PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
Translate "lua" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lua" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lua
Portuguese
Spanish
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| lado | lado |
| rotação | rotación |
| visão | visión |
| se | si |
| meia | media |
| cheia | llena |
| posição | posición |
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| lado | lado |
| rotação | rotación |
| visão | visión |
| se | si |
| meia | media |
| cheia | llena |
| posição | posición |
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
ES En realidad es bastante simple: todo lo que necesita hacer es encontrar los archivos high-score.lua y settings.lua Angry Birds. Para hacer esto en iPhone Backup Extractor, haga lo siguiente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bem | bastante |
| encontrar | encontrar |
| arquivos | archivos |
| e | y |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| seguinte | siguiente |
PT Nesta pasta você encontrará os arquivos highscore.lua e settings.lua
ES En esta carpeta encontrará los preciados archivos highscore.lua y settings.lua
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nesta | esta |
| e | y |
| encontrar | encontrará |
| os | los |
PT Mude para o "Modo especialista" e procure em Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents os arquivos high-score.lua e settings.lua .
ES Cambie al "Modo experto" y busque en Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents los archivos high-score.lua y settings.lua .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mude | cambie |
| modo | modo |
| especialista | experto |
| e | y |
| procure | busque |
PT noite astronomia estrelas clima crescente espaço emoji da lua lua, clipart emoji
ES noche astronomía estrellas clima creciente espacio luz de la luna emoji luna imágenes prediseñadas de luna
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| noite | noche |
| astronomia | astronomía |
| clima | clima |
| crescente | creciente |
| espaço | espacio |
| emoji | emoji |
PT Esta opção pode ser usada para as letras "O" na lua cheia e quando está só meia lua “D” na fase crescente e “C” na fase decrescente.
ES Esta opción se puede usar para las letras "C" y "O".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opção | opción |
| usada | usar |
PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.
ES La luna fría tendrá lugar el 19 de diciembre, dos días antes del solsticio de diciembre. Sigue leyendo para conocer el significado del nombre de luna llena y mucho más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fria | fría |
| dezembro | diciembre |
| dias | días |
| continue | sigue |
| lendo | leyendo |
| aprender | conocer |
| significado | significado |
| cheia | llena |
| e | y |
PT Lua Cheia em outubro de 2021: Lua do Caçador
ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cheia | llena |
| outubro | octubre |
| caçador | cazador |
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
ES Las lunas de Marte están entre las más pequeñas del Sistema Solar: como referencia, la Luna de la Tierra tiene un diámetro más de 100 veces mayor que el de Fobos, la luna marciana más grande
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marte | marte |
| sistema | sistema |
| solar | solar |
| referência | referencia |
| terra | tierra |
| diâmetro | diámetro |
PT Apenas um dia depois, em 11 de agosto de 2021, às 06:59 GMT, acontecerá a conjunção da Lua e de Vênus: a Lua passará a 4°17' ao norte de Vênus
ES Sólo un día después, el 11 de agosto de 2021 a las 06:59 GMT, se producirá la conjunción de la Luna con Venus: la Luna pasará a 4° 17' al norte del planeta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agosto | agosto |
| conjunção | conjunción |
| vênus | venus |
| norte | norte |
| gmt | gmt |
PT noite astronomia estrelas clima crescente espaço emoji da lua lua, clipart emoji
ES noche astronomía estrellas clima creciente espacio luz de la luna emoji luna imágenes prediseñadas de luna
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| noite | noche |
| astronomia | astronomía |
| clima | clima |
| crescente | creciente |
| espaço | espacio |
| emoji | emoji |
PT Tooarts Lua Lâmpada 3D Lamp Modern Printing Escultura Início decoração do ornamento da arte da lua Arte Moderna Lunar Decor presente EUA plug 250V / 110V 50 / 60Hz
ES Ritmo colgante Tomfeel 3D joyería diseño impreso original Modelo único
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anunciou | anunciado |
| recentemente | recientemente |
| novamente | nuevamente |
| celebrando | celebrando |
| imagens | imágenes |
| planeja | planea |
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anunciou | anunciado |
| recentemente | recientemente |
| novamente | nuevamente |
| celebrando | celebrando |
| imagens | imágenes |
| planeja | planea |
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
ES En Mission Moon (Misión: la Luna) puedes seguir la carrera del Capitán James A. Lovell, Jr., comandante de la misión Apollo 13, conocer la historia de los primeros pasos de Estados Unidos en la Luna y acercarte a la nave espacial Gemini 12.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| carreira | carrera |
| capitão | capitán |
| james | james |
| missão | misión |
| passos | pasos |
| américa | estados unidos |
| e | y |
| espacial | espacial |
| mais | seguir |
| jr | jr |
PT Esta opção pode ser usada para as letras "O" na lua cheia e quando está só meia lua “D” na fase crescente e “C” na fase decrescente.
ES Esta opción se puede usar para las letras "C" y "O".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opção | opción |
| usada | usar |
PT Esta opção pode ser usada para as letras "O" na lua cheia e quando está só meia lua “D” na fase crescente e “C” na fase decrescente.
ES Esta opción se puede usar para las letras "C" y "O".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opção | opción |
| usada | usar |
PT Lua Cheia em maio de 2022: Lua da Flor de Sangue
ES Luna llena en mayo del 2022: luna de flores y sangre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lua | luna |
| cheia | llena |
| maio | mayo |
| flor | flores |
| sangue | sangre |
PT Lua Cheia em outubro de 2021: Lua do Caçador
ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cheia | llena |
| outubro | octubre |
| caçador | cazador |
PT Lua Cheia em setembro de 2021: Lua da Colheita
ES Luna llena en septiembre 2021: Luna de la cosecha
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lua | luna |
| cheia | llena |
| setembro | septiembre |
| colheita | cosecha |
PT Lua Cheia em agosto de 2021: por que é chamada de Lua Azul?
ES Luna azul en agosto: ¿Cuándo hay Luna llena este mes?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lua | luna |
| cheia | llena |
| azul | azul |
PT Lua Cheia em julho de 2021: Lua do Veado
ES La Luna llena en julio: La Luna baila con gigantes gaseosos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cheia | llena |
| julho | julio |
PT Você poderá até ver os planetas e a Lua juntos a olho nu – experimente voltar seu olhar para a constelação de Capricórnio e observe Saturno formando um triângulo com Marte e Vênus, enquanto a Lua crescente está brilhando abaixo.
ES Incluso se podrían ver los planetas y la Luna juntos a simple vista: intenta dirigir tu mirada hacia la constelación de Capricornio y observa a Saturno formando un triángulo con Marte y Venus mientras la luna sonriente brilla por debajo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| planetas | planetas |
| experimente | intenta |
| constelação | constelación |
| triângulo | triángulo |
| marte | marte |
| vênus | venus |
| saturno | saturno |
| formando | formando |
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
ES Las lunas de Marte están entre las más pequeñas del Sistema Solar: como referencia, la Luna de la Tierra tiene un diámetro más de 100 veces mayor que el de Fobos, la luna marciana más grande
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marte | marte |
| sistema | sistema |
| solar | solar |
| referência | referencia |
| terra | tierra |
| diâmetro | diámetro |
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
ES En realidad es bastante simple: todo lo que necesita hacer es encontrar los archivos high-score.lua y settings.lua Angry Birds. Para hacer esto en iPhone Backup Extractor, haga lo siguiente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bem | bastante |
| encontrar | encontrar |
| arquivos | archivos |
| e | y |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| seguinte | siguiente |
PT Nesta pasta você encontrará os arquivos highscore.lua e settings.lua
ES En esta carpeta encontrará los preciados archivos highscore.lua y settings.lua
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nesta | esta |
| e | y |
| encontrar | encontrará |
| os | los |
PT Mude para o "Modo especialista" e procure em Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents os arquivos high-score.lua e settings.lua .
ES Cambie al "Modo experto" y busque en Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents los archivos high-score.lua y settings.lua .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mude | cambie |
| modo | modo |
| especialista | experto |
| e | y |
| procure | busque |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cheia | llena |
| fotógrafos | fotógrafos |
| interessados | interesados |
| fotografia | fotografía |
PT Planeje seu casamento ou lua de mel na Nova Zelândia e comece o resto de sua vida com sua alma gêmea em um dos lugares mais românticos do mundo.
ES Planificá tu boda o luna de miel en Nueva Zelanda y comenzarás el resto de tu vida con tu media naranja en uno de los lugares más románticos del mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casamento | boda |
| lua | luna |
| mel | miel |
| nova | nueva |
| e | y |
| comece | comenzar |
| vida | vida |
PT Jogadaça do Barcelona! Dest dá meia-lua, Ansu Fati 'inventa' passe cavado e brasileiro Gabriel Paulista salva o Valencia
ES Barcelona lo dio vuelta y tuvo el ingreso de Agüero ante Valencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| e | y |
| a | el |
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
ES En la bahía Te Pukatea, una media luna perfecta de arena dorada, un sendero lleva al cabo Pitt hasta el sitio de un pa (fortificación) maorí antiguo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bay | bahía |
| perfeita | perfecta |
| areia | arena |
| dourada | dorada |
| trilha | sendero |
| leva | lleva |
| local | sitio |
| antigo | antiguo |
| meia | media |
| lua | luna |
| maori | maorí |
PT Esta trilha tranquila leva às diversas enseadas em forma de meia lua com areia dourada, banhadas pelas águas cristalinas da Tasman Bay
ES Este idílico sendero vincula una multitud de caletas en forma de media luna, de arena dorada brillante y bañadas por las aguas cristalinas de bahía Tasman
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trilha | sendero |
| forma | forma |
| meia | media |
| lua | luna |
| areia | arena |
| dourada | dorada |
| águas | aguas |
| bay | bahía |
| diversas | multitud |
PT Para aumentar suas chances de vê-la, tente estar lá em uma noite clara de inverno perto da lua nova de julho ou agosto.
ES Para tener más posibilidades de ver la aurora, elegí una noche despejada de invierno cerca de una luna nueva en julio o agosto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chances | posibilidades |
| noite | noche |
| inverno | invierno |
| perto | cerca |
| lua | luna |
| nova | nueva |
| ou | o |
PT Cerimônias de bênção também são oferecidas para casais na lua de mel que desejam uma celebração especial.
ES Las parejas en luna de miel que deseen una celebración especial también pueden solicitar ceremonias de bendición.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cerimônias | ceremonias |
| bênção | bendición |
| casais | parejas |
| lua | luna |
| mel | miel |
| desejam | deseen |
| celebração | celebración |
| especial | especial |
PT Paraíso dos casais em lua de mel
ES El paraíso de los recién casados
PT Reclusão ou emoção, relaxamento ou aventura, pacotes de férias ou uma viagem do seu jeito; vocês podem adaptar um excelente pacote de lua de mel com um bom preço que seja 100% exclusivo.
ES Si lo que buscás es un lugar solitario o animado, relajo o aventura, paquetes vacacionales o viajes por tu cuenta, podés crear tu propio paquete de luna de miel, 100% único y a precios convenientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adaptar | crear |
| lua | luna |
| mel | miel |
| preço | precios |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
ES veleros en el paisaje oceánico con luna y estrellas en el cielo nocturno. concepto de buenas noches. 2127415 Vector en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paisagem | paisaje |
| e | y |
| conceito | concepto |
| boa | buenas |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
ES veleros en el paisaje oceánico con luna y estrellas en el cielo nocturno. concepto de buenas noches. Vector gratuito
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paisagem | paisaje |
| e | y |
| conceito | concepto |
| boa | buenas |
| vetor | vector |
| grátis | gratuito |
PT Padrão de vetor Sol, Lua e Estrela 159055 Vetor no Vecteezy
ES Sol, Luna Y Patrón De Vector De La Estrella 159055 Vector en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| padrão | patrón |
| vetor | vector |
| lua | luna |
| e | y |
| vecteezy | vecteezy |
PT Bitcoin na lua e Twitter em festa: como a celebração da nova máxima histórica tomou conta da rede social
ES Los senadores presionan a Facebook para que "suspenda inmediatamente" el piloto de su monedero Novi
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| rede social |
PT Enquanto estiver no local, visite a lua por meio de experiências interativas, sinta a sensação de estar no lançamento de um ônibus espacial e vá até a Astronaut Experience para conhecer um verdadeiro astronauta.
ES Mientras estés aquí, visita la luna a través de experiencias interactivas, siente cómo es vivir un lanzamiento al espacio y pasa por Astronaut Experience para conocer a un astronauta real.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visite | visita |
| interativas | interactivas |
| lançamento | lanzamiento |
| e | y |
| conhecer | conocer |
| verdadeiro | real |
| astronauta | astronauta |
PT Enquanto estiver no local, visite a lua por meio de experiências interativas, sinta a sensação de estar no lançamento de um ônibus espacial e vá até a Astronaut Experience para conhecer um verdadeiro astronauta.
ES Mientras estés aquí, visita la luna a través de experiencias interactivas, siente cómo es vivir un lanzamiento al espacio y pasa por Astronaut Experience para conocer a un astronauta real.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visite | visita |
| interativas | interactivas |
| lançamento | lanzamiento |
| e | y |
| conhecer | conocer |
| verdadeiro | real |
| astronauta | astronauta |
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outra | otra |
| imagem | imagen |
| impressionante | sorprendente |
| abril | abril |
| mostra | muestra |
| meia-noite | medianoche |
| cheia | llena |
| terra | tierra |
| aurora | aurora |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imagen |
| bordo | bordo |
| estação | estación |
| espacial | espacial |
| internacional | internacional |
| cheia | llena |
| enquanto | cuando |
| milhas | millas |
| oceano | océano |
| pacífico | pacífico |
| junho | junio |
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
ES Tanto si desea una boda en la playa bajo la luz de la luna, como si prefiere un brillante salón lleno de increíbles arreglos florales, nuestros diseñadores de eventos pueden dar vida a su visión con un gusto impecable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praia | playa |
| salão | salón |
| designers | diseñadores |
| eventos | eventos |
| conseguem | pueden |
| vida | vida |
| visão | visión |
| gosto | gusto |
PT Com mais de 100 destinos em todo o mundo, oferecemos inúmeras maneiras para você aproveitar experiências únicas durante sua lua de mel. Relaxe em resorts de praia tranquilos ou explore os vibrantes refúgios de cidade com o Le Méridien.
ES Con más de 100 destinos en todo el mundo, ofrecemos innumerables formas de disfrutar de experiencias exclusivas durante su luna de miel. Relájese en centros vacacionales de playa tranquilos o descubra vibrantes escapadas urbanas con Le Méridien.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mundo | mundo |
| oferecemos | ofrecemos |
| maneiras | formas |
| aproveitar | disfrutar |
| experiências | experiencias |
| únicas | exclusivas |
| lua | luna |
| mel | miel |
| relaxe | relájese |
| explore | descubra |
PT Sentamos com Patrick Cohen e a equipe da Red Factory um ano depois para ver como foram suas experiências após a fase de lua de mel.
ES Nos pusimos en contacto con Patrick Cohen y el equipo de Red Factory un año después para ver cómo era su experiencia tras la fase de luna de miel.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ano | año |
| ver | ver |
| experiências | experiencia |
| fase | fase |
| lua | luna |
| mel | miel |
| patrick | patrick |
PT Além disso, elementos da natureza inanimada são usados: montanhas, sol, lua.
ES Además, se utilizan elementos de la naturaleza inanimada: montañas, sol, luna.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disso | la |
| elementos | elementos |
| usados | utilizan |
| montanhas | montañas |
| sol | sol |
| lua | luna |
PT Logotipo Da Lua E Do Templo Árabe
ES Logotipo Árabe De La Luna Y El Templo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| e | y |
| templo | templo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese