele Möglichkeiten, in verschiedenen Situationen zu gewinnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mestre | meister |
| league | liga |
| frente | front |
| certamente | sicherlich |
| porque | denn |
| maneiras | möglichkeiten |
| vencer | gewinnen |
| situações | situationen |
PT No seu melhor dia, ele pode vencer qualquer esquiador no slalom gigante.
DE An einem guten Tag kann er jeden im Riesenslalom schlagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| dia | tag |
| ele | er |
| pode | kann |
| qualquer | jeden |
| melhor | guten |
PT Agora surge a questão, poderá ela vencer uma terceira medalha de ouro no simples feminino em Pequim?
DE Nun stellt sich die Frage, ob sie in Peking eine dritte Goldmedaille in Folge bei den Damen gewinnen kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | nun |
| questão | frage |
| poderá | kann |
| vencer | gewinnen |
| feminino | damen |
| pequim | peking |
PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.
DE Klæbo hält mehrere Rekorde in diesem Sport, unter anderem ist er der jüngste männliche Sieger in der Geschichte, der den FIS Langlauf-Weltcup, die Tour de Ski, ein Weltmeisterschaftsrennen und ein olympisches Rennen gewonnen hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| história | geschichte |
| fis | fis |
| tour | tour |
| homem | männliche |
PT Diggins, por sua vez, está em ótima forma após vencer os títulos no geral e nas distâncias na Copa do Mundo FIS Cross-Country 2020/21.
DE Diggins ihrerseits ist in bestechender Form, nachdem sie 2020/21 den FIS Langlauf-Gesamtweltcup und Distanzweltcup gewonnen hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| forma | form |
| e | und |
| fis | fis |
PT Por exemplo, se o jogador está 6 à frente com 5 buracos para jogar, o outro jogador não pode vencer, então o jogo termina.
DE Wenn ein Spieler zum Beispiel 5 Löcher vor Schluss 6 Schläge Vorsprung hat, kann der andere Spieler unmöglich gewinnen, und das Match ist beendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| buracos | löcher |
| outro | andere |
| pode | kann |
| vencer | gewinnen |
PT O Campeão Olímpico de Badminton Axelsen compartilha como se tornar pai o ajudou, lhe dando uma "sensação de calma" e alimentou sua motivação para vencer
DE Badminton-Olympiasieger Axelsen erzählt, wie ihm die Vaterschaft zu einem "Gefühl der Ruhe" verholfen und seine Motivation zum Siegen gesteigert hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| sensação | gefühl |
| calma | ruhe |
| motivação | motivation |
| Portuguese | German |
|---|---|
| vencer | gewinnen |
| trabalhamos | wir arbeiten |
| equipe | team |
| e | und |
| ego | ego |
PT Para competir e vencer, o conhecimento e a eficiência de uma empresa devem ser mais rápido que velocidade da transformação esperada pela organização
DE Um wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, müssen das Know-how und die Effizienz eines Unternehmens, die von diesem angestrebte Änderungsrate übertreffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhecimento | know |
| eficiência | effizienz |
PT Por conta de flexibilidade e escolha, é difícil vencer a gama de produtos Barco de projetores com instalação fixa para salas executivas
DE In Sachen Flexibilität und Auswahloptionen sind die fest installierten Barco-Projektoren für Sitzungsräume kaum zu schlagen
| Portuguese | German |
|---|---|
| flexibilidade | flexibilität |
| instalação | installierten |
PT Nós projetamos nossos produtos gamer com recursos feitos para competição intensa e a responsividade, o conforto e a precisão necessários para vencer.
DE Wir statten unsere Gaming-Produkte mit Funktionen für harten Wettkampf, Reaktionsfähigkeit, Komfort und Präzision aus, die Sie für den Sieg benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| conforto | komfort |
| precisão | präzision |
PT Os links de qualidade podem ajudá-lo a vencer seus concorrentes com maior tráfego. Com o nosso Backlink Checker, você pode facilmente monitorar backlinks para um determinado domínio.
DE Qualitätslinks können Ihnen dabei helfen, Ihre Konkurrenten mit mehr Traffic zu schlagen. Mit unserem Backlink Checker können Sie auf einfache Weise Backlinks für eine bestimmte Domain überwachen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorrentes | konkurrenten |
| tráfego | traffic |
| nosso | unserem |
| checker | checker |
| facilmente | einfache |
| backlinks | backlinks |
| domínio | domain |
| backlink | backlink |
| monitorar | überwachen |
PT Faça atividades virtuais de integração da equipe ainda mais interessantes dando um prêmio em crédito em uma loja específica a quem vencer uma competição virtual.
