Hire a translator I am translator

Translate "remotos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remotos" from Portuguese to German

Translations of remotos

"remotos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

remotos entfernten remote

Translation of Portuguese to German of remotos

Portuguese
German

PT Usando controles nativos, copie e cole entre aplicativos remotos ou entre aplicativos remotos e aplicativos do dispositivo.

DE Kopieren und Einfügen lässt sich mithilfe von nativen Steuerelementen zwischen externen Programmen oder zwischen externen Programmen und Geräte-Apps vornehmen.

Portuguese German
usando mithilfe
controles steuerelementen
nativos nativen
copie kopieren
cole einfügen
ou oder
dispositivo geräte

PT Recursos como esses podem oferecer um acesso mais detalhado aos seus servidores remotos, ajudando a simplificar o monitoramento de serviços remotos por meio do fornecimento de insights mais detalhados.

DE Funktionen wie diese ermöglichen Ihnen detaillierteren Zugriff auf Ihre Remoteserver, sodass Sie die Remoteservices-Überwachung durch Bereitstellung detaillierterer Einblicke optimieren können.

Portuguese German
acesso zugriff
insights einblicke

PT Disponibilize acesso direto à internet para escritórios remotos com túneis IPsec e GRE, e também para usuários remotos e dispositivos móveis.

DE Bieten Sie Remote-Büros direkte Internetzugänge, mit IPsec- und GRE-Tunneln sowie Remote- und mobilen Benutzern

PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

Portuguese German
funcionários mitarbeiter
evite vermeiden
vpn vpns
acesso zugriffe

PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.

DE Beschäftigte werden sowohl am Firmenstandort als auch außerhalb mit einheitlicher Zero Trust-Sicherheit geschützt.

Portuguese German
zero zero

PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.

DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.

Portuguese German
navegadores browser
remotos remote
usada genutzt
abordagem ansatz
cloudflare cloudflare
isolamento isolierung
blog blog

PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.

DE Bei Sourcetree kannst du innerhalb der unkomplizierten Benutzeroberfläche nach Remote-Repositorys suchen und diese klonen.

Portuguese German
pesquisar suchen
clonar klonen
repositórios repositorys
remotos remote
sua du
interface benutzeroberfläche

PT Com as ferramentas certas, seus trabalhadores remotos podem manter a produtividade e o ritmo da sua organização.

DE Mit den richtigen Tools können Sie Ihre Mitarbeiter im Homeoffice gezielt unterstützen, damit diese produktiver arbeiten und zum Fortschritt Ihres Unternehmens beitragen können.

Portuguese German
ferramentas tools
certas richtigen
trabalhadores mitarbeiter
e und

PT Trabalhadores remotos e móveis

DE Außendienstmitarbeiter und mobile Mitarbeiter

Portuguese German
trabalhadores mitarbeiter
e und
móveis mobile

PT Alguns de seus funcionários podem trabalhar totalmente no escritório, outros totalmente remotos e outros podem escolher uma combinação dos dois.

DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.

Portuguese German
funcionários mitarbeiter
podem möglicherweise
trabalhar arbeiten
totalmente vollständig
escolher entscheiden
combinação mischung

PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado. 

DE Vernetzen Sie Endnutzer und Servicetechniker mit Experten weltweit: Sie arbeiten über eine Live-Videoschaltung zusammen und teilen eingeblendete AR-Inhalte. 

Portuguese German
e und
conteúdo inhalte
o sie

PT Lidere reuniões on-line e workshops remotos que engajam o seu time e são produtivos.

DE Meetings und Workshops mit dem ganzen Team abhalten – produktiv, interaktiv und kreativ

Portuguese German
e und
time team
que mit

PT Rios remotos e selvagens são um destaque do parque

DE Wilde, abgeschiedene Flüsse sind ein besonderes Merkmal des Parks

Portuguese German
rios flüsse
selvagens wilde
são sind
parque parks

PT A Nova Zelândia é um lugar incrível para explorar, com territórios intocados que são remotos sem deixar de ser acessíveis.

DE Neuseeland ist ein atemberaubendes Land, voller unberührter, abgelegener Gegenden, die dennoch gut erreichbar sind und zu Erkundungen einladen.

Portuguese German
incrível gut
lugar land

PT Quando usado com o SUSE Rancher, o K3s é ideal para executar cargas de trabalho de produção em locais remotos com recursos limitados ou em dispositivos IoT.

DE In Kombination mit SUSE Rancher eignet sich K3s optimal für die Ausführung von Workloads an ressourcenarmen dezentralen Standorten oder auf IoT-Geräten.

Portuguese German
suse suse
ideal optimal
executar ausführung
locais standorten
ou oder
dispositivos geräten
iot iot

PT O comando se conecta a hosts remotos via SSH, de modo que o SUSE Rancher ou qualquer membro da equipe com acesso SSH possa implantar e gerenciar instâncias RKE em qualquer lugar do mundo.

