FR Inscrivez-vous si vous avez un compte, ou choisissez un forfait d'abonnement ici, et inscrivez-vous.
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | escolha |
si | se |
forfait | plano |
dabonnement | assinatura |
et | e |
ou | ou |
un | um |
compte | conta |
avez | de |
inscrivez | registe-se |
ici | aqui |
vous avez | tem |
FR Inscrivez-vous maintenant pour obtenir votre fil d'actualités personnalisé !
PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!
French | Portuguese |
---|---|
maintenant | agora |
personnalisé | personalizada |
vous | sua |
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
French | Portuguese |
---|---|
restez | fique |
connecté | ligado |
recevez | receba |
mises à jour | atualizações |
et | e |
vous | você |
jour | momento |
réel | que |
FR Ne manquez pas les derniers articles. Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Societies’ Update par e-mail
PT Não perca os artigos mais recentes. Inscreva-se para receber o boletim informativo por e-mail Societies’ Update
French | Portuguese |
---|---|
manquez | perca |
update | update |
vous | os |
recevoir | receber |
pour | para |
par | por |
derniers | recentes |
articles | artigos |
FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.
PT Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
French | Portuguese |
---|---|
ultérieures | posteriores |
si | se |
janvier | janeiro |
seront | serão |
de | de |
mois | mês |
vous | você |
fois | vez |
le | o |
exemple | exemplo |
première | primeira |
inscrivez | inscrever |
toutes | todas |
chaque | cada |
la | pela |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
French | Portuguese |
---|---|
liens | conexões |
événement | evento |
tour | tour |
gratuit | grátis |
team | team |
inscrivez | inscrição |
communauté | comunidade |
en | no |
et | e |
plus | mais |
avec | o |
numérique | digital |
sans | com |
FR Nous avons des designers professionnels dans plus de 90 spécialités du design.Inscrivez-vous pour trouver le designer parfait pour ce dont vous avez besoin.
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
French | Portuguese |
---|---|
spécialités | especialidades |
trouver | encontrar |
parfait | perfeito |
designers | designers |
designer | designer |
de | de |
nous avons | temos |
professionnels | profissionais |
vous | você |
besoin | precisar |
plus | mais |
inscrivez | cadastre-se |
le | o |
FR Si vous vous inscrivez au cours, vous pouvez accéder à tous les cours de la Spécialisation et obtenir un Certificat lorsque vous terminez le travail
PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho
French | Portuguese |
---|---|
spécialisation | especialização |
certificat | certificado |
si | se |
accéder | acesso |
à | na |
et | e |
un | um |
vous | você |
au | no |
travail | trabalho |
cours | curso |
obtenir | ter |
inscrivez | inscrever |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
French | Portuguese |
---|---|
liens | conexões |
événement | evento |
tour | tour |
gratuit | grátis |
team | team |
inscrivez | inscrição |
communauté | comunidade |
en | no |
et | e |
plus | mais |
avec | o |
numérique | digital |
sans | com |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
French | Portuguese |
---|---|
liens | conexões |
événement | evento |
tour | tour |
gratuit | grátis |
team | team |
inscrivez | inscrição |
communauté | comunidade |
en | no |
et | e |
plus | mais |
avec | o |
numérique | digital |
sans | com |
FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
French | Portuguese |
---|---|
bêta | beta |
nouvelles | novos |
feedback | feedback |
impliquer | envolver |
programme | programa |
tester | testar |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
équipe | equipe |
donner | dar |
de | com |
FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
French | Portuguese |
---|---|
remise | desconto |
pass | passe |
novembre | novembro |
conférence | conferência |
de | de |
et | e |
recevoir | receber |
des | algumas |
vous | quando |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
French | Portuguese |
---|---|
liens | conexões |
événement | evento |
tour | tour |
gratuit | grátis |
team | team |
inscrivez | inscrição |
communauté | comunidade |
en | no |
et | e |
plus | mais |
avec | o |
numérique | digital |
sans | com |
FR Aucun modèle ne vous plaît ? Inscrivez-vous pour être informé quand un nouveau modèle est disponible !
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Cadastre-se para ser alertado sobre todos os novos modelos aqui!
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novos |
modèle | modelo |
un | um |
être | ser |
inscrivez | cadastre-se |
pour | para |
est | o |
vous | você |
FR Pour commencer à créer sur Venngage, inscrivez-vous avec votre email, votre compte Facebook ou Gmail.
PT Para começar a criar na Venngage, inscreva-se com seu e-mail, Facebook ou conta do Gmail.
French | Portuguese |
---|---|
commencer | começar |
créer | criar |
gmail | gmail |
venngage | venngage |
compte | conta |
ou | ou |
à | para |
vous | na |
votre | seu |
avec | com |
FR Les modèles ne vous plaisent pas ? Inscrivez-vous ici pour recevoir des alertes quand de nouveaux modèles sont disponibles.
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
French | Portuguese |
---|---|
alertes | alertas |
nouveaux | novos |
modèles | modelos |
recevoir | receber |
vous | você |
ici | aqui |
pour | para |
de | sobre |
FR Inscrivez-vous sur Venngage - c'est gratuit !
PT Inscreva-se na Venngage. É grátis.
French | Portuguese |
---|---|
gratuit | grátis |
venngage | venngage |
vous | na |
FR Vous n'avez pas trouvé de modèle de livre blanc qui vous plaise? Inscrivez-vous pour être alerté de tous les nouveaux modèles ici!
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Cadastre-se aqui para ser alertado sobre todos os novos modelos!
French | Portuguese |
---|---|
trouvé | encontrou |
alerté | alertado |
nouveaux | novos |
modèle | modelo |
être | ser |
modèles | modelos |
inscrivez | cadastre-se |
vous | você |
pour | para |
ici | aqui |
de | sobre |
FR Vous n'avez pas trouvé de modèle qui vous plaise? Inscrivez-vous pour être alerté de tous les nouveaux modèles ici!
PT Não encontrou um modelo de que gostou? Cadastre-se para ser alertado sobre todos os novos modelos!
French | Portuguese |
---|---|
trouvé | encontrou |
alerté | alertado |
nouveaux | novos |
de | de |
modèle | modelo |
être | ser |
modèles | modelos |
inscrivez | cadastre-se |
FR Inscrivez-vous gratuitement sur Venngage avec votre adresse courriel, Gmail ou Facebook.
PT Inscreva-se na Venngage gratuitamente com um e-mail, Gmail ou Facebook.
French | Portuguese |
---|---|
gratuitement | gratuitamente |
gmail | gmail |
venngage | venngage |
courriel | |
ou | ou |
vous | na |
votre | e |
avec | com |
FR Inscrivez-vous gratuitement sur Venngage.
PT Cadastre-se para obter uma conta GRATUITA da Venngage.
French | Portuguese |
---|---|
gratuitement | gratuita |
venngage | venngage |
inscrivez | cadastre-se |
vous | uma |
FR Vous n'avez pas trouvé de modèle qui vous plaise ? Inscrivez-vous pour recevoir une alerte concernant les nouveaux modèles !
PT Estes modelos não são o que você está procurando? Cadastre-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
French | Portuguese |
---|---|
alerte | alertas |
nouveaux | novos |
modèles | modelos |
le | o |
une | todas |
recevoir | receber |
inscrivez | cadastre-se |
les | são |
vous | você |
de | sobre |
FR Dès que vous vous inscrivez pour l'hébergement Web de l'étiquette Blanc, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour commencer
PT Assim que você se inscrever no White Label Revendedor Web Hosting, você tem tudo o que precisa para começar
French | Portuguese |
---|---|
blanc | white |
commencer | começar |
étiquette | label |
web | web |
vous | você |
besoin | precisa |
tout | tudo |
de | assim |
l | o |
inscrivez | inscrever |
FR Lorsque vous vous inscrivez à l'hébergement Web revendeur, vous louez Hostwinds Espace serveur, vendre Hostwinds Services, et notre équipe gère tout le reste.
PT Quando você se inscreve no Hosting Web do revendedor, você aluga Hostwinds Espaço do servidor, vender Hostwinds serviços, e nossa equipe lida com todo o resto.
French | Portuguese |
---|---|
revendeur | revendedor |
hostwinds | hostwinds |
espace | espaço |
vendre | vender |
équipe | equipe |
web | web |
serveur | servidor |
services | serviços |
et | e |
le reste | resto |
vous | você |
le | o |
notre | nossa |
lorsque | se |
FR Inscrivez-vous pour voir le contenu - Now at Work 2021 : l’expérience digitale
PT Registrar-se para exibir - Experiência digital Now at Work 2021
French | Portuguese |
---|---|
lexpérience | experiência |
digitale | digital |
work | work |
pour | para |
voir | exibir |
FR Inscrivez-vous aux newsletters Discogs - Restez à la page avec de nouvelles références, articles, et plus encore !
PT Participe dos Newsletters do Discogs - Acompanhe as novas edições, artigos e muito mais!
French | Portuguese |
---|---|
nouvelles | novas |
discogs | discogs |
et | e |
de | do |
à | as |
articles | artigos |
plus | mais |
la | dos |
FR Inscrivez-vous à Ahrefs Webmaster Tools pour obtenir un accès complet à Site Explorer & Site Audit pour votre site Web.
PT Inscreva-se na Ferramenta Webmaster da Ahrefs para obter acesso total ao Explorador de Sites & Auditor de Sites para o seu website.
French | Portuguese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
explorer | explorador |
audit | auditor |
accès | acesso |
à | para |
vous | na |
site web | website |
votre | seu |
un | total |
web | sites |
FR Cliquez sur le bouton Inscrivez-vous gratuitement en haut de la page.
PT Clique no botão "Cadastre-se GRATUITAMENTE" na parte superior da página.
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
gratuitement | gratuitamente |
vous | na |
cliquez | clique |
en | no |
page | página |
inscrivez | cadastre-se |
bouton | botão |
haut | superior |
FR Veuillez saisir vos identifiants ci-dessus, inscrivez-vous pour créer un nouveau compte, ou réinitialisez votre mot de passe.
PT Por favor, digite seus dados de login acima, registre-se para criar uma nova conta ou redefina sua senha.
French | Portuguese |
---|---|
saisir | digite |
créer | criar |
nouveau | nova |
ou | ou |
de | de |
compte | conta |
un | uma |
veuillez | favor |
dessus | acima |
vos | seus |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
French | Portuguese |
---|---|
liens | conexões |
événement | evento |
tour | tour |
gratuit | grátis |
team | team |
inscrivez | inscrição |
communauté | comunidade |
en | no |
et | e |
plus | mais |
avec | o |
numérique | digital |
sans | com |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
French | Portuguese |
---|---|
liens | conexões |
événement | evento |
tour | tour |
gratuit | grátis |
team | team |
inscrivez | inscrição |
communauté | comunidade |
en | no |
et | e |
plus | mais |
avec | o |
numérique | digital |
sans | com |
FR Inscrivez-vous pour une session interactive d’exploration des éléments de base de Squarespace avec nos experts.
PT Inscreva-se em uma sessão interativa onde nossos especialistas te orientarão sobre os princípios básicos do Squarespace.
French | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
interactive | interativa |
experts | especialistas |
de | do |
nos | nossos |
une | uma |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
promotions | promoções |
et | e |
recevoir | receber |
inscrivez | cadastre-se |
pour | para |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
French | Portuguese |
---|---|
liens | conexões |
événement | evento |
tour | tour |
gratuit | grátis |
team | team |
inscrivez | inscrição |
communauté | comunidade |
en | no |
et | e |
plus | mais |
avec | o |
numérique | digital |
sans | com |
FR Inscrivez-vous à une Spécialisation pour maîtriser une compétence professionnelle spécifique
PT Inscrever-se em uma especialização para dominar uma competência de carreira específica
French | Portuguese |
---|---|
inscrivez-vous | inscrever |
spécialisation | especialização |
compétence | competência |
inscrivez | inscrever-se |
maîtriser | dominar |
à | para |
spécifique | específica |
une | uma |
pour | de |
FR Inscrivez-vous aujourd'hui et explorez un nouveau parcours professionnel avec un essai gratuit de 7 jours
PT Matricule-se já e descubra um novo plano de carreira com o teste grátis de 7 dias
French | Portuguese |
---|---|
explorez | descubra |
un | um |
nouveau | novo |
essai | teste |
gratuit | grátis |
jours | dias |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Inscrivez-vous gratuitement Voir tous les plans
PT Cadastre-se grátis Veja todos os planos
French | Portuguese |
---|---|
gratuitement | grátis |
plans | planos |
vous | os |
voir | veja |
inscrivez | cadastre-se |
FR Vous pouvez également formuler les appels à l’action du point de vue du visiteur : "Oui, inscrivez-moi !" Cela peut les motiver et leur donner le sentiment d’être connectés à votre site.
PT Você também pode tentar formular as chamadas à ação do ponto de vista do visitante: "Sim, inscreva-me!" Isso pode deixá-los entusiasmados e fazer com que se sintam conectados ao site.
French | Portuguese |
---|---|
appels | chamadas |
visiteur | visitante |
point | ponto |
vue | vista |
site | site |
et | e |
également | também |
vous | você |
de | de |
oui | sim |
connectés | conectados |
du | do |
FR Inscrivez-vous et obtenez -35 %de remise sur votre premier livre
PT Inscreva-se e recebe até 35%de desconto no seu primeiro livro
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | recebe |
remise | desconto |
premier | primeiro |
livre | livro |
et | e |
de | de |
votre | seu |
FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
équipe | equipe |
idée | ideia |
note | nota |
notes | notas |
idées | ideias |
ou | ou |
et | e |
similaires | semelhantes |
discutez | discuta |
de | com |
une | uma |
demandez | como |
à | as |
chaque | cada |
pourrait | que |
par | por |
FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
French | Portuguese |
---|---|
prises | tomadas |
améliorer | melhorar |
note | nota |
idée | ideia |
à | para |
domaines | áreas |
de | de |
mesures | com |
une | uma |
chaque | um |
FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
French | Portuguese |
---|---|
digital | digital |
partagé | compartilhado |
rôle | função |
document | documento |
responsabilités | responsabilidades |
ou | ou |
le | o |
du | das |
pour | para |
FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
French | Portuguese |
---|---|
priorité | prioridade |
ordre | ordem |
ou | ou |
de | de |
note | classificação |
digitale | e |
un | cada |
les | a |
FR Inscrivez-vous gratuitement et devenez l'un des millions d'adeptes de Trello à travers le monde
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
French | Portuguese |
---|---|
gratuitement | gratuitamente |
trello | trello |
monde | mundo |
des millions | milhares |
le monde | pessoas |
et | e |
à | ao |
de | de |
inscrivez | cadastre-se |
le | pelo |
vous | que |
FR Aucun risque. Aucuns frais. Inscrivez-vous au forfait gratuit d’Oberlo
French | Portuguese |
---|---|
aucun | sem |
risque | riscos |
frais | taxas |
forfait | plano |
gratuit | gratuito |
vous | nosso |
FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter une dimension humaine à l'expérience de votre audience sur les médias sociaux.
PT Cadastre-se para uma avaliação gratuita de 30 dias e descubra como podemos ajudá-lo a humanizar a experiência social para o seu público.
French | Portuguese |
---|---|
gratuit | gratuita |
découvrez | descubra |
lexpérience | experiência |
audience | público |
sociaux | social |
de | de |
et | e |
jours | dias |
à | para |
pouvons | podemos |
votre | seu |
inscrivez | cadastre-se |
une | uma |
FR Connectez-vous ou inscrivez-vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
PT Entrar ou participar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
French | Portuguese |
---|---|
navigateur | navegador |
ou | ou |
icon | icon |
fenêtre | janela |
new | new |
window | window |
nouvelle | nova |
dans | em |
une | uma |
vous | será |
de | do |
FR IDENTIFIEZ-VOUS OU INSCRIVEZ-VOUS New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
PT ENTRAR OU PARTICIPAR New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
French | Portuguese |
---|---|
navigateur | navegador |
ou | ou |
icon | icon |
fenêtre | janela |
new | new |
window | window |
nouvelle | nova |
dans | em |
une | uma |
vous | será |
de | do |
FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Inscreva-se agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
French | Portuguese |
---|---|
navigateur | navegador |
icon | icon |
fenêtre | janela |
new | new |
window | window |
nouvelle | nova |
dans | em |
une | uma |
vous | será |
de | do |
Showing 50 of 50 translations