PT 3.º geral em Der op & Der over (2:35) 24 de outubro de 2021
PT 3.º geral em Der op & Der over (2:35) 24 de outubro de 2021
DE Gesamt 3. auf Der op & Der over (2:35) 24. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
geral | gesamt |
outubro | oktober |
PT RP em Der op & Der over (2:48) 24 de outubro de 2021
DE PR auf Der op & Der over (2:48) 24. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
outubro | oktober |
PT Um desses sites é o Verhalten einzulassen, do jegliche Nutzung oder den Genuss der Webseite einschränkt bzw. hemmt oder SheerID or Benutzer der Webseite, won von un festgestellt, schädigt oder einer Haftung aussetzt.
DE Um sich auf ein persönliches Verhalten zu beziehen, das jegliche Nutzung oder den Genuss der Webseite hemmt oder SheerID oder Benutzer der Webseite, wie von uns verhalten, Schadenigt oder einer Verantwortung aussetzt.
Portuguese | German |
---|---|
sites | webseite |
sheerid | sheerid |
PT Robôs, Aranhas e outros veículos automáticos, Verfahren od Mittel zu verwenden, um para os melhores amigos Zweck no site Web zuzugreifen, einschließlich der überwachung oder des Kopierens von Materialien der Webseite.
DE Roboter, Spinnen oder andere mögliche Vorlösungen, Verfahren oder Mittel zu verwenden, um für einen bestimmten Zweck auf die Webseite zu gehören, die von der Kopierens von Materialien auf der Webseite.
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
oder | oder |
PT Um desses sites é o Verhalten einzulassen, do jegliche Nutzung oder den Genuss der Webseite einschränkt bzw. hemmt oder SheerID or Benutzer der Webseite, won von un festgestellt, schädigt oder einer Haftung aussetzt.
DE Um sich auf ein persönliches Verhalten zu beziehen, das jegliche Nutzung oder den Genuss der Webseite hemmt oder SheerID oder Benutzer der Webseite, wie von uns verhalten, Schadenigt oder einer Verantwortung aussetzt.
Portuguese | German |
---|---|
sites | webseite |
sheerid | sheerid |
PT Robôs, Aranhas e outros veículos automáticos, Verfahren od Mittel zu verwenden, um para os melhores amigos Zweck no site Web zuzugreifen, einschließlich der überwachung oder des Kopierens von Materialien der Webseite.
DE Roboter, Spinnen oder andere mögliche Vorlösungen, Verfahren oder Mittel zu verwenden, um für einen bestimmten Zweck auf die Webseite zu gehören, die von der Kopierens von Materialien auf der Webseite.
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
oder | oder |
PT Com o formulário de inscrição, pode informar-se sobre os nossos Requisitos de segurança und Linhas de orientação para a protecção de dados, einschließlich der Verwendung von Cookies und der Übermittlung Ihrer persönlichen Daten, einverstanden.
DE Mit der Anmeldung erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie, einschließlich der Verwendung von Cookies und der Übermittlung Ihrer persönlichen Daten, einverstanden.
PT Poderemos compartilhar as suas informações se você nos der consentimento para compartilhá-las
DE Wir können deine Daten weitergeben, falls du deine Einwilligung zur Weitergabe deiner Daten gibst
Portuguese | German |
---|---|
poderemos | können |
informações | daten |
consentimento | einwilligung |
se | falls |
PT Com palavras-chave explícitas, não precisa depender do planeador de palavras-chave da Google porque a própria consulta informa a localização do utilizador
DE Bei expliziten Keywords musst du dich nicht auf den Google Keyword Planner verlassen, da dir die Suchanfrage selbst den Standort des Suchenden verrät
Portuguese | German |
---|---|
própria | selbst |
local | standort |
Portuguese | German |
---|---|
provedores | providern |
hospedagem | hosting |
backup | backups |
automatizado | automatisierte |
fácil | leicht |
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
Portuguese | German |
---|---|
guia | handbuch |
ios | ios |
iphone | iphone |
ou | oder |
ipad | ipad |
versões | versionen |
beta | beta |
segurança | sichere |
recuperar | wiederherstellen |
errado | fehler |
PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.
DE Erstelle anhand dieser Vorlage einen Plan, wie du reagierst, wenn etwas schiefläuft.
Portuguese | German |
---|---|
algo | etwas |
para | anhand |
PT É essencial fazer backup do seu dispositivo iOS no iCloud ou no iTunes, para que, se algo der errado, você possa recuperar seus dados
DE Es ist wichtig , dass Sie Ihr iOS-Gerät entweder in iCloud oder in iTunes sichern, damit Sie Ihre Daten wiederherstellen können, wenn etwas schief geht
Portuguese | German |
---|---|
essencial | wichtig |
dispositivo | gerät |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
algo | etwas |
recuperar | wiederherstellen |
PT Informações que você nos fornece no checkout: coletaremos informações pessoais que você nos der ao realizar compras em nosso site
DE Angaben, die Sie uns gegenüber an der Kasse machen: Wir erfassen persönliche Daten, die Sie uns beim Kauf auf unserer Website zur Verfügung stellen
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
você | sie |
checkout | kasse |
pessoais | persönliche |
realizar | machen |
compras | kauf |
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.
Portuguese | German |
---|---|
presentes | anwesend |
compartilhar | teilen |
campanha | kampagne |
interessante | interessantes |
atividade | aktivität |
PT Estes são utilizados para aprender como um determinado grupo pensa sobre um determinado problema ou para obter feedback sobre um produto.
DE Sie werden eingesetzt, um zu erfahren, wie eine bestimmte Gruppe über ein bestimmtes Thema denkt oder um Feedback zu einem Produkt zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
PT Ficaria surpreso com o quanto pode aprender sobre e com a sua concorrência e quanto disto pode ser feito online
DE Du würdest überrascht sein, wie viel du über und von deiner Konkurrenz lernen kannst und wie viel davon online gemacht werden kann
Portuguese | German |
---|---|
feito | gemacht |
online | online |
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
sem | ohne |
perder | verlieren |
PT Se não der para marcar os produtos, veja o guia de solução de problemas do Instagram.
DE Wenn du keine Produkte taggen kannst, besuche die Anleitung zur Fehlerbehebung von Instagram.
Portuguese | German |
---|---|
guia | anleitung |
solução de problemas | fehlerbehebung |
PT Perfil de corredor profissional do Strava | Moritz auf der Heide
DE Strava-Profil für Profi-Läufer | Moritz auf der Heide
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
strava | strava |
moritz | moritz |
PT 2.º tempo mais rápido em Sprint an der Bruchspitze (1:00) 26 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Sprint an der Bruchspitze (1:00) 26. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
outubro | oktober |
PT 5.º geral em Joan Muyskenweg tot Van der Madeweg (4:12) 17 de outubro de 2021
DE Gesamt 5. auf Joan Muyskenweg tot Van der Madeweg (4:12) 17. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
geral | gesamt |
outubro | oktober |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Inge van der Heijden
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Inge van der Heijden
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Aaron Van der Beken
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Aaron Van der Beken
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
aaron | aaron |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Neil van der Ploeg
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Neil van der Ploeg
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
neil | neil |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Mathieu Van der poel
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Mathieu Van der poel
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | nick van der lijke
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | nick van der lijke
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | David Van der Poel
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | David Van der Poel
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Tosh Van der Sande
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Tosh Van der Sande
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
PT Se algo der errado na vinculação do seu domínio, os certificados SSL não funcionarão. Para que o domínio receba um certificado SSL:
DE Wenn mit deiner Domain-Verbindung etwas nicht stimmt, funktionieren SSL-Zertifikate nicht. So stellst du sicher, dass deine Domain für ein SSL-Zertifikat qualifiziert ist:
Portuguese | German |
---|---|
domínio | domain |
ssl | ssl |
funcionar | funktionieren |
PT Por exemplo, quando estabelecemos limites com um pai idoso que é verbalmente abusivo, podemos levá-lo a interromper tal comportamento quando se der conta de que não toleraremos mais o abuso.
DE Wenn du z.B. ein älteres Elternteil hast, das dich verbal missbraucht, dann hört es ggf. damit auf, wenn du sagst, dass du dieses Verhalten nicht tolerierst.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | z |
pai | elternteil |
comportamento | verhalten |
PT Como o adesivo em spray não é tão forte assim, você pode remover o papel e repetir o processo se algo der errado.
DE Sprühkleber sorgt nicht für eine allzu starke Haftung, wenn du einen Fehler machst, ziehe das Papier hoch und lege es richtig ausgerichtet wieder auf.
Portuguese | German |
---|---|
forte | starke |
você | du |
papel | papier |
errado | fehler |
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.
Portuguese | German |
---|---|
aniversário | geburtstag |
hotel | hotel |
basel | basel |
novos | neuen |
história | geschichte |
PT Secundário O servidor secundário atua como backup se algo der errado com o servidor principal.
DE Sekundärserver Der Sekundärserver fungiert als Backup, wenn mit dem Primärserver etwas nicht stimmt.
Portuguese | German |
---|---|
backup | backup |
PT Se algo der errado, ele pode identificar o erro e enviar alertas para as pessoas ou equipes necessárias para notificá-los do problema
DE Wenn etwas schief geht, kann es den Fehler identifizieren und Warnungen an die erforderlichen Personen oder Teams senden, um sie über das Problem zu informieren
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
algo | etwas |
pode | kann |
identificar | identifizieren |
enviar | senden |
alertas | warnungen |
pessoas | personen |
ou | oder |
equipes | teams |
necessárias | erforderlichen |
problema | problem |
PT E como as funções estão sendo realizadas na frente do uso real é uma maneira bastante fácil e rápida de depurar se algo der errado.
DE Und da Funktionen vor der tatsächlichen Nutzung ausgeführt werden, ist es eine ziemlich einfache und schnelle Möglichkeit zum Debuggen, wenn etwas schief geht.
Portuguese | German |
---|---|
funções | funktionen |
realizadas | ausgeführt |
uso | nutzung |
bastante | ziemlich |
fácil | einfache |
rápida | schnelle |
depurar | debuggen |
real | tatsächlichen |
Portuguese | German |
---|---|
algo | etwas |
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.
Portuguese | German |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
permite | ermöglicht |
evolução | evolution |
mapa | map |
simplesmente | einfach |
PT Monitore seu sistema e alerte usuários quando algo der errado.
DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.
Portuguese | German |
---|---|
sistema | system |
e | und |
usuários | anwender |
PT E com 57.8% de todo o tráfego web vindo do Google, é certamente algo que vale a pena aprender se tiver um website.
DE Und mit 57,8% des gesamten Web-Traffics, der von Google kommt, ist es sicherlich etwas, das es wert ist zu lernen, wenn du eine Website besitzt.
Portuguese | German |
---|---|
tráfego | traffics |
PT Em vez disso, vamo-nos focar nos básicos e olhar de forma abrangente para o ajudar a entender o porquê de cada faceta ser importante e como tudo funciona em conjunto.
DE Stattdessen werden wir uns auf die Grundlagen konzentrieren und einen Überblick geben, damit du verstehst, warum jede Facette so wichtig ist und wie alles zusammen spielt.
Portuguese | German |
---|---|
focar | konzentrieren |
PT Nós tivemos sucessos semelhantes com outras postagens e páginas também. Pode aprender mais sobre isto no nosso guia completo sobre intenção de pesquisa.
DE Ähnliche Erfolge haben wir auch mit anderen Beiträgen und Seiten erzielt. Mehr dazu kannst du in unserem vollständigen Leitfaden zur Suchintention erfahren.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
guia | leitfaden |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.
Portuguese | German |
---|---|
instrução | anweisung |
opinião | ansicht |
processador | auftragsverarbeiter |
gdpr | dsgvo |
imediatamente | unverzüglich |
informar | informieren |
PT Depois de decidir para onde você está indo e quando, transmita esses detalhes para sua equipe. Quanto mais detalhes você der a todos, mais fácil será para eles se prepararem.
DE Wenn du dich entschieden hast, wohin die Reise gehen soll und wann du dich auf den Weg machen wirst, kannst du dein Team über die Details informieren. Je genauer du alle informierst, desto problemloser können sie sich vorbereiten.
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
equipe | team |
PT Veja um dos Recht vor, este site da Web e o Dienstleistung oder jegliches Material, do wir auf der Webseite zur Verfügung stellen, ohne vorherige Ankündigung nigen eigenem Ermessen zurückzuziehen oder zu ändern
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Webseite und jede Dienstleistung oder jegliches Material, das wir auf der Webseite zur Verfügung stellen, ohne dass wir uns nach eigenem befehlungsziehen ziehen oder zu ändern
Portuguese | German |
---|---|
oder | oder |
material | material |
PT Kopien der Materialien no seu site Webndern.
DE Kopien der Materialien auf diese Webseite ändern.
Portuguese | German |
---|---|
der | der |
seu | diese |
site | webseite |
no | auf |
PT Em seguida, no Teile der Webseite, no Server, no localizador de sites é ou não em outro servidor, Computer or Datenbanken in Verbindung mit Webseite unberechtigt zuzugreifen, diese zu beeinträchtigen, zu beschädigen oder zu.
DE Versucht, auf Teile der Webseite, auf den Server, auf die Webseite gehört ist oder auf andere Server, Computer oder Datenbanken in Verbindung mit der Webseite unberechtigt zu gehören, diese zu gehören, zu gehören oder zu unterbrechen.
Portuguese | German |
---|---|
sites | webseite |
outro | andere |
computer | computer |
zu | zu |
PT Se você é um amante da música Link Link, a seguir Form der Assoziation, Zustimmung oder Billigung unsererseits impliziert
DE Sie haben dennoch keine Linkverbindung, die Berechtigungsform der Vereinigung, des Auftretens oder der Billigung unser
Portuguese | German |
---|---|
oder | oder |
PT Quando você está aqui, no site da Drittanbieter no site da Web, veja links para sites da Web, tun Sie morre na eGene Gefahr e vorbehaltlich der Nutzungsbedingungen para a Webseiten.
DE Wenn Sie sich sicher fühlen, auf die durch einen Drittanbieter auf diese Webseite verlinkten Webseiten zu gehören, tun Sie sterben auf eigene Gefahr und reservaltlich der Nutzungsbedingungen für verschiedene Webseiten.
PT O Inhaber der Webseite Hat Sitz no US-Bundesstaat Oregon
DE Der Inhaber der Webseite hat seinen Sitz im US-Bundesstaat Oregon
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
Showing 50 of 50 translations