DE Der Befehl stellt über SSH eine Verbindung zu Remote-Hosts her, sodass SUSE Rancher oder ein beliebiger Mitarbeiter mit SSH-Zugriff verschiedene RKE-Instanzen überall auf der Welt einrichten und verwalten kann.

Portuguese German
comando befehl
remotos remote
ssh ssh
suse suse
equipe mitarbeiter
acesso zugriff
implantar einrichten
gerenciar verwalten
instâncias instanzen
mundo welt
lugar stellt

PT A SUSE permite criar uma infraestrutura de distribuição inteligente para que você possa trazer novos recursos para seus produtos ou equipamentos usados em locais remotos implantando aplicativos de distribuição inteligente

DE SUSE ermöglicht den Aufbau einer intelligenten Edge-Infrastruktur, über die Sie durch Bereitstellung intelligenter Edge-Anwendungen Produkten oder Geräten an entfernt gelegenen Standorten neue Funktionen hinzufügen können

Portuguese German
permite ermöglicht
criar aufbau
infraestrutura infrastruktur
distribuição bereitstellung
novos neue
ou oder
equipamentos geräten
locais standorten

PT A edge empresarial permite que os clientes estendam os serviços das aplicações a locais remotos. Ela tem um armazenamento de dados empresariais central, em um datacenter ou como um recurso de nuvem.

DE Enterprise Edge ermöglicht Kunden die Erweiterung ihrer Application Services auf Remote-Standorte. Es verfügt über einen Enterprise Datastore – in einem Rechenzentrum oder als Cloud-Ressource.

Portuguese German
edge edge
permite ermöglicht
clientes kunden
serviços services
aplicações application
locais standorte
remotos remote
ou oder
recurso ressource
nuvem cloud

PT O espaço do hospital dimensiona e se expande para locais remotos quando necessário

DE Krankenhäuser können ihre Kapazitäten flexibel skalieren und bei Bedarf auf andere Standorte ausweiten

Portuguese German
e und
locais standorte
quando können
necessário bedarf

PT Os médicos colaboram com especialistas em locais remotos, sempre que precisar.

DE Ärzte können ganz nach Bedarf Spezialisten an anderen Standorten konsultieren und mit ihnen zusammenarbeiten.

Portuguese German
especialistas spezialisten
locais standorten
os ihnen

PT Os funcionários remotos precisam da infraestrutura certa para que possam trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora. Essa infraestrutura deve se adaptar rapidamente às mudanças nos requisitos e na demanda.

DE Remote-Mitarbeiter:innen brauchen die richtige Infrastruktur, damit sie auf jedem Gerät, von jedem Ort aus und zu jeder Zeit arbeiten können. Diese Infrastruktur muss sich schnell an veränderte Anforderungen und Nachfragesituationen anpassen.

Portuguese German
funcionários mitarbeiter
remotos remote
infraestrutura infrastruktur
trabalhar arbeiten
dispositivo gerät
lugar ort
hora zeit
adaptar anpassen
rapidamente schnell

PT Os fluxos de vídeos locais e remotos são protegidos com criptografia TLS e AES, com certificados assinados publicamente

DE Sowohl der lokale als auch der Remotevideostream sind mit TLS- und AES-Verschlüsselung und offiziell signierten Zertifikaten gesichert

Portuguese German
locais lokale
são sind
protegidos gesichert
criptografia verschlüsselung
tls tls
aes aes
certificados zertifikaten

PT Três ameaças cibernéticas para funcionários remotos

DE Drei Cyber-Bedrohungen für Telearbeiter

Portuguese German
três drei
ameaças bedrohungen

PT Proporcione uma experiência indistinguível do escritório para os funcionários remotos.

DE Bieten Sie Telearbeitern eine optimale digitale Umgebung und Anwendererfahrung – ganz wie im Büro.

Portuguese German
escritório büro
os sie

PT O planejamento do escritório está evoluindo para levar em conta funcionários remotos permanentes. A rede, a segurança e o monitoramento da Meraki estão bem equipados para essas mudanças.

DE Moderne Arbeitsplätze entwickeln sich ständig weiter und beinhalten Telearbeit als Element zukunftsorientierter Arbeit. Egal welche Änderung bevorsteht: Meraki steht Ihnen mit innovativer Office IT zur Seite.

Portuguese German
escritório office
bem egal
meraki meraki

PT O trabalho remoto é um elemento estratégico para manter as operações do governo. Como é possível garantir que os funcionários remotos tenham uma experiência segura e consistente, que possa ser monitorada e apoiada?

DE Telearbeit ist ein strategisches Element bei der Aufrechterhaltung des Behördenbetriebs. Wie können Sie sicherstellen, dass Telearbeiter eine sichere und konsistente Benutzererfahrung erhalten, die überwacht und unterstützt werden kann?

Portuguese German
elemento element
consistente konsistente
apoiada unterstützt

PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

Portuguese German
embora während
sediada hauptsitz
no in
muitos viele
membros mitglieder
equipe teams
empresa unternehmen
sustentável nachhaltig

PT O lançamento mais recente do Podman no RHEL 8.3 inclui as ferramentas básicas para criar imagens de várias arquiteturas (ou seja, imagens para mais de uma arquitetura) e enviá-las a servidores remotos

DE Die neueste Version von Podman in RHEL 8.3 bietet die Basis-Tools, die zum Erstellen von Multi-Arch-Images (Images für mehr als eine Architektur) und deren Übertragung auf Remote-Server erforderlich sind

Portuguese German
ferramentas tools
básicas basis
criar erstellen
imagens images
várias multi
servidores server
remotos remote
podman podman
rhel rhel

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

DE Wir sind stolz darauf, dass Splashtop in einem kürzlich veröffentlichten G2-Bericht einen Net Promoter Score (NPS) in Höhe von 93 erhielt und damit deutlich besser abschneidet als alle anderen Anbieter für Fernzugriffssoftware auf dem Markt.

Portuguese German
orgulhosos stolz
relatório bericht
recente kürzlich
splashtop splashtop
recebeu erhielt
outros anderen
fornecedores anbieter

PT O FortiCASB gerencia centralmente os dados armazenados em aplicativos SaaS e na nuvem pública por meio de uma oferta de serviço hospedado que abrange tanto o acesso à rede quanto o acesso de usuários remotos. 

DE FortiCASBbietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt. 

Portuguese German
gerencia management
armazenados gespeichert
saas saas
nuvem cloud
pública public
remotos remote

PT Aproveitando o FortiSIEM 6.1 com UEBA Analytics para monitorar endpoints remotos

DE Überwachen von Remote-Endpunkten mit FortiSIEM 6.1 und UEBA Analytics

Portuguese German
analytics analytics
remotos remote

PT Estende FWaaS, IPS, DLP, DNS, SWG, sandboxing para usuários remotos com FortiSASE SIA

DE Erweitert FWaaS, IPS, DLP, DNS, SWG, Sandboxing auf Remote-Anwender mit FortiSASE SIA

Portuguese German
estende erweitert
ips ips
dlp dlp
dns dns
swg swg
usuários anwender
remotos remote
sia sia

PT Permita que trabalhadores remotos acessem com segurança os recursos e aplicativos do escritório, mesmo em trânsito

DE Ermöglichen Sie externen Mitarbeitern den sicheren Zugang zu Büro-Ressourcen und Anwendungen von unterwegs

Portuguese German
permita ermöglichen
trabalhadores mitarbeitern
e und
escritório büro

PT Examine nossas soluções para trabalhadores remotos

DE Prüfen Sie unsere Lösungen für Remote-Mitarbeiter

Portuguese German
nossas unsere
soluções lösungen
para für
trabalhadores mitarbeiter
remotos remote

PT ipDTL - Remotos de rádio ao vivo em um navegador de internet

DE ipDTL - Liveschaltungen über einen Internet-Browser

Portuguese German
um einen
navegador browser
internet internet
ipdtl ipdtl

PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?

DE Wie wird die Atlassian-Infrastruktur skaliert, um dem zunehmenden Datenverkehr durch Remoteteams bzw. verteilte Teams und Benutzer in dieser Zeit Rechnung zu tragen?

Portuguese German
infraestrutura infrastruktur
atlassian atlassian
tráfego datenverkehr
equipes teams
usuários benutzer
período zeit

PT O que são Agentes locais/remotos?

DE Was sind lokale/Remote-Agenten?

Portuguese German
agentes agenten
locais lokale
remotos remote

PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

Portuguese German
computadores computern
servidor server
ferramenta tool
amazon amazon
cloud cloud

PT Replique ambientes de aplicações inteiros para data centers remotos, migre-os de um data center corporativo para outro ou implante-os em um ambiente de nuvem híbrida

DE Replizieren Sie ganze Anwendungsumgebungen in Remote-Rechenzentren, verschieben Sie sie von einem Unternehmensrechenzentrum in ein anderes oder stellen Sie sie in einer Hybrid-Cloud-Umgebung bereit

Portuguese German
inteiros ganze
remotos remote
outro anderes
ou oder
nuvem cloud
híbrida hybrid
os sie

PT Conecte-se a usuários, locais e aplicativos em nuvem remotos com conectividade à internet resiliente e de alto desempenho

DE Verbinden Sie sich mit Remote-Benutzern, Standorten und Cloud-Anwendungen über eine leistungsstarke, belastbare Internet-Connectivity

Portuguese German
usuários benutzern
locais standorten
aplicativos anwendungen
nuvem cloud
remotos remote

PT Habilite facilmente o acesso direto e seguro à Internet de locais remotos para otimizar o acesso de funcionários e clientes a recursos essenciais baseados em nuvem.

DE Aktivieren Sie direkten, sicheren Internetzugang von entfernten Standorten aus, um den Zugang von Mitarbeitern und Kunden zu wichtigen cloudbasierten Ressourcen zu maximieren.

Portuguese German
acesso zugang
direto direkten
e und
seguro sicheren
locais standorten
remotos entfernten
funcionários mitarbeitern
clientes kunden
recursos ressourcen
essenciais wichtigen

PT “O Slack existe e é uma ferramenta essencial, ele realmente nos ajuda no dimensionamento e ainda nos faz sentir conectados uns aos outros em equipes e escritórios remotos.“

DE „Die Tatsache, dass Slack existiert und so ein unverzichtbares Tool ist, hat uns wirklich bei der Skalierung geholfen und dabei trotz Remote-Standorten und Remote-Teams das Gefühl der Verbundenheit gewahrt.”

Portuguese German
realmente wirklich
sentir gefühl
remotos remote
ajuda geholfen
ainda trotz

PT “O Slack existe e é uma ferramenta essencial, ele realmente nos ajuda no dimensionamento e ainda nos faz sentir conectados uns aos outros em equipes e escritórios remotos.”

DE „Die Tatsache, dass Slack existiert und so ein unverzichtbares Tool ist, hat uns wirklich bei der Skalierung geholfen und dabei trotz Remote-Standorten und Remote-Teams das Gefühl der Verbundenheit gewahrt.”

Portuguese German
realmente wirklich
sentir gefühl
remotos remote
ajuda geholfen
ainda trotz

PT Uma das conclusões da pesquisa da PwC é que os empregadores ainda hesitam mais do que os funcionários em permanecer parcialmente remotos

DE Eines der Erkenntnisse der PwC-Umfrage ist, dass Arbeitgeber zögerlicher als Arbeitnehmer sind, wenn es darum geht Remote-Arbeit zum Teil beizubehalten

Portuguese German
pesquisa umfrage
pwc pwc
empregadores arbeitgeber
remotos remote
funcionários arbeitnehmer

PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes

DE Eine von Virtira durchgeführte Studie ergab, dass 63 Prozent von Remote-Arbeitern von mehr Meetings als vorher berichteten

Portuguese German
estudo studie
remotos remote
reuniões meetings
antes vorher

PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios

DE Finanzinstitute, die die Identität von Remote-Antragstellern nicht validieren und gegenüber Aufsichtsbehörden keine Regelkonformität nachweisen können, riskieren Strafen, Reputationsverlust und andere negative Auswirkungen auf das Unternehmen.

Portuguese German
validar validieren
identidade identität
remotos remote
reguladores aufsichtsbehörden
impactos auswirkungen

PT Trazer uma conexão humana para serviços bancários, seguros e financeiros remotos

DE Bringen Sie eine menschliche Verbindung zu Remote-Banking, Versicherungen und Finanzdienstleistungen

Portuguese German
trazer bringen
conexão verbindung
humana menschliche
bancários banking
e und
remotos remote

PT Estamos vivendo em um mundo mais remoto, com clientes dependendo muito de canais remotos para fazer negócios com bancos e instituições financeiras

DE Wir leben in einer abgelegeneren Welt mit Kunden, die sich stark auf Remote-Kanäle verlassen, um Geschäfte mit Banken und Finanzinstituten abzuwickeln

Portuguese German
estamos wir
vivendo leben
mundo welt
clientes kunden
canais kanäle
negócios geschäfte

PT Certificados digitais locais e remotos

DE Lokal oder über Remote-Verbindung erstellte digitale Zertifikate

Portuguese German
certificados zertifikate
digitais digitale
remotos remote
locais lokal

PT Seja um portal de autoatendimento do paciente na web, um aplicativo móvel de uma clínica ou uma plataforma de telemedicina, os documentos eletrônicos podem ser acessados por meio de uma variedade de canais remotos

DE Sei es ein Web-Self-Service-Patientenportal, die mobile App einer Klinik oder eine Telemedizinplattform, auf elektronische Dokumente kann über eine Vielzahl von Remote-Kanälen zugegriffen werden

Portuguese German
web web
aplicativo app
móvel mobile
clínica klinik
plataforma service
documentos dokumente
eletrônicos elektronische
acessados zugegriffen
variedade vielzahl
canais kanälen
remotos remote

Showing 50 of 50 translations