Translate "remotos" to French

FR Fournissez un accès direct à Internet aux bureaux à distance et utilisateurs mobiles dotés de tunnels IPsec et GRE.

• Fournissez un accès
• Internet aux bureaux
• distance
• utilisateurs mobiles dotés
• tunnels IPsec

FR Tunnels IPsec et GRE pour vos bureaux principaux et distants, et client de routage léger pour les utilisateurs à distance utilisant des périphériques managés

• Tunnels IPsec
• principaux
• distants
• client de routage
• utilisateurs à distance
• périphériques managés

FR Fournissez un accès direct à Internet aux bureaux à distance et utilisateurs mobiles dotés de tunnels IPsec et GRE.

• Fournissez un accès
• Internet aux bureaux
• distance
• utilisateurs mobiles dotés
• tunnels IPsec

FR Tunnels IPsec et GRE pour vos bureaux principaux et distants, et client de routage léger pour les utilisateurs à distance utilisant des périphériques managés

• Tunnels IPsec
• principaux
• distants
• client de routage
• utilisateurs à distance
• périphériques managés

FR Grâce aux commandes natives, vous pouvez faire des copier-coller entre des applications distantes, ou entre une application distante et une application de votre smartphone ou tablette.

• Grâce aux commandes
• applications distantes
• application distante

FR De telles fonctionnalités garantissent un accès plus granulaire aux serveurs distants, pour rationaliser la surveillance des services à distance en fournissant des informations plus détaillées.

• telles fonctionnalités garantissent
• accès plus granulaire
• serveurs distants
• rationaliser la surveillance
• distance en fournissant

FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.

• Gérez le contrôle
• fois en présentiel
• télétravail
• évitant les inconvénients
• liés à l'utilisation

FR Protégez les utilisateurs au bureau et en télétravail avec une sécurité Zero Trust cohérente.

• Protégez les utilisateurs
• bureau
• Zero Trust

FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc

• sorte des boîtes
• l'accès des télétravailleurs
• sous-traitants
• d'approvisionnement
• etc

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

• niveaux de prix
• Bamboo sont basés
• agents distants
• postes utilisateur
• parallèle
• build
• builds

FR Sourcetree permet de rechercher et de cloner des dépôts distants depuis l'interface utilisateur simple.

• cloner des dépôts
• l'interface utilisateur

FR Lorsque vous vous connectez à un VPN, votre adresse IP réelle est masquée et vous utilisez à la place l’adresse IP de l’un des serveurs distants de votre fournisseur de VPN

• VPN
• adresse IP réelle
• masquée
• fournisseur de VPN

FR Grâce à des outils adaptés au télétravail, vous donnez à vos employés qui travaillent à distance les moyens de rester productifs et d’assurer la continuité de l’activité de votre entreprise.

• adaptés au télétravail
• travaillent à distance
• moyens de rester

FR L'extension de l'environnement informatique aux sites distants est un véritable défi pour toutes les entreprises, notamment pour les petites boutiques de quartier.

• L'extension de l'environnement
• entreprises

FR Aussi, pour ce type d'entreprise, il est judicieux de centraliser le stockage des données et d'étendre un environnement d'applications uniforme aux sites distants

• type d'entreprise
• judicieux de centraliser
• stockage des données
• d'étendre un environnement
• uniforme aux sites

FR Si oui, envisagez des solutions portables offrant un VPN sécurisé et un accès Internet pour les utilisateurs à distance, et qui permettent aux employés de sécuriser leurs ordinateurs portables et leurs données lorsqu’ils sont en déplacement.

• oui
• envisagez des solutions
• offrant un VPN
• utilisateurs à distance
• permettent aux employés
• sécuriser leurs ordinateurs
• données

FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...

• contrôle centralisé vers
• emplacements à distance
• personnalisent les fonctionnalités
• environnement de fabrication
• HSM Luna

FR Organisez des réunions à distance productives et des ateliers en ligne efficaces avec votre équipe.

• Organisez des réunions
• distance productives
• ateliers en ligne

FR Lorsqu’il est utilisé avec SUSE Rancher, K3s est idéal pour exécuter des workloads de production sur des sites distants et aux ressources limitées ou sur des périphériques IoT.

• utilisé avec SUSE
• idéal pour exécuter
• workloads de production
• sites distants
• ressources limitées
• périphériques

FR La commande se connecte aux hôtes distants via SSH, de sorte que SUSE Rancher ou tout membre du personnel disposant d’un accès SSH peut déployer et gérer des instances RKE partout dans le monde.

• commande se connecte
• hôtes distants via
• sorte que SUSE
• membre du personnel
• gérer des instances

FR L'edge computing d'entreprise permet aux clients d'étendre leurs services d'applications jusqu'à des emplacements distants. Généralement, le stockage des données se fait au cœur de l'entreprise, dans un datacenter ou en tant que ressource cloud.

• L'edge computing d'entreprise
• distants
• Généralement
• stockage des données
• cœur de l'entreprise
• datacenter
• tant que ressource

FR L'espace hospitalier évolue et s'étend jusqu'à des sites distants si nécessaire

• L'espace hospitalier évolue
• distants si nécessaire

FR Les médecins collaborent avec des spécialistes distants, selon les besoins.

• spécialistes distants

FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin. Cette infrastructure doit être en mesure d'évoluer rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.

• distance
• collaborateurs ont besoin
• types de terminaux
• où
• besoin
• mesure d'évoluer rapidement
• répondre aux nouveaux

FR Alors que Reincubate a son siège au Royaume-Uni, de nombreux membres de l'équipe sont éloignés. L'entreprise est centrée sur l'équipe, rentable et durable à long terme.

• Alors que Reincubate
• siège au Royaume-Uni
• éloignés
• L'entreprise est centrée
• l'équipe
• rentable
• durable à long

FR « L’existence de Slack, qui est un outil essentiel, nous a vraiment aidés à évoluer et à nous sentir toujours connectés les uns aux autres malgré la distance entre certains bureaux et certaines équipes. »

• Slack
• outil essentiel
• a vraiment aidés
• évoluer
• sentir toujours connectés
• distance entre certains
• certaines équipes

FR FortiCASB gère de manière centralisée les données stockées dans les applications SaaS et le cloud public, grâce à un service hébergé qui couvre les accès des utilisateurs présents sur le réseau ou distants. 

• centralisée les données
• applications SaaS
• cloud public
• hébergé qui couvre
• accès des utilisateurs
• réseau
• distants

FR Étend les capacités FWaaS, IPS, DLP, DNS, SWG et de sandboxing aux utilisateurs distants avec FortiSASE SIA

• Étend les capacités
• IPS
• DLP
• DNS
• SWG
• sandboxing aux utilisateurs
• FortiSASE SIA

FR Restez en lien et collaborez avec vos télétravailleurs

• Restez en lien

FR Vos télétravailleurs et collaborateurs nomades utilisent les mêmes numéros de téléphone et de poste pour passer leurs appels ou rejoindre une téléconférence, directement à partir de leur smartphone ou de leur poste fixe.

• télétravailleurs
• collaborateurs nomades utilisent
• poste pour passer
• appels
• rejoindre une téléconférence
• directement à partir
• smartphone
• poste

FR Avec les cybercriminels ciblant de plus en plus les travailleurs à distance afin de prendre le contrôle des réseaux d'entreprise, il est plus que jamais important de s'assurer que vos employés savent reconnaître quand ils sont attaqués.

• travailleurs à distance
• prendre le contrôle
• réseaux d'entreprise
• employés savent reconnaître

FR Permettez aux télétravailleurs d’accéder en toute sécurité aux ressources et applications de bureau lorsqu’ils sont en déplacement

• Permettez aux télétravailleurs
• sécurité aux ressources
• applications de bureau
• déplacement

FR Examinez nos solutions pour télétravailleurs

• Examinez nos solutions
• télétravailleurs

FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?

• Comment l'infrastructure Atlassian
• évoluer pour absorber
• augmentation du trafic
• équipes à distance

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

• agents distants s'exécutent
• ordinateurs
• hors serveur Bamboo
• lancent l'outil d'agent
• Amazon Elastic Compute

FR « L’existence de Slack, qui est un outil essentiel, nous a vraiment aidés à évoluer et à nous sentir toujours connectés les uns aux autres malgré la distance entre certains bureaux et certaines équipes. »

• Slack
• outil essentiel
• a vraiment aidés
• évoluer
• sentir toujours connectés
• distance entre certains
• certaines équipes

FR Apporter une connexion humaine à la banque à distance, à l'assurance et aux services financiers

• Apporter une connexion
• banque à distance
• l'assurance
• financiers

FR Nous vivons dans un monde plus éloigné avec des clients qui dépendent fortement des canaux distants pour faire des affaires avec les banques et les institutions financières

• institutions financières

FR Pour les canaux éloignés et non médiatisés où le demandeur n'est pas face à face avec un employé bancaire, la création d'une expérience numérique directe peut compliquer davantage un processus déjà complexe.

• canaux éloignés
• n'est pas face
• bancaire
• création d'une expérience
• directe peut compliquer
• processus déjà

FR Cependant, la technologie est de plus en plus utilisée pour numériser et automatiser le processus d'ouverture de compte pour permettre des canaux distants et non médiatisés

• Cependant
• utilisée pour numériser
• automatiser le processus
• compte pour permettre
• canaux distants
• médiatisés

FR Qu'il s'agisse d'un portail Web en libre-service pour les patients, de l'application mobile d'une clinique ou d'une plate-forme de télémédecine, les documents électroniques sont accessibles via une variété de canaux à distance

• Qu'il s'agisse d'un
• Web en libre-service
• patients
• l'application mobile d'une
• via une variété
• canaux à distance

FR La loi d'équilibrage: maintenir la confiance numérique dans les services financiers à distance

• loi d'équilibrage
• maintenir la confiance
• financiers à distance

FR La réalisation de ces projets s'est désormais accélérée depuis que le besoin en technologies sécurisées pour servir les clients existants et en devenir sur des canaux distants a explosé.

• s'est désormais accélérée
• besoin en technologies
• servir les clients
• distants a

FR Depuis des années, les institutions financières s'orientent vers l'expansion de la numérisation, l'offre de services bancaires à distance et la priorisation de l'expérience client sur les plateformes numériques

• années
• institutions financières s'orientent
• distance
• priorisation de l'expérience
• plateformes numériques

FR L'essor des services bancaires à distance assistés par l'homme | OneSpan

FR Quel est le rôle des conseillers bancaires et des guichets dans les canaux bancaires à distance?

• conseillers bancaires
• bancaires à distance

FR En savoir plus sur la salle virtuelle OneSpan Sign dans un prochain webinaire présenté par OneSpan et Aite Group, L'essor des services bancaires à distance assistés par l'homme .

• salle virtuelle OneSpan
• prochain webinaire présenté
• OneSpan
• Aite Group

FR Presque du jour au lendemain, la banque a dû permettre le commerce à distance partout où le papier était impliqué sans se concentrer sur l'offre d'une expérience client haut de gamme.

• lendemain
• banque a dû
• commerce à distance
• où le papier
• l'offre d'une expérience

FR Garantissez une expérience Always-on partout, sur site et à distance.

• Garantissez une expérience
• partout

FR La solution Red Hat AMQ partage de manière fiable des données avec les sites distants, ce qui permet de réduire les coûts de maintenance grâce à une intégration en temps réel qui assure le lien avec l'Internet des objets (IoT).

• solution Red Hat
• partage de manière
• distants
• permet de réduire
• coûts de maintenance
• assure le lien
• l'Internet des objets
• IoT