DE Kreative reaktionsschnelle HTML-Vorlage, die durch Portfolio-WordPress-Plugins mit Over-Grid erzwungen wird, verbessert die Ladegeschwindigkeit, selbst wenn Ihre Inhalte zum Hochladen in eine Over-Grid-Vorlage hochauflösend und groß sind
Translate "over" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "over" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of over
German
Portuguese
PT O modelo HTML responsivo criativo reforçado pelo portfólio de plug-ins WordPress com over grid melhora a velocidade de carregamento, mesmo quando o conteúdo para upload para o template over grid está em alta definição e tem um tamanho grande
| German | Portuguese |
|---|---|
| kreative | criativo |
| verbessert | melhora |
| inhalte | conteúdo |
| html | html |
| portfolio | portfólio |
| plugins | plug-ins |
| wordpress | wordpress |
| grid | grid |
| und | e |
| hochladen | upload |
| in | em |
| groß | grande |
| eine | um |
| vorlage | template |
| mit | com |
| wenn | quando |
DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft
PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho
| German | Portuguese |
|---|---|
| oft | de |
DE FreePBX ist eine kostenlose, sichere und sichere Anwendung, die VoIP (Voice over IP) -Dienste verwaltet und als Telefon für einen Server fungiert.FreePBX erfährt die Qualitätssicherungskontrolle von Sangoma
PT FreePBX é um aplicativo gratuito, seguro e seguro que gerencia os serviços de VoIP (Voice Over IP) e atua como telefone para um servidor.FreePBX sofre controle de garantia de qualidade por Sangoma
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| voip | voip |
| voice | voice |
| ip | ip |
| ist | é |
| telefon | telefone |
| server | servidor |
| und | e |
| dienste | serviços |
| anwendung | aplicativo |
| verwaltet | gerencia |
| einen | um |
| als | como |
| sichere | para |
DE Geräte lassen sich Over The Air mit bestimmten Verwaltungseinstellungen bereitstellen.Sie können alle Geräte abrufen – auch diejenigen, die noch nicht bereitgestellt sind.
PT Implante dispositivos over the air com gerenciamento aplicado.Veja todos os dispositivos, incluindo aqueles que não foram implantados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| air | air |
| sie | os |
| nicht | não |
| sind | foram |
| mit | incluindo |
| alle | todos |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Fret - Over Depth.
PT postou um comentário em Fret - Over Depth.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einen | um |
| kommentar | comentário |
| gepostet | postou |
| over | em |
| zu | over |
DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:
PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
| German | Portuguese |
|---|---|
| probleme | problemas |
| fehlschlägt | falhar |
| folgenden | seguintes |
| video | vídeo |
| versuche | tente |
| vollständig | completamente |
| zweiten | segunda |
| schritte | passos |
| erneut | novamente |
| können | podem |
| werden | ser |
| falls | se |
| mal | vez |
| einige | alguns |
| nicht | não |
| viele | maioria |
| dein | o |
DE Wenn du im März in der Region bist, solltest du dir unbedingt Balloons Over Waikato ansehen, ein jährliches Festival, bei dem die besten Heißluftballons präsentiert werden.
PT Se você estiver na região em março, não deixe de conferir oBalloons Over Waikato
| German | Portuguese |
|---|---|
| märz | março |
| region | região |
| waikato | waikato |
| ansehen | conferir |
| wenn | se |
| in | em |
DE 8. Besuche Warbirds Over Wānaka und andere Veranstaltungen
PT 8. Confira o Warbirds Over Wānaka e outros eventos
| German | Portuguese |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| und | e |
| andere | outros |
DE Unsere Social Impact Strategy besteht darin, Partner zu stärken, die an der Spitze sozialer Bewegungen und fortschrittlicher Koalitionen stehen; im Zeichen von Solidarity over Charity
PT Como tecnologistas, temos um papel único ao nos posicionarmos sobre como a tecnologia pode beneficiar toda a sociedade, buscando um futuro mais igualitário
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | futuro |
| zu | ao |
DE Eine skalierbare FoIP-Anwendung (Fax over IP), die eine einfache und wirtschaftliche Softwarelösung für die Fax-Nutzung in IP-Netzwerken schafft.
PT Um aplicativo de software Fax over IP (FoIP) completo e escalável, uma solução simples e econômica para os "problemas com fax" em redes IP.
| German | Portuguese |
|---|---|
| skalierbare | escalável |
| fax | fax |
| ip | ip |
| anwendung | aplicativo |
| nutzung | software |
| netzwerken | redes |
| einfache | simples |
| und | e |
| in | em |
| für | de |
DE Wir haben uns die Over-Ear-Kopfhörer von Apple, die AirPods Max, angehört. Ist der hohe Preis zu hoch oder rechtfertigt es die Qualität?
PT Temos ouvido os fones de ouvido da Apple, os AirPods Max. É o preço exorbitante pedido em excesso ou a qualidade justifica isso?
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
| ear | ouvido |
| airpods | airpods |
| oder | ou |
| qualität | qualidade |
| kopfhörer | fones |
| preis | preço |
| es | isso |
DE Wir haben einige der besten derzeit erhältlichen Lightning-Kopfhörer, bestehend aus Over-Ear- und In-Ear-Modellen, zu unterschiedlichen Preisen ausgewählt.
PT Escolhemos alguns dos melhores pares de fones de ouvido Lightning disponíveis agora, compreendendo modelos intra e auriculares, em uma variedade de faixas de preço.
| German | Portuguese |
|---|---|
| besten | melhores |
| preisen | preço |
| ear | ouvido |
| modellen | modelos |
| derzeit | agora |
| und | e |
| in | em |
| kopfhörer | fones |
DE Schauen Sie sich unsere Future-Akkus an, die demnächst erhältlich sind: Laden in Sekunden, letzte Monate und Power-Over-the-Air-Funktion, um zu sehen, wie wir unsere Geräte in Zukunft mit Strom versorgen.
PT Por que não dar uma olhada em nossas baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e no recurso power over the air para ver como alimentaremos nossos dispositivos no futuro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| demnächst | em breve |
| laden | carregue |
| monate | meses |
| geräte | dispositivos |
| zukunft | futuro |
| akkus | baterias |
| funktion | recurso |
| power | power |
| air | air |
| sekunden | segundos |
| und | e |
| unsere | nossos |
| in | em |
| um | para |
| wir | nos |
DE Das stapelbare Switching mit Power-over-Ethernet sorgt für einfache, flexible Architekturen, um wachsenden Anforderungen gerecht zu werden
PT O switching empilhável com alimentação por ethernet garante arquiteturas simples e flexíveis para atender às necessidades em expansão
| German | Portuguese |
|---|---|
| sorgt | garante |
| architekturen | arquiteturas |
| wachsenden | expansão |
| anforderungen | necessidades |
| ethernet | ethernet |
| einfache | simples |
DE Die Vorwärtsfehlerkorrektur-Technologie analysiert eingehende Streams auf Lücken und sorgt für reibungslose Videokonferenzen und Voice-over-IP (VOIP)-Anrufe.
PT A tecnologia de correção de erros de encaminhamento analisa os fluxos de entrada em busca de lacunas, oferecendo boa qualidade de videoconferência e chamadas de voz sobre IP (VOIP).
| German | Portuguese |
|---|---|
| analysiert | analisa |
| eingehende | entrada |
| streams | fluxos |
| lücken | lacunas |
| videokonferenzen | videoconferência |
| voip | voip |
| technologie | tecnologia |
| anrufe | chamadas |
| voice | voz |
| ip | ip |
| und | e |
| für | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| services | serviços |
DE Wenn Sie iCloud- oder OTA-Updates (Over-the-Air) verwenden, gehen Sie wie folgt vor
PT Se você usa atualizações do iCloud ou over the air (OTA), eis o que fazer
| German | Portuguese |
|---|---|
| updates | atualizações |
| icloud | icloud |
| air | air |
| oder | ou |
| verwenden | usa |
| wenn | se |
| sie | você |
| wie | o |
DE Moderne Versionen von iOS können jedoch mithilfe eines OTA-Backups (Over-the-Air) auf eine Beta-Version aktualisiert werden
PT No entanto, as versões modernas do iOS podem ser atualizadas para uma versão beta usando um backup "over the air" (OTA)
| German | Portuguese |
|---|---|
| moderne | modernas |
| ios | ios |
| beta | beta |
| backups | backup |
| air | air |
| mithilfe | usando |
| versionen | versões |
| aktualisiert | atualizadas |
| werden | ser |
| von | o |
| auf | no |
DE Im Gegensatz zu Herstellern, die meisten Händler wollen nicht die tatsächliche Lieferung der Ware als sie gehandelt werden, daher wird ein Rohstoffhändler in der Regel entscheidet sich für diese Ware des Futures-Kontrakt auf Roll-over
PT Ao contrário de fabricantes, a maioria dos comerciantes não querem a efetiva entrega da mercadoria que eles estão negociando, portanto, um comerciante de commodities geralmente optar por roll-over do contrato de futuros para essa mercadoria
| German | Portuguese |
|---|---|
| herstellern | fabricantes |
| wollen | querem |
| ware | mercadoria |
| kontrakt | contrato |
| futures | futuros |
| in der regel | geralmente |
| meisten | maioria |
| händler | comerciantes |
| nicht | não |
| lieferung | entrega |
| ein | um |
| zu | ao |
| des | do |
DE Sie bieten Einrichtungen für Handel und Investitionen in OTC (Over the Counter) -Derivate für mehrere Anlageklassen wie Devisen, Rohstoffe, Indizes, CFDs, Optionen und cryptocurrencies, über 1500 Märkte rund um den Globus
PT Eles oferecem facilidades para comércio e investimento no OTC (Over the Counter) derivados de múltiplas classes de ativos, como Forex, commodities, índices, CFDs, opções e cryptocurrencies, através de 1500 os mercados ao redor do globo
| German | Portuguese |
|---|---|
| bieten | oferecem |
| einrichtungen | facilidades |
| handel | comércio |
| investitionen | investimento |
| devisen | forex |
| cfds | cfds |
| optionen | opções |
| märkte | mercados |
| globus | globo |
| indizes | índices |
| und | e |
| rund | de |
| wie | como |
| um | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
DE Stelle eine Verbindung zu Onion-Over-VPN-Servern her und du erhältst sowohl durch das Onion-Netzwerk als auch das VPN die ultimative Privatsphäre. Den Onion-Router-Browser (Tor) musst du dazu nicht eigens herunterladen.
PT Conecte-se aos servidores Onion Over VPN e aproveite a máxima privacidade oferecida tanto pela rede Onion quanto por uma VPN. Não é preciso baixar o navegador The Onion Router (Tor).
| German | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| privatsphäre | privacidade |
| musst | preciso |
| herunterladen | baixar |
| servern | servidores |
| browser | navegador |
| router | router |
| tor | tor |
| und | e |
| netzwerk | rede |
| verbindung | conecte-se |
| nicht | não |
| als | tanto |
| eine | uma |
| zu | aos |
| den | a |
DE Der einfache Vorgang zum Erstellen eines Voice-Over.
PT O processo simples de fazer uma narração.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorgang | processo |
| einfache | simples |
| der | de |
| eines | uma |
DE Die Lösung ist Speechelo, – Es erfordert kein teures, kompliziertes und altmodisches VOICE-OVER.
PT A solução é a Speechelo, - não requer um VOICE-OVER caro, complicado e tradicional.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfordert | requer |
| und | e |
| die | a |
| lösung | solução |
| ist | é |
| es | não |
DE Oder wenn Sie kein gutes Mikrofon oder keine gute Ausrüstung haben, um ein qualitativ hochwertiges Voice-Over zu erhalten.
PT Ou se você não tiver um bom microfone ou equipamento necessário para obter uma narração de alta qualidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mikrofon | microfone |
| ausrüstung | equipamento |
| oder | ou |
| qualitativ | alta qualidade |
| erhalten | obter |
| wenn | se |
| sie | você |
| gute | bom |
| ein | um |
| haben | de |
| um | para |
DE – Erstellen Sie benutzerdefinierten Text und Voice-Over, die Ihr Publikum so ansprechen, dass es tatsächlich zuhört.
PT - Crie texto e narração personalizados que vão falar com seu público de uma forma que eles realmente ouvirão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| publikum | público |
| und | e |
| erstellen | crie |
| benutzerdefinierten | personalizados |
| text | texto |
DE Für das Basispaket können Sie bis zu 700 Wörter Text als Voice-Over in männlicher und weiblicher Stimme generieren lassen
PT Para o pacote básico, você pode ter até 700 palavras de texto geradas como locuções em vozes masculinas e femininas
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| können | pode |
| text | texto |
| in | em |
| lassen | para |
| für | de |
| sie | você |
| als | como |
DE Mit Speechelo Pro erhalten Sie eine längere Sprachausgabe über eine Funktion. In der Basisversion von Speechelo haben Sie bis zu 700 Zeichen, während Sie in Speechelo Pro die vierfache Standardlänge für Voice-Over erhalten.
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktion | recurso |
| zeichen | caracteres |
| pro | pro |
| sie | você |
| eine | um |
| erhalten | a |
| in | no |
| der | de |
| haben | terá |
DE Jeder, der ein menschlich klingendes, natürliches Voice-Over für seine Videos möchte oder einfach nur ein Dokument anhören möchte, kann Speechelo nutzen
PT Qualquer pessoa que queira uma voz natural que pareça humana para seus vídeos ou simplesmente queira ouvir um documento pode utilizar a Speechelo
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| dokument | documento |
| anhören | ouvir |
| natürliches | natural |
| oder | ou |
| kann | pode |
| voice | voz |
| für | para |
| nur | um |
| nutzen | utilizar |
| der | a |
DE } Sie können dieses Programm ausführen, ohne eine Google-API, Codierung oder Poly-API von Amazon zu verwenden } Lassen Sie Ihren Voice-Over ganz einfach wie ein echter Mensch klingen, indem Sie Tonhöhe, Betonung und Einatmen Ihrer Sprache anpassen
PT } Você pode executar este programa sem usar qualquer API do Google, codificação ou poli API da Amazon } Faça sua narração facilmente soar como um ser humano real ajustando o nível de tom, a ênfase e a respiração em sua fala
| German | Portuguese |
|---|---|
| codierung | codificação |
| amazon | amazon |
| echter | real |
| poly | poli |
| programm | programa |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| und | e |
| api | api |
| verwenden | usar |
| lassen | faça |
| mensch | humano |
| klingen | soar |
| sie | você |
| können | pode |
| ein | um |
DE Es ist so einfach zu bedienen, dass jeder es tun kann! Und da mein Voice-Over natürlich klang, hatte ich den ganzen Tag mehr Leute, die mein Video auf Facebook sahen – ich werde dieses Programm von nun an verwenden!
PT É tão fácil de usar que qualquer pessoa pode fazer isso! E como minha voz parecia natural, tive mais pessoas que assistiram ao meu vídeo o dia todo no Facebook - vou usar este programa de agora em diante!
| German | Portuguese |
|---|---|
| leute | pessoas |
| video | vídeo |
| nun | agora |
| einfach | fácil |
| verwenden | usar |
| und | e |
| programm | programa |
| natürlich | natural |
| kann | pode |
| hatte | tive |
| so | tão |
| mehr | mais |
| zu | ao |
| voice | voz |
| ganzen | todo |
| die | o |
| tag | dia |
| dass | que |
| es | isso |
| dieses | este |
DE Ich kann jetzt meinen Voice-Over für etwas mit präziser Softwareübersetzung übersetzen, ohne Übersetzer finden zu müssen, die beide Kulturen oder Sprachen fließend beherrschen
PT Agora posso traduzir minha narração para algo com tradução de software precisa, sem a dificuldade de ter que encontrar tradutores que sejam fluentes em ambas as culturas ou idiomas
| German | Portuguese |
|---|---|
| kulturen | culturas |
| software | software |
| jetzt | agora |
| sprachen | idiomas |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| etwas | algo |
| finden | encontrar |
| zu | com |
| meinen | a |
| übersetzen | traduzir |
| ich kann | posso |
| übersetzung | tradução |
DE Mit einer Power over Ethernet IP-Kamera mit PTZ können Sie eine große Fläche im Outdoor gleichzeitig überwachen – jeder Winkel wird geschützt.
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kamera | câmara |
| ip | ip |
| ptz | ptz |
| power | power |
| ethernet | ethernet |
| große | amplo |
| können | pode |
| sie | você |
| mit | sem |
DE Als das HTC Desire mit Android 2.1 Eclair und Sense Over the Top ankam, bot es Leistung und Raffinesse mit einem 3,7-Zoll-Display und einer 5-Megapixel-Kamera
PT Chegando com o Android 2.1 Eclair com Sense por cima, o HTC Desire oferece energia e refinamento, com uma tela de 3,7 polegadas e uma câmera de 5 megapixels
| German | Portuguese |
|---|---|
| htc | htc |
| android | android |
| leistung | energia |
| display | tela |
| zoll | polegadas |
| kamera | câmera |
| und | e |
| bot | o |
| mit | com |
DE Drittschnellste Zeit auf Fun over BFR (24s) 17. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Fun over BFR (24s) 17 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Gesamt 3. auf Över bron (55s) 17. Oktober 2021
PT 3.º geral em Över bron (55s) 17 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesamt | geral |
| oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf Fjugestavägen över E20 (1:14) 17. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Fjugestavägen över E20 (1:14) 17 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Over Selfors (6:44) 19. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Over Selfors (6:44) 19 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf It ain't over yet (2:40) 27. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em It ain't over yet (2:40) 27 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE PR auf 360 Over 2222 (1:25) 11. Oktober 2021
PT RP em 360 Over 2222 (1:25) 11 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE PR auf Duindamseslag > Noordwijk over strand (5:02) 24. Oktober 2021
PT RP em Duindamseslag > Noordwijk over strand (5:02) 24 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Duindamseslag > Noordwijk over strand (5:07) 24. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Duindamseslag > Noordwijk over strand (5:07) 24 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Gesamt 4. auf Over spoor (45s) 27. Oktober 2021
PT 4.º geral em Over spoor (45s) 27 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesamt | geral |
| oktober | outubro |
DE PR auf Over spoor (45s) 27. Oktober 2021
PT RP em Over spoor (45s) 27 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE Gesamt 3. auf Der op & Der over (2:35) 24. Oktober 2021
PT 3.º geral em Der op & Der over (2:35) 24 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesamt | geral |
| oktober | outubro |
| der | de |
DE PR auf Der op & Der over (2:48) 24. Oktober 2021
PT RP em Der op & Der over (2:48) 24 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
| der | de |
DE Einer der besten Over-Ears mit Geräuschunterdrückung, die Sie im Jahr 2019 zu einem reduzierten Preis finden werden
PT Um dos melhores over-headphones com cancelamento de ruído que você encontrará em 2019, com um desconto no preço
| German | Portuguese |
|---|---|
| besten | melhores |
| preis | preço |
| finden | encontrar |
| sie | você |
| im | no |
| zu | com |
DE Fünf Jahre nach der Veröffentlichung des hochgelobten Over-the-Ear-Kopfhörers QC35 hat Bose endlich einen Nachfolger angekündigt.
PT Cinco anos após o lançamento dos muito elogiados fones de ouvido QC35, a Bose finalmente anunciou um sucessor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| endlich | finalmente |
| nachfolger | sucessor |
| angekündigt | anunciou |
| ear | ouvido |
| bose | bose |
| jahre | anos |
| fünf | cinco |
| einen | um |
| der | de |
DE Under Armour setzt seine Partnerschaft mit Dwayne „The Rock“ Johnson mit einem Paar drahtloser Over-Ears fort, die der Star mitentwickelt und
PT A Under Armour continua sua parceria com Dwayne "The Rock" Johnson com um par de fones de ouvido sem fio que a estrela ajudou a projetar e ajustar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| partnerschaft | parceria |
| johnson | johnson |
| star | estrela |
| und | e |
| mit | sem |
| einem | um |
| paar | par |
| die | a |
DE Yamahas neue High-End-Over-Ear-Kopfhörer scheinen bereit zu sein, gegen die AirPods Max anzutreten
PT Os novos fones de ouvido de última geração da Yamaha parecem prontos para competir com os AirPods Max
| German | Portuguese |
|---|---|
| scheinen | parecem |
| bereit | prontos |
| max | max |
| ear | ouvido |
| neue | novos |
| airpods | airpods |
| zu | com |
| kopfhörer | fones |
| die | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese