FR Le motto interne de Toyota est “Bonne pensée, bons produits.” La pensée systémique est un ensemble d’outils de pensée pour aider…
"pensée" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
pensée | a ideias mais pensamento |
FR Le motto interne de Toyota est “Bonne pensée, bons produits.” La pensée systémique est un ensemble d’outils de pensée pour aider…
PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…
FR Pensée critique: les questions critiques de la pensée sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à conceptualiser et à analyser les problèmes en évaluant des informations afin de parvenir à une conclusion significative.
PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.
French | Portuguese |
---|---|
pensée | pensamento |
critique | crítico |
capacité | capacidade |
candidat | candidato |
informations | informações |
conclusion | conclusão |
significative | significativa |
et | e |
analyser | analisar |
problèmes | problemas |
évaluer | avaliar |
de | de |
la | a |
du | do |
une | uma |
conçues | para |
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
cibler | alvo |
public | público |
bannière | banner |
bien | certo |
la | a |
vous | você |
une | digital |
avec | o |
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
French | Portuguese |
---|---|
maquette | design |
à | na |
bien | certo |
de | de |
un | um |
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.
French | Portuguese |
---|---|
infographie | infográfico |
idée | ideia |
pensée | pensamento |
complexe | complicado |
simplifie | simplifique |
puisse | possa |
créez | construa |
processus | processo |
action | ação |
sujet | tópico |
ou | ou |
et | e |
la | a |
le monde | pessoa |
une | uma |
FR Magnétisme Personnel ou Psychique: Éducation de la Pensée, développement de la Volonté, pour être Heureux, Fort, Bien Portant et réussir en tout.
PT Transferência e contratransferência
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
FR Ses réponses vous en apprendront énormément sur ses centres d’intérêt, ses processus de pensée, alors écoutez attentivement
PT As respostas da pessoa dirão muito sobre o que importa para ela e sua lógica de raciocínio, então ouça com atenção
French | Portuguese |
---|---|
réponses | respostas |
énormément | muito |
de | de |
en | sobre |
écoutez | para |
FR La plateforme GetFeedback est pensée pour permettre la mise en œuvre de programmes CX agiles, abordables et efficaces, sans nécessiter une armée de consultants pour les gérer.
PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo.
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | base |
programmes | programas |
efficaces | eficazes |
armée | exército |
consultants | consultores |
agiles | ágeis |
et | e |
de | de |
est | é |
une | um |
la | como |
FR Cela fait plus d'un siècle que nous apportons au monde une pensée innovante, des perspectives nouvelles, des expériences qui transportent et des contenus remarquables
PT Há mais de um século fornecemos ao mundo pensamentos inovadores, novas perspectivas, experiências transformadoras, conteúdo marcante e jornalismo premiado
French | Portuguese |
---|---|
siècle | século |
monde | mundo |
perspectives | perspectivas |
expériences | experiências |
nouvelles | novas |
et | e |
contenus | conteúdo |
dun | um |
plus | mais |
fait | é |
des | de |
FR Une ligne de pensée commune dans le secteur informatique affirme qu'une approche appropriée de l'ITSM doit suivre trois étapes dans un ordre bien précis : 1) Développer et implémenter une technologie informatique
PT Existe uma linha de pensamento comum no setor de TI que postula que uma abordagem adequada ao ITSM deve seguir três etapas nesta ordem: 1) Construir e implementar a tecnologia de TI
French | Portuguese |
---|---|
pensée | pensamento |
commune | comum |
secteur | setor |
approche | abordagem |
étapes | etapas |
de | de |
technologie | tecnologia |
et | e |
implémenter | implementar |
doit | deve |
quune | uma |
ordre | ordem |
suivre | seguir |
trois | três |
ligne | linha |
le | a |
appropriée | adequada |
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.
French | Portuguese |
---|---|
menu | menu |
westin | westin |
sélection | seleção |
sommeil | sono |
coucher | dormir |
dun | um |
de | de |
chambre | quarto |
du | do |
bien | para |
avant | antes |
la | uma |
FR Une vision bien pensée des réunions mobiles
PT Uma abordagem inteligente para reuniões pelo celular
French | Portuguese |
---|---|
réunions | reuniões |
mobiles | celular |
une | uma |
bien | para |
des | pelo |
FR Envie d?un petit en-cas avant de vous coucher ? Essayez les options de notre carte Dormez bien chez Westin, une sélection bien pensée d?aliments santé qui améliorent la qualité du sommeil, disponible via notre service d?étage.
PT Pronto para um lanchinho antes de deitar? Experimente o menu Dormir Bem Westin, uma seleção de superalimentos que aprofundam o sono, disponível através de refeições no quarto.
French | Portuguese |
---|---|
westin | westin |
carte | menu |
sélection | seleção |
sommeil | sono |
coucher | dormir |
de | de |
essayez | experimente |
disponible | disponível |
un | um |
en | no |
avant | antes |
bien | bem |
une | uma |
FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.
PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
attend | aguarda |
lounge | lounge |
une | uma |
vous | você |
dans | no |
les | com |
FR Dans un monde interconnecté, les consommateurs s'attendent à gérer leurs affaires financières de manière numérique, de manière transparente en temps réel, en pensée de leur canal de choix
PT Em um mundo interconectado, o consumidor espera gerenciar seus negócios financeiros digitalmente, sem interrupções, em tempo real, como seu canal de escolha
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
interconnecté | interconectado |
consommateurs | consumidor |
financières | financeiros |
réel | real |
canal | canal |
choix | escolha |
numérique | digitalmente |
un | um |
gérer | gerenciar |
affaires | negócios |
de | de |
temps | tempo |
FR L'interface est simple, homogène, et pensée pour fonctionner parfaitement sur mobile, tablette et ordinateur de bureau
PT Esta interface é clara, consistente e construída sem falhas através do celular, tablet e desktop
French | Portuguese |
---|---|
linterface | interface |
mobile | celular |
tablette | tablet |
et | e |
ne | sem |
est | é |
de | do |
bureau | desktop |
sur | consistente |
FR Avec une section d’aide bien pensée, qui répond à toutes vos questions et un service clientèle 24/7 instantané, vous maitrisez la difficulté
PT Com uma secção de ajuda bem pensada que responde a quase todas as suas perguntas e apoio ao cliente 24*7 instantâneo, você controla a sua curva de aprendizagem
French | Portuguese |
---|---|
bien | bem |
répond | responde |
instantané | instantâneo |
daide | ajuda |
et | e |
client | cliente |
service | apoio |
vous | você |
section | de |
questions | perguntas |
une | uma |
FR La plupart des cas de la maladie de Parkinson sont caractérisés par une surabondance d'alpha-synuclein. La pensée actuelle est que si vous abaissez son abondance générale, ce serait thérapeutique. »
PT A maioria de casos da doença de Parkinson são caracterizados por uma superabundância do alfa-synuclein. O pensamento de prevalência é que se você abaixa sua abundância total, este seria terapêutico.”
French | Portuguese |
---|---|
maladie | doença |
pensée | pensamento |
générale | total |
la | a |
si | se |
ce | este |
plupart | maioria |
de | de |
sont | são |
une | uma |
cas | casos |
son | o |
que | que |
FR Si vous êtes un de ceux-ci, nous allons lui donner une seconde pensée
PT Se você é um desses, vamos dar-lhe um segundo pensamento
French | Portuguese |
---|---|
donner | dar |
pensée | pensamento |
si | se |
vous | você |
ci | desses |
un | um |
de | segundo |
allons | vamos |
FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.
PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.
French | Portuguese |
---|---|
cartographie | mapas |
mentale | mentais |
nouvelles | novos |
idéal | perfeita |
créatif | criativo |
seul | um |
équipe | equipe |
ou | ou |
et | e |
idées | ideias |
de | de |
FR Il a étudié les notes des plus grands penseurs qu'il a pu trouver et a combiné leurs approches à ses propres recherches sur la psychologie, la pensée créative et la mémorisation
PT Ele estudou as anotações dos maiores pensadores que encontrou e combinou as abordagens deles com suas próprias pesquisas sobre psicologia, pensamento criativo e memorização
French | Portuguese |
---|---|
étudié | estudou |
notes | anotações |
penseurs | pensadores |
approches | abordagens |
recherches | pesquisas |
psychologie | psicologia |
pensée | pensamento |
créative | criativo |
et | e |
grands | maiores |
à | as |
la | dos |
il | ele |
plus | que |
leurs | suas |
ses | o |
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
explorer | explorar |
librement | livremente |
pensée | pensamento |
calculs | cálculos |
ultra | ultra |
toujours | sempre |
contexte | contexto |
échelle | escala |
vitesse | velocidade |
les | todos |
la | a |
de | com |
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
expériences | experiências |
contexte | contexto |
vitesse | velocidade |
pensée | pensamento |
et | e |
à | na |
la | a |
compréhension | compreensão |
de | do |
fournissent | fornecem |
qui | o |
French | Portuguese |
---|---|
découvrir | descubra |
informations | insights |
vitesse | velocidade |
pensée | pensamento |
à | na |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
dynamique | dinâmico |
moteur | motor |
contexte | contexto |
vitesse | velocidade |
pensée | pensamento |
logique | lógica |
jeux | conjuntos |
est | é |
à | na |
données | dados |
instantanément | instantaneamente |
de | de |
calcul | cálculo |
French | Portuguese |
---|---|
deep | profundo |
learning | aprendizado |
réseaux | redes |
neuronaux | neurais |
créés | criadas |
pensée | pensamento |
humaine | humano |
imiter | imitar |
des | trabalho |
la | seu |
pour | para |
le | o |
FR Nous nous engageons à créer une culture et un écosystème centrés sur l'humain qui favorisent l'inclusion, la diversité de pensée, le respect mutuel et la dignité – dans tous les aspects de notre vie. Voici qui nous sommes.
PT Temos o compromisso com uma cultura centrada em pessoas e um ecossistema que promove inclusão, diversidade de pensamento, respeito mútuo e dignidade – em todos os aspectos de nossas vidas. É assim que nós somos.
FR Ceci s'est développé à utiliser une vis titanique d'alliage, habituellement avec une surface approximative qui est pensée pour aider à améliorer le procédé de l'osseointegration
PT Isto tornou-se a usar um parafuso titanium da liga, geralmente com uma superfície áspera que fosse pensada para ajudar a melhorar o processo de osseointegration
French | Portuguese |
---|---|
vis | parafuso |
habituellement | geralmente |
surface | superfície |
aider | ajudar |
améliorer | melhorar |
procédé | processo |
à | para |
est | tornou-se |
de | de |
utiliser | usar |
une | uma |
FR La Corsair Sabre RGB Pro Wireless est une souris gamer ergonomique bien pensée. Il est facile à utiliser, tient bien dans la main et a également une autonomie de batterie décente.
PT O Corsair Sabre RGB Pro Wireless é um mouse ergonômico para jogos bem pensado. É fácil de usar, cabe muito bem na mão e também tem uma vida útil de bateria decente.
French | Portuguese |
---|---|
sabre | sabre |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
souris | mouse |
ergonomique | ergonômico |
batterie | bateria |
décente | decente |
utiliser | usar |
de | de |
facile | fácil |
et | e |
pro | pro |
à | para |
également | também |
est | é |
main | mão |
bien | bem |
une | uma |
a | tem |
FR La conception du clavier est également bien pensée
PT O design do teclado é igualmente bem pensado
French | Portuguese |
---|---|
conception | design |
clavier | teclado |
bien | bem |
est | é |
du | do |
FR Nous avons eu le L3 ornant notre tête pendant des jours pendant une semaine dutilisation environ, et le confort ne passe que de bon à excellent au fil du temps grâce à cette sélection bien pensée de matériaux et de design.
PT Tivemos o L3 enfeitando nossa cabeça por dias durante uma semana ou mais de uso, e o conforto só vai de bom a ótimo com o tempo, graças a esta seleção bem pensada de materiais e design.
French | Portuguese |
---|---|
tête | cabeça |
dutilisation | uso |
confort | conforto |
sélection | seleção |
et | e |
design | design |
matériaux | materiais |
jours | dias |
semaine | semana |
bien | bem |
de | de |
temps | tempo |
l | o |
une | uma |
notre | nossa |
à | as |
nous avons | tivemos |
French | Portuguese |
---|---|
transcriptions | transcrições |
outil | ferramenta |
pensée | pensamento |
réseau | rede |
recherche | pesquisa |
organisé | organizado |
améliorez | melhore |
et | e |
de | de |
améliorer | melhorar |
plus | mais |
en | em |
restez | fique |
FR Avec son éditeur de cartes rapide et intuitif, MindMeister prend en charge la transcription de la pensée, ce qui en fait l’un des meilleurs outils de brainstorming sur le marché.
PT Com seu editor de mapas rápido e intuitivo, o MindMeister suporta uma transcrição de pensamentos praticamente sem atritos, tornando-o uma das melhores ferramentas de brainstorming do mercado.
French | Portuguese |
---|---|
éditeur | editor |
cartes | mapas |
mindmeister | mindmeister |
transcription | transcrição |
fait | tornando |
outils | ferramentas |
marché | mercado |
rapide | rápido |
et | e |
intuitif | intuitivo |
meilleurs | melhores |
de | de |
le | o |
FR L'éditeur de cartes intuitif de MindMeister permet une transcription sans pertes de la pensée, résultant en un plus grand nombre d'idées diverses et de haute qualité provenant de votre équipe.
PT O editor de mapas intuitivo do MindMeister permite uma transcrição de pensamentos realmente livre de atritos, resultando em um número maior de ideias diversas e de alta qualidade por parte da sua equipe.
French | Portuguese |
---|---|
cartes | mapas |
intuitif | intuitivo |
mindmeister | mindmeister |
transcription | transcrição |
pensée | ideias |
qualité | qualidade |
équipe | equipe |
éditeur | editor |
et | e |
haute | alta |
en | em |
un | um |
de | de |
permet | permite |
l | o |
nombre | número |
une | uma |
FR Stimuler le flux logique du processus de pensée
PT Estimule o fluxo lógico do processo de pensamento
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
flux | fluxo |
logique | lógico |
processus | processo |
pensée | pensamento |
de | de |
du | do |
FR L'appli du génie qui est capable de lire la pensée
PT O app do gênio capaz de ler sua mente
French | Portuguese |
---|---|
génie | gênio |
lire | ler |
de | de |
du | do |
FR Cette mutation de protéine de pointe est également subie une mutation à la position 484, excepté que l'acide glutamique est substitué avec de la glutamine. Cette mutation est pensée pour augmenter l'évasion immunisée et le grippement ACE2.
PT Esta mutação da proteína do ponto é transformada igualmente na posição 484, com excepção o ácido glutamic é substituído com glutamina. Esta mutação é pensada para aumentar a evasão imune e o emperramento ACE2.
French | Portuguese |
---|---|
mutation | mutação |
protéine | proteína |
est | é |
position | posição |
et | e |
pointe | ponto |
à | para |
de | com |
augmenter | aumentar |
FR La mutation de protéine de pointe de L452R est apparue dans plusieurs lignées. Dans cette mutation, il y a une leucine au remplacement d'arginine à l'acide aminé 452. La mutation est pensée pour augmenter l'évasion immunisée et le grippement ACE2.
PT A mutação da proteína do ponto de L452R apareceu em diversas linhagens. Nesta mutação, há uma leucina à substituição da arginina no ácido aminado 452. A mutação é pensada para aumentar a evasão imune e o emperramento ACE2.
French | Portuguese |
---|---|
mutation | mutação |
protéine | proteína |
pointe | ponto |
remplacement | substituição |
est | é |
et | e |
de | de |
au | no |
à | para |
une | uma |
augmenter | aumentar |
FR Plongez dans nos contenus sur la technologie, les compétences numériques, la pensée informatique et l'introduction à la programmation..
PT Mergulhe em nossa tecnologia, habilidades digitais, pensamento computacional e introdução a conteúdos de programação.
French | Portuguese |
---|---|
contenus | conteúdos |
compétences | habilidades |
pensée | pensamento |
la | a |
et | e |
programmation | programação |
technologie | tecnologia |
à | em |
FR • Technologie: Plongez dans nos contenus sur la technologie, les compétences numériques, la pensée informatique et l'introduction à la programmation.
PT • Tecnologia: Mergulhe em nossa tecnologia, habilidades digitais, pensamento computacional e introdução a conteúdos de programação
FR Microcosme d'un changement national, le cyclisme à Berlin est un mélange entre la pensée vieille école « pas d'eau avant les 50 premiers kilomètres » et une communauté grandissante de jeunes aventuriers et expatriés
PT O microcosmo de uma transformação nacional, o ciclismo em Berlim é uma mistura da antiga tradição "sem beber água nos primeiros 50 km" e da crescente comunidade de jovens aventureiros e expatriados
French | Portuguese |
---|---|
changement | transformação |
national | nacional |
cyclisme | ciclismo |
berlin | berlim |
mélange | mistura |
vieille | antiga |
communauté | comunidade |
jeunes | jovens |
deau | água |
est | é |
et | e |
de | de |
le | o |
une | uma |
à | em |
FR Philippe est un consultant spécialisé dans la pensée visuelle, l'innovation, la cartographie mentale et la collaboration
PT Philippe é consultor especializado em pensamento visual, inovação, mapas mentais e colaboração
French | Portuguese |
---|---|
consultant | consultor |
spécialisé | especializado |
pensée | pensamento |
visuelle | visual |
cartographie | mapas |
mentale | mentais |
collaboration | colaboração |
est | é |
et | e |
dans | em |
FR Il trouve des solutions pragmatiques et utilise la pensée visuelle stratégique et la créativité pour aller au cœur du défi du client
PT Ele encontra soluções pragmáticas e usa o pensamento visual estratégico e a criatividade para chegar à essência do desafio do cliente
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
utilise | usa |
pensée | pensamento |
stratégique | estratégico |
créativité | criatividade |
cœur | essência |
défi | desafio |
client | cliente |
et | e |
visuelle | visual |
du | do |
trouve | o |
la | a |
il | ele |
au | chegar |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
PT Então, qual é o melhor canivete de bolso para um jovem? Nossa coleção para crianças combina designs divertidos com facilidade de uso, para que elas possam criar e construir guiadas pela imaginação
French | Portuguese |
---|---|
poche | bolso |
facilité | facilidade |
dutilisation | uso |
imagination | imaginação |
est | é |
enfants | crianças |
et | e |
créer | criar |
construire | construir |
le | o |
collection | coleção |
designs | designs |
de | de |
notre | nossa |
FR Chacune des trois collections, Alliance, Maverick et I.N.O.X., présente une nature fondamentale forte et une palette bien pensée de variables individuelles qui donnent une personnalité inimitable à chacun de ses modèles
PT Cada uma das três coleções, Alliance, Maverick e I.N.O.X., integra um caráter básico robusto e paleta inteligente com variáveis individuais que oferecem uma personalidade incontestável a cada modelo
French | Portuguese |
---|---|
collections | coleções |
alliance | alliance |
x | x |
palette | paleta |
variables | variáveis |
personnalité | personalidade |
et | e |
n | n |
de | com |
trois | três |
individuelles | uma |
FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.
PT RESPONSÁVEL POR: Iniciativas de desenvolvimento corporativo em escala global – construção de uma ponte entre o pensamento global, a responsabilidade regional e a ação local.
French | Portuguese |
---|---|
mondiale | global |
pensée | pensamento |
responsabilité | responsabilidade |
et | e |
initiatives | iniciativas |
développement | desenvolvimento |
un | uma |
la | a |
locale | local |
de | de |
régionale | regional |
à | em |
FR Donner une pensée à tout cela après le temps de douche
PT Dando um pensamento para isso tudo depois do tempo de banho
French | Portuguese |
---|---|
donner | dando |
pensée | pensamento |
douche | banho |
à | para |
de | de |
temps | tempo |
une | um |
FR Jeune femme, debout, et, pensée, dans, les, laboratoire
PT Jovem de pé e pensando em laboratório
French | Portuguese |
---|---|
laboratoire | laboratório |
et | e |
jeune | jovem |
les | de |
FR Jeune femme, debout, et, pensée, dans, les, laboratoire
PT Jovem de pé e pensando em laboratório
French | Portuguese |
---|---|
laboratoire | laboratório |
et | e |
jeune | jovem |
les | de |
FR « Delphix est un lieu où le travail, le dévouement, les échecs constructifs et la pensée créative sont les bienvenus. »
PT “Na Delphix trabalho duro, dedicação, fracassar rápido e pensamento criativo são bem-vindos.”
French | Portuguese |
---|---|
dévouement | dedicação |
pensée | pensamento |
créative | criativo |
bienvenus | bem-vindos |
travail | trabalho |
et | e |
le | o |
sont | são |
Showing 50 of 50 translations