FR Une solution pensée pour l’agilité
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Gestion des alertes et des incidents illimitée, pensée pour plus de flexibilité
RU Неограниченные возможности управления оповещениями и инцидентами для обеспечения гибкости
Transliteration Neograničennye vozmožnosti upravleniâ opoveŝeniâmi i incidentami dlâ obespečeniâ gibkosti
French | Russian |
---|---|
gestion | управления |
incidents | инцидентами |
FR Si vous êtes un de ceux-ci, nous allons lui donner une seconde pensée
RU Если вы один из тех, давайте дадим ему второй мысли
Transliteration Esli vy odin iz teh, davajte dadim emu vtoroj mysli
French | Russian |
---|---|
seconde | второй |
FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative
RU Майндмэппинг способствует свободному потоку идей и наталкивает на новые мысли через ассоциации
Transliteration Majndmépping sposobstvuet svobodnomu potoku idej i natalkivaet na novye mysli čerez associacii
French | Russian |
---|---|
et | и |
nouvelles | новые |
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
améliorer | улучшить |
réseau | сетевое |
FR Découvrez comment notre équipe a dû modifier son schéma de pensée pour trouver la solution appropriée.
RU Узнайте, какой неожиданный подход помог нашим специалистам найти правильное решение.
Transliteration Uznajte, kakoj neožidannyj podhod pomog našim specialistam najti pravilʹnoe rešenie.
French | Russian |
---|---|
notre | нашим |
FR Le fait de voir comment les choses sont liées les unes aux autres permet aux auditoires de suivre plus facilement votre ligne de pensée et comprendre l'information qui est présentée.
RU Понимание того, как вещи связаны друг с другом, помогает аудитории следовать ходу Ваших мыслей и понимать доносимую информацию.
Transliteration Ponimanie togo, kak veŝi svâzany drug s drugom, pomogaet auditorii sledovatʹ hodu Vaših myslej i ponimatʹ donosimuû informaciû.
French | Russian |
---|---|
choses | вещи |
le | друг |
suivre | следовать |
information | информацию |
FR Stimuler le flux logique du processus de pensée
RU Стимулируйте логичный поток мышления
Transliteration Stimulirujte logičnyj potok myšleniâ
French | Russian |
---|---|
flux | поток |
FR Débloquer la créativité et encourager la pensée latérale.
RU Раскройте креативность и стимулируйте латеральное мышление
Transliteration Raskrojte kreativnostʹ i stimulirujte lateralʹnoe myšlenie
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L'appli du génie qui est capable de lire la pensée
RU Приложение Джина, способное читать ваши мысли
Transliteration Priloženie Džina, sposobnoe čitatʹ vaši mysli
French | Russian |
---|---|
lire | читать |
FR Chaque option est pensée pour fonctionner au mieux avec les flashes Profoto.
RU Все оптимизировано для идеальных результатов с источниками света Profoto.
Transliteration Vse optimizirovano dlâ idealʹnyh rezulʹtatov s istočnikami sveta Profoto.
French | Russian |
---|---|
profoto | profoto |
FR Chaque établissement offre une destination unique et soigneusement pensée
RU Каждый из них тщательно и самостоятельно выбирал свое место расположения
Transliteration Každyj iz nih tŝatelʹno i samostoâtelʹno vybiral svoe mesto raspoloženiâ
French | Russian |
---|---|
soigneusement | тщательно |
et | и |
FR Découvrez une chambre pensée pour optimiser votre bien-être d’une façon surprenante.
RU Остановитесь в номере, где поддерживать хорошее самочувствие можно интересными новыми способами.
Transliteration Ostanovitesʹ v nomere, gde podderživatʹ horošee samočuvstvie možno interesnymi novymi sposobami.
French | Russian |
---|---|
pour | в |
bien | хорошее |
FR Philippe est un consultant spécialisé dans la pensée visuelle, l'innovation, la cartographie mentale et la collaboration
RU Филипп является консультантом, специализирующимся на визуальном мышлении, инновациях, майндмэппинге и сотрудничестве
Transliteration Filipp âvlâetsâ konsulʹtantom, specializiruûŝimsâ na vizualʹnom myšlenii, innovaciâh, majndméppinge i sotrudničestve
French | Russian |
---|---|
est | является |
et | и |
collaboration | сотрудничестве |
FR Il aide ses clients à apprendre à utiliser des techniques de pensée visuelle et à clarifier des informations complexes
RU Он помогает своим клиентам научиться использовать техники визуального мышления и уточнять сложную информацию
Transliteration On pomogaet svoim klientam naučitʹsâ ispolʹzovatʹ tehniki vizualʹnogo myšleniâ i utočnâtʹ složnuû informaciû
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
ses | своим |
clients | клиентам |
apprendre | научиться |
utiliser | использовать |
techniques | техники |
visuelle | визуального |
et | и |
informations | информацию |
FR Donner une pensée à tout cela après le temps de douche
FR Jeune femme, debout, et, pensée, dans, les, laboratoire
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
laboratoire | лаборатории |
FR Jeune femme, debout, et, pensée, dans, les, laboratoire
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
laboratoire | лаборатории |
FR Une sélection de créations et d'accessoires pensée pour souligner l'esprit et le caractère de ceux que nous aimons
RU Подборка изделий и аксессуаров, подчеркивающих индивидуальность любимого человека..
Transliteration Podborka izdelij i aksessuarov, podčerkivaûŝih individualʹnostʹ lûbimogo čeloveka..
French | Russian |
---|---|
accessoires | аксессуаров |
FR Automne-Hiver 2021 La nouvelle Collection Enfants Automne-Hiver 2021 est pensée pour garantir polyvalence, liberté et confort et accompagner le style dynamique des plus petits.
RU Осень-зима 2021 Новая детская коллекция осень-зима 2021 обеспечивает универсальность, свободу и комфорт и дарит малышам динамичный стиль.
Transliteration Osenʹ-zima 2021 Novaâ detskaâ kollekciâ osenʹ-zima 2021 obespečivaet universalʹnostʹ, svobodu i komfort i darit malyšam dinamičnyj stilʹ.
French | Russian |
---|---|
collection | коллекция |
polyvalence | универсальность |
confort | комфорт |
style | стиль |
FR Nous créons des noms pertinents et attrayants pour les entreprises et les produits, en alliant pensée créative et expertise juridique
RU Мы создаем привлекательные, тематические названия для компаний и продуктов, сочетая творческое мышление с юридической экспертизой
Transliteration My sozdaem privlekatelʹnye, tematičeskie nazvaniâ dlâ kompanij i produktov, sočetaâ tvorčeskoe myšlenie s ûridičeskoj ékspertizoj
French | Russian |
---|---|
créons | создаем |
entreprises | компаний |
produits | продуктов |
FR Les dynamiques systémiques sont parfois considérées comme un synonyme de la pensée systémique , quoique cette dernière soit une expression plus générale.
RU Системная динамика часто трактуется как синоним системного мышления, хотя последнее - более общий термин.
Transliteration Sistemnaâ dinamika často traktuetsâ kak sinonim sistemnogo myšleniâ, hotâ poslednee - bolee obŝij termin.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
plus | более |
FR les causes, et non la cause; en pensée systémique on voit qu’il y a des causes multiples, indirectes, et dynamiques aux problèmes
RU причин а не единственной причины; в системном мышлении видно, что причины у проблем множественные, косвенные и динамические
Transliteration pričin a ne edinstvennoj pričiny; v sistemnom myšlenii vidno, čto pričiny u problem množestvennye, kosvennye i dinamičeskie
French | Russian |
---|---|
cause | причины |
problèmes | проблем |
dynamiques | динамические |
FR Comme résumé de l’essentiel de la pensée systémique, nous aimons les 11 ‘lois’ décrites dans La Cinquième Discipline:
RU В качестве краткого изложения системного мышления, нам нравится 11 ‘законов’, описанных в книге “Пятая дисциплина” Питера Сенге:
Transliteration V kačestve kratkogo izloženiâ sistemnogo myšleniâ, nam nravitsâ 11 ‘zakonov’, opisannyh v knige “Pâtaâ disciplina” Pitera Senge:
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
aimons | нравится |
FR Pratiquer la pensée systémique. Esquisser un diagramme de causalité ensemble—modéliser pour avoir une conversation.
RU Системное мышление в действии. Совместная разработка диаграммы причинно-следственных циклов —-- моделирование ради обсуждения.
Transliteration Sistemnoe myšlenie v dejstvii. Sovmestnaâ razrabotka diagrammy pričinno-sledstvennyh ciklov —-- modelirovanie radi obsuždeniâ.
French | Russian |
---|---|
diagramme | диаграммы |
FR C’est la façon dont nous vous suggérons de ‘faire’ de la pensée systémique.
RU Именно так мы трактуем ‘мыслить’ системно.
Transliteration Imenno tak my traktuem ‘myslitʹ’ sistemno.
FR La solution? Les principes de la pensée lean de Stop et Corrige et Aller Voir
RU Решение? Принципы бережливого производства: Остановись и Исправь и Пойди и Посмотри
Transliteration Rešenie? Principy berežlivogo proizvodstva: Ostanovisʹ i Ispravʹ i Pojdi i Posmotri
FR En allant moins vite, Toyota—les maîtres de la pensée lean—est devenu une des compagnies les plus rapide
RU Двигаясь медленнее, Тойота — чемпион бережливого мышления — стала одной из самых быстрых компаний в своей сфере
Transliteration Dvigaâsʹ medlennee, Tojota — čempion berežlivogo myšleniâ — stala odnoj iz samyh bystryh kompanij v svoej sfere
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
est | своей |
FR Vous en apprendrez plus sur la pensée critique et son importance pour quiconque cherche à faire carrière dans le domaine de la cybersécurité
RU Вы узнаете о критическом мышлении и его важности для всех, кто хочет сделать карьеру в области кибербезопасности
Transliteration Vy uznaete o kritičeskom myšlenii i ego važnosti dlâ vseh, kto hočet sdelatʹ karʹeru v oblasti kiberbezopasnosti
French | Russian |
---|---|
faire | сделать |
carrière | карьеру |
domaine | области |
FR Quand nous ne sommes pas chez nous, une pensée est adressée à notre maison, avec l?espoir que rien ne se passera et qu?en retour tout sera tel que nous l?avons quitté
RU Когда мы не дома, к нашему дому обращена мысль, с надеждой, что ничего не случится и что по возвращении все будет так, как мы его оставили
Transliteration Kogda my ne doma, k našemu domu obraŝena myslʹ, s nadeždoj, čto ničego ne slučitsâ i čto po vozvraŝenii vse budet tak, kak my ego ostavili
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Résolution de problèmes et pensée algorithmique
RU решение проблем и алгоритмическое мышление
Transliteration rešenie problem i algoritmičeskoe myšlenie
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблем |
et | и |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'ai adoré la pensée d'avoir une interview sur un chatbot.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Любил мысль о том, чтобы провести интервью через чатбот.
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Lûbil myslʹ o tom, čtoby provesti intervʹû čerez čatbot.
French | Russian |
---|---|
interview | интервью |
FR Surpris sur la profondeur de la pensée qui doit être entré dans cela.
RU Удивленно о глубине мышления, которые должны были войти в это.
Transliteration Udivlenno o glubine myšleniâ, kotorye dolžny byli vojti v éto.
French | Russian |
---|---|
doit | должны |
FR Si nous embauchons toujours tout le monde avec un cadre rigide, nous nous retrouverons avec une pensée similaire, non diversifiée et finalement un groupe ennuyeux
RU Если мы всегда нанимаем всех с жесткими рамками, мы получим одинаково мыслящую, неразнообразную и, в конце концов, скучную группу
Transliteration Esli my vsegda nanimaem vseh s žestkimi ramkami, my polučim odinakovo myslâŝuû, neraznoobraznuû i, v konce koncov, skučnuû gruppu
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
avec | с |
et | и |
FR Le test de la pensée divergente de Guilford
RU Гульфордский тест расходящегося мышления
Transliteration Gulʹfordskij test rashodâŝegosâ myšleniâ
French | Russian |
---|---|
test | тест |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Une solution pensée pour l’agilité
RU Разработана для обеспечения адаптируемости
Transliteration Razrabotana dlâ obespečeniâ adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
pour | для |
French | Russian |
---|---|
processus | процессов |
FR Stimuler le flux logique du processus de pensée
RU Стимулируйте логичный поток мышления
Transliteration Stimulirujte logičnyj potok myšleniâ
French | Russian |
---|---|
flux | поток |
Showing 50 of 50 translations