DE Gestalten Sie die teambildenden Aktivitäten noch motivierender, indem den Gewinnern der übers Netz ausgetragenen Spiele oder Wettbewerbe eine Gutscheinkarte von Karstadt oder Intersport winkt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
PT Aprenda vencer a corrida pelo ouro digital
DE So sind Sie bei der Digitalisierung ganz vorn mit dabei
| Portuguese | German |
|---|---|
| digital | digitalisierung |
PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente
DE Aber erwarte nicht, jeden Kampf zu gewinnen, denn du musst zuerst lernen, wie man kämpft und genug Geld für gute Waffen, Rüstungen und ein anständiges Pferd verdienen muss
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| aprender | lernen |
| boas | gute |
| armas | waffen |
| cavalo | pferd |
| decente | anständiges |
PT O dispositivo abaixador da linha Find X da Oppo oferece uma câmera principal forte e excelente design. Mas pode vencer seus rivais consideráveis e
DE Das Step-Down-Gerät aus der Find X-Reihe von Oppo bietet eine starke Hauptkamera und ein großartiges Design. Aber kann es seine beträchtlichen und
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| linha | reihe |
| x | x |
| oppo | oppo |
| forte | starke |
| excelente | großartiges |
| design | design |
| mas | aber |
| pode | kann |
PT Esses pequenos alienígenas irritantes precisavam ser tratados rapidamente para vencer o jogo. Estamos apenas tristes que esta abóbora provavelmente não tenha o clássico tema musical para acompanhá-la.
DE Diese lästigen kleinen Außerirdischen mussten schnell erledigt werden, um das Spiel zu gewinnen. Wir sind nur traurig, dass dieser Kürbis wahrscheinlich nicht die klassische Titelmusik dazu enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pequenos | kleinen |
| rapidamente | schnell |
| vencer | gewinnen |
| abóbora | kürbis |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| clássico | klassische |
PT O nosso foco na sustentabilidade, filantropia e voluntariado são três elementos do nosso credo de "Vencer da Maneira Certa".
DE Unser Augenmerk auf Nachhaltigkeit, Philanthropie und Wohltätigkeit sind drei Bestandteile unseres Mottos, um "auf die richtige Weise zu gewinnen".
| Portuguese | German |
|---|---|
| sustentabilidade | nachhaltigkeit |
| são | sind |
| três | drei |
| vencer | gewinnen |
| maneira | weise |
PT Está pronto para vencer? Desenvolva uma carreira dinâmica em vendas, com soluções de vanguarda que estão transformando um setor em crescimento.
DE Bereit für den Erfolg? Gestalten Sie Ihre Karriere im Vertrieb dynamisch und erfolgreich mit modernsten Lösungen, die eine wachsende Branche revolutionieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronto | bereit |
| carreira | karriere |
| dinâmica | dynamisch |
| vendas | vertrieb |
| soluções | lösungen |
| setor | branche |
| crescimento | wachsende |
PT Tenta vencer o máximo de rondas neste jogo de solitário de golfe, jogando um jogo de 1 valor acima ou abaixo.
DE Schaffe so viele Runden wie möglich in diesem 1-Höher-1-Niedriger Spiel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogo | spiel |
| acima | höher |
| o | wie |
PT Você precisa de um website ativo para se cadastrar nas Campanhas por e-mail, mas pode continuar usando as campanhas em uma página de parking se a assinatura do seu website vencer
DE Du benötigst eine aktive Website, um dich für E-Mail-Marketing anzumelden, aber du kannst weiterhin E-Mail-Kampagnen von einer Platzhalter-Seite aus verwenden, wenn dein Website-Abonnement endet
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativo | aktive |
| usando | verwenden |
| assinatura | abonnement |
PT Ao apagar seu site do Squarespace, você terá a opção de deixar o domínio vencer, renová-lo por uma taxa anual ou transferir para outro provedor
DE Wenn du deine Squarespace-Website löschst, kannst du deine Domain entweder auslaufen lassen, sie gegen eine jährliche Gebühr verlängern oder sie zu einem neuen Anbieter übertragen
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixar | lassen |
| taxa | gebühr |
| anual | jährliche |
| provedor | anbieter |
PT Uma novidade em Crash Bandicoot 4 são as Máscaras Quânticas: quatro poderosos guardiões do espaço e do tempo que dão aos nossos heróis o poder de mudar as regras da realidade e vencer obstáculos perigosos de formas novas e emocionantes.
DE Neu in Crash Bandicoot 4 sind auch die Quantum-Masken: vier mächtige Hüter von Raum und Zeit, die unseren Helden die Macht verleihen, die Regeln der Realität zu beugen und gefährliche Hindernisse mit aufregenden neuen Methoden zu überwinden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| máscaras | masken |
| espaço | raum |
| heróis | helden |
| poder | macht |
| realidade | realität |
| obstáculos | hindernisse |
| formas | methoden |
| emocionantes | aufregenden |
| bandicoot | bandicoot |
PT Impressão－vencer para sobreviver
DE Printing－Eine Führungsposition einnehmen, um sich zu behaupten
PT Podemos vencer qualquer negócio!
DE Wir können jedes Angebot schlagen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualquer | jedes |
PT Isso pode ser quando você chega a um lugar novo e agitado e sabe que vai capturar ou incubar Pokémon, ou onde há muitos ginásios para você batalhar - e vencer.
DE Das kann sein, wenn Sie an einem neuen, geschäftigen Ort ankommen und wissen, dass Sie Pokemon fangen oder ausbrüten werden, oder wenn Sie viele Turnhallen zum Kämpfen haben - und gewinnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lugar | ort |
| novo | neuen |
| sabe | wissen |
| vencer | gewinnen |
PT 10. Apenas lute em Raid Battles que você pode vencer
DE 10. Kämpfe nur gegen Schlachtzüge, die du gewinnen kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | nur |
| que | die |
| você | du |
| vencer | gewinnen |
| em | gegen |
PT Se você está lutando para vencer um Pokémon e não consegue descobrir o porquê, provavelmente é por causa da vantagem de tipo
DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, ein Pokémon zu schlagen, und Sie nicht herausfinden können, warum, liegt dies wahrscheinlich am Typvorteil
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| consegue | können |
| descobrir | herausfinden |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| tipo | haben |
PT Mesmo lutas massivas com 10 inimigos ou mais são possíveis de vencer se você continuar se movendo, enquanto os gadgets e tiros da web irão sem dúvida ajudar - se você os desbloquear no jogo.
DE Selbst massive Kämpfe mit 10 oder mehr Gegnern können gewinnen, wenn Sie in Bewegung bleiben, während Gadgets und Web-Shots zweifellos helfen - wenn Sie sie im Spiel freischalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mesmo | selbst |
| ou | oder |
| mais | mehr |
| vencer | gewinnen |
| continuar | bleiben |
| web | web |
| ajudar | helfen |
| desbloquear | freischalten |
| jogo | spiel |
| gadgets | gadgets |
| sem dúvida | zweifellos |
PT Isso tornará a vida mais fácil para realizar ações, combinar habilidades no jogo e geralmente vencer.
DE Dadurch wird das Leben einfacher, Aktionen auszuführen, Fähigkeiten im Spiel zu kombinieren und im Allgemeinen zu gewinnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vida | leben |
| combinar | kombinieren |
| habilidades | fähigkeiten |
| jogo | spiel |
| vencer | gewinnen |
PT O A7R III oferece melhorias de qualidade de imagem fracionárias em relação ao A7R II difícil de vencer - não em termos de resolução, mas em níveis de faixa dinâmica
DE Die A7R III bietet Verbesserungen der Bildqualität gegenüber der schwer zu übertreffenden A7R II - nicht in Bezug auf die Auflösung, sondern in Bezug auf den Dynamikbereich
| Portuguese | German |
|---|---|
| iii | iii |
| oferece | bietet |
| melhorias | verbesserungen |
| relação | bezug |
| difícil | schwer |
| resolução | auflösung |
| mas | sondern |
| ii | ii |
PT Gamificação em 2021: Jogando para Vencer | Datawords Group Website
DE Gamification im Jahr 2021: Mit Spielen zum Erfolg | Datawords Group Website
| Portuguese | German |
|---|---|
| group | group |
| website | website |
| jogando | spielen |
PT Gamificação em 2021: Jogando para Vencer
DE Gamification im Jahr 2021: Mit Spielen zum Erfolg
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogando | spielen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese