PT Nos casos onde não houver constatação de decisão adequada pela Comissão Europeia, nós usamos contratos-modelos aprovados pela Comissão Europeia para proteger seus direitos e dados.
Translate "europeia" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "europeia" from Portuguese to German
Translations of europeia
"europeia" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| europeia | europa europäische europäischen |
Translation of Portuguese to German of europeia
Portuguese
German
DE In Fällen, in denen keine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vorliegt, verwenden wir von der Europäischen Kommission genehmigte Musterverträge zum Schutz Ihrer Rechte und Daten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| casos | fällen |
| comissão | kommission |
| europeia | europäischen |
| usamos | verwenden |
| aprovados | genehmigte |
| proteger | schutz |
| direitos | rechte |
| dados | daten |
PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.
DE Die Benutzer Ihrer Produkte leben in der EU, d. h. wenn Sie Ihr Produkt in einem der Mitgliedsländer der EU anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| venda | anbieten |
PT Selecione o local da sua conta bancária Localização do Banco Dentro da União Europeia Fora da União Europeia
DE Bitte wählen Sie den Standort Ihrer Bank Bitte auswählen Innerhalb EU Außerhalb EU
| Portuguese | German |
|---|---|
| dentro | innerhalb |
| fora | außerhalb |
PT Serviços operados 24/7 exclusivamente na União Europeia, garantidos sem transferência de dados para fora deste território. Os seus dados não estão sujeitos a nenhuma legislação extraterritorial não europeia.
DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | dienste |
| exclusivamente | ausschließlich |
| europeia | europäischen |
| garantidos | garantiert |
| fora | außerhalb |
PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.
DE Die Benutzer Ihrer Produkte leben in der EU, d. h. wenn Sie Ihr Produkt in einem der Mitgliedsländer der EU anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| venda | anbieten |
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union zählt zu den umfassendsten europäischen Datenschutzregulierungen der letzten 20 Jahre und ersetzt die Datenschutzrichtlinie der EU aus dem Jahr 1995
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)
| Portuguese | German |
|---|---|
| entretanto | allerdings |
| europeia | europäische |
| privacy | privacy |
| caso | fall |
| protection | protection |
| ii | ii |
PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro
DE Wenn du diese Einstellung deaktiviert hast oder dich in der Europäischen Union oder den EFTA-Staaten befindest, speichert oder verwendet Twitter diese Webseitenbesuche nicht, um deine Twitter Nutzung in Zukunft zu verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | einstellung |
| europeia | europäischen |
| estados | staaten |
| melhorar | verbessern |
| futuro | zukunft |
| armazenar | speichert |
PT Os cidadãos da União Europeia e da Suíça que tiverem dúvidas ou reclamações sobre o Escudo de Proteção da Privacidade devem entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com
DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten
| Portuguese | German |
|---|---|
| europeia | europäischen |
| suíça | schweiz |
| ou | oder |
| reclamações | beschwerden |
| devem | sollten |
PT O RGPD, ou Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, é uma lei europeia sobre privacidade que entrou em vigor em maio de 2018
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein europäisches Datenschutzgesetz, das im Mai 2018 in Kraft getreten ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| privacidade | datenschutz |
| vigor | kraft |
| maio | mai |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | kunden |
| europeia | europäischen |
| válido | gültige |
| ue | eu |
| iva | umsatzsteuer |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | entscheidung |
| europeia | europäischen |
| privacy | privacy |
| empresa | unternehmen |
| avaliação | bewertet |
| Portuguese | German |
|---|---|
| lumen | lumen |
| comprometida | verpflichtet |
| ue | eu |
| reino | königreich |
| unido | vereinigte |
| cumprir | einhaltung |
PT Se você estiver na União Europeia e gostaria de fazer uma pergunta sobre seus dados, entre em contato com a VeraSafe:
DE Entsprechende Anfragen aus der Europäischen Union stellen Sie bitte an VeraSafe
| Portuguese | German |
|---|---|
| europeia | europäischen |
PT Presença online consistente da marca de uma organização de saúde da União Europeia
DE Markengerechte Online-Präsenz aus einem Guss – für eine europäische Gesundheitsagentur
| Portuguese | German |
|---|---|
| presença | präsenz |
| online | online |
| europeia | europäische |
PT Escândalo com "spyware" Pegasus na mira da União Europeia
DE Geld gegen Reformen: Kommission drängt auf Rechtsstaatlichkeit in Polen und Ungarn
PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima
DE Betrugsprozess gegen VW-Manager beginnt
PT União Europeia e EUA tentam superar divergências
DE Der frühere US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld ist tot
PT Para os objetivos do Regulamento Geral de Proteção de Dados 2016/679 da União Europeia (?RGPD?), a controladora dos dados é a GoFundMe, Inc., que pode ser contatada no endereço indicado na seção
DE für die Zwecke der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (die ?DSGVO?) ist der Datenverantwortliche GoFundMe, Inc. und kann unter der unten angegebenen Adresse unter
| Portuguese | German |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| endereço | adresse |
| inc | inc |
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| europeia | europäischen |
PT Se você residir na Europa, transferimos seus dados com base nas Cláusulas Modelo da Comissão Europeia.
DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
| Portuguese | German |
|---|---|
| base | grundlage |
| comissão | kommission |
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
DE Vielleicht kennen Sie die Verordnung der Europäischen Union, die so genannte Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | vielleicht |
| regulamento | verordnung |
| europeia | europäischen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteção | schutz |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogener |
| gdpr | dsgvo |
| etapa | schritt |
| importante | wichtigen |
| europeia | europäischen |
PT Em 1999, a OVHcloud foi fundada com uma única missão: oferecer uma gama abrangente de produtos cloud e bare metal, com uma abordagem exclusivamente europeia
DE 1999 wurde OVHcloud, damals noch OVH, zu einem einzigen Zweck gegründet: Eine umfassende Palette innovativer Cloud- und Bare-Metal-Produkte mit einem einzigartig europäischen Ansatz anzubieten
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | wurde |
| fundada | gegründet |
| oferecer | anzubieten |
| gama | palette |
| abrangente | umfassende |
| produtos | produkte |
| cloud | cloud |
| e | und |
| metal | metal |
| abordagem | ansatz |
| europeia | europäischen |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT A OVHcloud não está sujeita a leis extraeuropeias como o Cloud Act, e cumpre o RGPD europeu para os seus dados alojados na União Europeia.
DE OVHcloud unterliegt keinen außereuropäischen Gesetzen wie dem CLOUD Act. In der EU werden die Daten nach den Vorgaben der DSGVO gehostet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sujeita | unterliegt |
| cloud | cloud |
| act | act |
| rgpd | dsgvo |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Líder europeia da cloud, com alojamento na Europa
DE Europäischer Markführer der Cloud, gehostet in Europa
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
PT Construímos dois novos datacenters no seio da União Europeia, inteiramente dedicados aos desafios de segurança do armazenamento de dados sensíveis
DE Wir haben zwei neue Rechenzentren in der Europäischen Union errichtet, um den spezifischen Sicherheitsanforderungen für die Speicherung sensibler Daten gerecht zu werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neue |
| europeia | europäischen |
| armazenamento | speicherung |
| dados | daten |
PT Uma cloud europeia de confiança
DE Eine vertrauenswürdige europäische Cloud
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | eine |
| cloud | cloud |
| europeia | europäische |
PT Na OVHcloud, líder europeia no fornecimento de cloud, acreditamos que a capacidade de inovação dos nossos clientes no âmbito dos dados é essencial para a sua competitividade no mercado
DE Wir bei OVHcloud, dem führenden europäischen Cloud-Anbieter, sind davon überzeugt, dass die Fähigkeit unserer Kunden, mit ihren Daten zu innovieren, essenziell ist, um auf dem Markt wettbewerbsfähig zu bleiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| líder | führenden |
| europeia | europäischen |
| fornecimento | anbieter |
| cloud | cloud |
| capacidade | fähigkeit |
| clientes | kunden |
| dados | daten |
| mercado | markt |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT O GAIA-X é um projeto de desenvolvimento de uma infraestrutura de dados eficiente, competitiva, segura e de confiança para a União Europeia
DE Gaia-X ist ein Projekt zur Entwicklung einer effizienten, wettbewerbsfähigen, sicheren und vertrauenswürdigen Dateninfrastruktur für die Europäische Union
| Portuguese | German |
|---|---|
| eficiente | effizienten |
| competitiva | wettbewerbsfähigen |
| europeia | europäische |
PT A Sopra Steria é uma empresa europeia líder em consultoria, serviços digitais e edição de software. Ajuda os clientes na sua transformação digital e proporciona benefícios concretos a longo prazo.
DE Sopra Steria ist ein führendes europäisches Unternehmen für Consulting, digitale Dienste und Softwareentwicklung. Es unterstützt seine Kunden in ihrer digitalen Transformation und liefert konkrete nachhaltige Vorteile.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | ein |
| empresa | unternehmen |
| e | und |
| clientes | kunden |
| transformação | transformation |
| proporciona | liefert |
| benefícios | vorteile |
PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)
DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)
| Portuguese | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| regulamento | verordnung |
| fortalecer | stärkung |
| europeia | europäischen |
| ue | eu |
PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com
DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| aliança | alliance |
| desenvolveu | entwickelt |
| guia | leitfaden |
| abordagem | ansatz |
| gerenciar | verwaltung |
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.
PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?
DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| europeia | europäische |
| decidiu | entschieden |
| relação | bezug |
| dados | daten |
| ue | eu |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| abrangente | umfassende |
| privacidade | datenschutz |
| europeia | europäischen |
| cidadãos | bürgern |
| ue | eu |
| outros | anderen |
| autoridade | befugnis |
PT Resumindo: Em algumas regiões, como a Área Econômica Europeia, você tem direitos que lhe permitem maior acesso e controle sobre suas informações pessoais
DE Kurzgesagt: In einigen Regionen, wie dem Europäischen Wirtschaftsraum, haben Sie Rechte, die Ihnen einen besseren Zugriff auf und die Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten ermöglichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| regiões | regionen |
| europeia | europäischen |
| direitos | rechte |
| permitem | ermöglichen |
| acesso | zugriff |
| controle | kontrolle |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
PT Em algumas regiões (como a Área Econômica Europeia), você tem certos direitos sob as leis aplicáveis de proteção de dados
DE In einigen Regionen (wie dem Europäischen Wirtschaftsraum) haben Sie bestimmte Rechte nach den geltenden Datenschutzgesetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| regiões | regionen |
| europeia | europäischen |
| aplicáveis | geltenden |
PT Se você é residente na Área Econômica Europeia e acredita que estamos processando ilegalmente suas informações pessoais, você também tem o direito de reclamar com sua autoridade de supervisão local de proteção de dados
DE Wenn Sie ihren Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum haben und glauben, dass wir Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeiten, haben Sie auch das Recht, sich bei Ihrer lokalen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren
| Portuguese | German |
|---|---|
| europeia | europäischen |
| acredita | glauben |
| pessoais | personenbezogenen |
| direito | recht |
| local | lokalen |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
DE (links) und der Astronaut Christer Fuglesang der Europäischen Weltraumorganisation gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der Internationalen Raumstation vornehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esquerda | links |
| astronauta | astronaut |
| europeia | europäischen |
| fazendo | vornehmen |
| ajustes | anpassungen |
| internacional | internationalen |
| missão | mission |
| dezembro | dezember |
| eva | eva |
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
DE Der Astronaut der Europäischen Weltraumorganisation ESA, Thomas Pesquet, hat dieses brillante Bild von Australien von der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| europeia | europäischen |
| esta | dieses |
| imagem | bild |
| brilhante | brillante |
| austrália | australien |
| internacional | internationalen |
| thomas | thomas |
PT A segunda revisão da Diretiva de Serviços de Pagamento (Payment Services Directive - PSD2) da União Europeia (UE) é um conjunto de mudanças que regulamenta os pagamentos eletrônicos em toda a UE.
DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segunda | zweiten |
| europeia | europäische |
| ue | eu |
| eletrônicos | elektronischen |
PT A PSD2 foi estabelecida pela Comissão Europeia (CE) para estimular a concorrência, promover a inovação, aumentar a eficiência e a segurança, e reduzir fraudes no mercado de pagamentos no varejo
DE PSD2 wurde von der Europäischen Kommission (EK) eingerichtet, um den Wettbewerb zu stimulieren, Innovationen zu erleichtern, die Effizienz zu steigern, die Sicherheit zu erhöhen und Betrug auf dem Markt für Einzelhandelszahlungen zu verringern
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | wurde |
| comissão | kommission |
| europeia | europäischen |
| concorrência | wettbewerb |
| inovação | innovationen |
| eficiência | effizienz |
| segurança | sicherheit |
| reduzir | verringern |
| fraudes | betrug |
| mercado | markt |
PT Se sua empresa recebe pagamentos pessoalmente na Área Econômica Europeia, a PSD2 aplica-se a você
DE Wenn Ihr Unternehmen persönliche Zahlungen von Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum entgegennimmt, gilt die PSD2 für Sie
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| pagamentos | zahlungen |
| pessoalmente | persönliche |
| europeia | europäischen |
| aplica-se | gilt |
PT A PSD2 permite uma autenticação forte do cliente em toda a Área econômica europeia
DE PSD2 ermöglicht die Starke Kundenauthentifizierung in allen Gebieten des europäischen Wirtschaftsraumes
| Portuguese | German |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| forte | starke |
| em | in |
| toda | allen |
| europeia | europäischen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| riscos | risiko |
| obter | erhalten |
PT Com Le Scoop by Le Méridien, nossa sobremesa europeia por excelência,
DE Kosten Sie mit unserer Interpretation des wichtigsten europäischen Desserts,
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unserer |
| europeia | europäischen |
PT Um desses parceiros é a illy, que fez uma parceria conosco para dar vida à verdadeira cultura de café europeia em nossos hotéis.
DE Einer dieser Partner ist Illy, der sich mit uns zusammengetan hat, um echte europäische Café-Kultur in unseren Hotels zum Leben zu erwecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vida | leben |
| cultura | kultur |
| europeia | europäische |
| hotéis | hotels |
PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.
DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bebidas | getränken |
| alimentos | speisen |
| lounge | lounge |
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
DE Unsere offene, lichtdurchflutete AC Kitchen ist der ideale Ort, um mit einem kontinentalen Frühstück in den Tag zu starten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unsere |
| lugar | ort |
| perfeito | ideale |
| começar | starten |
| dia | tag |
| um | einem |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
união europeia europeia rede europeia comissão europeia lei europeia cooperação europeia empresa europeia agência europeia plataforma europeia união europeia eua conferência europeia aliança europeia inspiração europeia legislação europeia estratégia europeia única empresa europeia nova lei europeia autoridade europeia regulamentação europeia agência espacial europeia área econômica europeia união europeia invalidou união europeia – sede europeia união europeia desde autoridade bancária europeia união europeia 2021 espacial europeia christer atriz pornô europeia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese