Hire a translator I am translator

Translate "pensée" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensée" from French to Italian

Translations of pensée

"pensée" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pensée a ha idea pensiero

Translation of French to Italian of pensée

French
Italian

FR Tout projet de design commence par une idée, assemblé pensée par pensée jusqu'à ce qu'il se transforme en réalité. Explorez nos projets vedettes du monde entier et leur philosophie de conception, qui repousse les limites des tapis.

IT Ogni progetto di design parte da un'idea, ricomposta dal pensiero fino a trasformarsi in realtà. Esplora i nostri progetti in evidenza da tutto il mondo e la loro filosofia di design, spingendoti ogni oltre confine grazie ai nostri tappeti.

French Italian
jusquà fino a
explorez esplora
philosophie filosofia
tapis tappeti
design design
pensée pensiero
en in
projets progetti
et e
projet progetto
monde mondo
de di
jusqu fino
du parte
nos nostri
tout tutto

FR Tout projet de design commence par une idée, qui s’assemble pensée par pensée jusqu'à ce qu’elle se transforme en réalité

IT Ogni progetto di design inizia come un’idea, messa insieme pensiero per pensiero fino a quando non si transforma in realtà

French Italian
commence inizia
jusquà fino a
projet progetto
design design
pensée pensiero
en in
de di
jusqu fino

FR Pensée critique: les questions critiques de la pensée sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à conceptualiser et à analyser les problèmes en évaluant des informations afin de parvenir à une conclusion significative.

IT Pensiero critico: le domande di pensiero critico sono progettate per valutare la capacità del candidato di concettualizzare e analizzare i problemi valutando le informazioni per raggiungere una conclusione significativa.

French Italian
pensée pensiero
candidat candidato
évaluant valutando
informations informazioni
conclusion conclusione
significative significativa
critique critico
évaluer valutare
analyser analizzare
et e
questions domande
de di
la le
problèmes problemi
du del

FR Chaque projet de design commence par une idée, qui est assemblée pensée par pensée jusqu'à ce qu'elle se transforme en réalité

IT Ogni progetto di design inizia come un'idea, messa insieme pensiero per pensiero fino a quando non si trasforma in realtà

French Italian
commence inizia
jusquà fino a
chaque ogni
projet progetto
design design
pensée pensiero
en in
de di
transforme trasforma
jusqu fino

FR Tout projet de design commence par une idée, qui s’assemble pensée par pensée jusqu'à ce qu’elle se transforme en réalité

IT Ogni progetto di design inizia come un’idea, messa insieme pensiero per pensiero fino a quando non si transforma in realtà

French Italian
commence inizia
jusquà fino a
projet progetto
design design
pensée pensiero
en in
de di
jusqu fino

FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.

IT La pubblicità digitale ti farà raggiungere i tuoi utenti ideali. Un design di banner grandioso trasformerà ogni click in utente.

French Italian
idéal ideali
bannière banner
publicitaire pubblicità
de di
cibler raggiungere
et tuoi
votre la
ils i

FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.

IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.

French Italian
maquette design
un un
bien ben
le il
idéal perfetta
à per

FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.

IT Crea un'infografica dei tuoi processi per spiegare un'idea, un'azione o un pensiero complicati e semplificarli in modo che tutti capiscano l'argomento.

French Italian
complexe complicati
créez crea
processus processi
ou o
pensée pensiero
et e
une un
pour per
sur in
la dei
que che

FR Il s'agit d'une excellente offre bien pensée pour moins de 100 dollars.

IT Si tratta di un pacchetto eccellente e ben pensato per meno di 100 dollari.

French Italian
dollars dollari
pensé pensato
moins meno
sagit un
excellente eccellente
de di
bien ben
pour per

FR Grâce à une stratégie de marque bien pensée, une entreprise peut convertir les développeurs en agents marketing externes dont le travail valorise son image de marque.

IT Se si adottano strategie di branding accurate, gli sviluppatori posso operare come agenti di marketing terzi e lavorare per conto di un'azienda e del suo marchio.

French Italian
stratégie strategie
développeurs sviluppatori
agents agenti
marketing marketing
de di
bien si
dont per
marque marchio
peut se
le terzi

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

IT Fai un bel respiro, liberati la mente e siediti. Riposa tranquillo: ogni modello Manutti è stato realizzato con cura per regalarti momenti memorabili di calore e lusso.

French Italian
esprit mente
tranquille tranquillo
soin cura
chaleur calore
luxe lusso
été stato
et e
chaque ogni
moments momenti
de di
votre la
pour per

FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique

IT Un CIO che sfida il pensiero convenzionale nel suo approccio alla strategia IT: David pone gli esseri umani, e non la tecnologia, al centro della sua strategia informatica

French Italian
david david
pensée pensiero
centre centro
approche approccio
stratégie strategia
un un
la il
et e
technologie tecnologia
au al
qui che

FR Gestion des alertes et des incidents illimitée, pensée pour plus de flexibilité

IT Gestione degli imprevisti e sistema di avvisi senza limiti per garantire flessibilità

French Italian
alertes avvisi
incidents imprevisti
illimitée senza limiti
gestion gestione
et e
de di
pour per

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

IT Pronti per uno spuntino prima di andare a letto? Provate il menu Dormire Bene di Westin, una selezione curata di supercibi che conciliano il sonno, disponibili con servizio in camera.

French Italian
menu menu
westin westin
sélection selezione
sommeil sonno
coucher dormire
en in
chambre camera
la il
vous bene
de di

FR Envie d?un petit en-cas avant de vous coucher ? Essayez les options de notre carte Dormez bien chez Westin, une sélection bien pensée d?aliments santé qui améliorent la qualité du sommeil, disponible via notre service d?étage.

IT Pronti per uno spuntino di mezzanotte? Provate il menu Dormire bene Westin, una curata selezione di supercibi che conciliano il sonno, disponibile con servizio in camera.

French Italian
essayez provate
westin westin
disponible disponibile
sélection selezione
sommeil sonno
service servizio
coucher dormire
la il
en in
de di
carte con
vous bene

FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.

IT La lounge AC vi attende per un’esperienza curata nei minimi dettagli.

French Italian
détails dettagli
attend attende
à per
dans les nei

FR L'interface est simple, homogène, et pensée pour fonctionner parfaitement sur mobile, tablette et ordinateur de bureau

IT L'interfaccia è chiara, coerente e senza soluzione di continuità su mobile, tablet e desktop

French Italian
mobile mobile
tablette tablet
ne senza
est è
et e
bureau desktop
de di

FR Gardez toujours une longueur d’avance en profitant des réglages de teinte, de couleur et d’exposition effectués à l’avance. Chaque option est pensée pour fonctionner au mieux avec les flashes Profoto.

IT Gioca d’anticipo con le regolazioni di tonalità, colore ed esposizione già impostate al momento dello scatto. Il tutto ottimizzato per ottenere i migliori risultati con le luci Profoto.

French Italian
réglages regolazioni
profoto profoto
au al
de di
couleur colore
chaque tutto

FR Pensée pour évoluer avec vous, la plateforme s'adapte à vos besoins pour vous permettre de faire toujours plus en conservant une interface simple et conviviale

IT Progettata per crescere con te, la piattaforma è scalabile per soddisfare le tue esigenze permettendoti di fare di più pur mantenendo la nostra interfaccia semplice e user-friendly

French Italian
interface interfaccia
conviviale friendly
simple semplice
besoins esigenze
et e
évoluer crescere
la le
plateforme piattaforma
de di
plus più

FR NING vous permet de prendre le contrôle total de votre présence en ligne et de créer une galaxie prospère où vos sympathisants, camarades de pensée, clients et partenaires peuvent se réunir pour se connecter et partager des idées

IT NING ti consente di avere il pieno controllo sulla tua presenza online e di creare un angolo tutto tuo in cui i tuoi follower, colleghi, clienti e partner possano unirsi per connettersi e condividere le proprie idee

French Italian
ning ning
permet consente
présence presenza
partenaires partner
partager condividere
contrôle controllo
clients clienti
idées idee
en ligne online
et e
se connecter connettersi
en in
créer creare
de di
votre tuo
pour per

FR Les troubles mentaux (psychiatriques ou psychologiques) impliquent des perturbations de la pensée, de l’émotion et/ou du comportement

IT Le malattie mentali (psichiatriche o psicologiche) riguardano i disturbi del pensiero, dell’emotività e/o del comportamento

French Italian
mentaux mentali
pensée pensiero
comportement comportamento
ou o
troubles disturbi
et e
la le
du del

FR La plupart des cas de la maladie de Parkinson sont caractérisés par une surabondance d'alpha-synuclein. La pensée actuelle est que si vous abaissez son abondance générale, ce serait thérapeutique. »

IT La maggior parte dei casi della malattia del Parkinson sono caratterizzati da una sovrabbondanza dell'alfa-synuclein. Il pensiero prevalente è che se abbassate la sua abbondanza globale, questo sarebbe terapeutico.„

French Italian
maladie malattia
pensée pensiero
abondance abbondanza
générale globale
une una
la il
sont sono
serait sarebbe
plupart maggior parte
de del
ce che

FR Le vaccin d'AstraZeneca et l'adénovirus vaccinique d'utilisation de Johnson & Johnson dirige la pensée pour déclencher les les deux rares réaction de coagulation parfois fatale.

IT Sia il vaccino di AstraZeneca che l'adenovirus vaccino di uso di Johnson & Johnson vectors il pensiero per avviare gli entrambi rari la reazione di coagulazione a volte interna.

French Italian
vaccin vaccino
dutilisation uso
johnson johnson
amp amp
pensée pensiero
réaction reazione
rares rari
de di
parfois a volte
pour per

FR Obscur?Peut-être que l'équipe était excitée de mettre leurs chapeaux de pensée et de démarrer la recherche.De gauche à droite: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison et Benjamin sont prêts pour la chasse au trésor pour commencer.

IT Oscuro?Forse, ma la squadra era entusiasta di mettere i loro cappelli pendenti e iniziare la ricerca.Da sinistra a destra: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison e Benjamin sono pronti per la caccia al scavenger per iniziare.

French Italian
chapeaux cappelli
michael michael
jason jason
équipe squadra
james james
benjamin benjamin
chasse caccia
et e
au al
peut forse
recherche ricerca
gauche sinistra
commencer iniziare
était era
de di
à a
droite destra
sont sono

FR Entièrement évolutive et pensée pour le Cloud, cette plateforme novatrice permet d’afficher en temps réel des modèles composés de plusieurs centaines de milliers de polygones pour de multiples utilisateurs.

IT La piattaforma è scalabile e cloud-native e supporta centinaia di migliaia di poligoni di informazioni visualizzati in tempo reale per più utenti.

French Italian
évolutive scalabile
cloud cloud
utilisateurs utenti
réel reale
et e
plateforme piattaforma
en in
centaines centinaia
le la
milliers migliaia
temps tempo
de di
pour per

FR La conception pensée jusque dans les moindres détails, inspirée de la trace de pas naturelle laissée par un pied sur le sable, contribue à ce que les pieds puissent passer des heures dans les chaussures sans occasionner aucune gêne

IT La struttura concepita fin nei minimi dettagli, ispirata all'orma naturale lasciata dal piede nella sabbia, consente di tenere i piedi nelle scarpe per molte ore con meno disturbi possibili

French Italian
détails dettagli
naturelle naturale
sable sabbia
heures ore
chaussures scarpe
conception struttura
de di
un molte
à per
le i
des nelle
inspiré ispirata

FR Si vous êtes un de ceux-ci, nous allons lui donner une seconde pensée

IT Se siete uno di quelli, diamo un secondo pensiero

French Italian
pensée pensiero
un un
de di
ceux quelli

FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.

IT Il mind mapping favorisce un libero flusso di idee e aiuta a stimolare nuovi pensieri attraverso l'associazione. E' lo strumento perfetto per brainstorming creativi da soli o in un team.

French Italian
favorise favorisce
nouvelles nuovi
idéal perfetto
créatif creativi
équipe team
cartographie mapping
idées idee
ou o
et e
seul un
en in
de di
brainstorming brainstorming
pour per

FR Il a étudié les notes des plus grands penseurs qu'il a pu trouver et a combiné leurs approches à ses propres recherches sur la psychologie, la pensée créative et la mémorisation

IT Studiò gli scritti di grandi pensatori che riuscì a trovare e li combinò con le sue ricerche sulla psicologia, il pensiero creativo e la memorizzazione

French Italian
penseurs pensatori
psychologie psicologia
pensée pensiero
créative creativo
les li
grands grandi
et e
recherches ricerche
trouver trovare
à a
a sue
la il
sur la sulla

FR Donner une pensée à tout cela après le temps de douche

IT Dando un pensiero a tutto questo dopo l'ora della doccia

French Italian
pensée pensiero
douche doccia
à a
une un

FR Laissez les utilisateurs explorer librement les données à la vitesse de la pensée grâce à des calculs ultra rapides, toujours en contexte, et à l’échelle.

IT Consenti a tutti i tuoi utenti di esplorare liberamente i dati alla velocità del pensiero con calcoli iperveloci, sempre nel contesto, in scala.

French Italian
laissez consenti
utilisateurs utenti
explorer esplorare
librement liberamente
pensée pensiero
calculs calcoli
contexte contesto
échelle scala
vitesse velocità
données dati
en in
à a
de di
l i
et tuoi

FR Créez des expériences qui approfondissent la compréhension du contexte et fournissent des informations à la vitesse de la pensée.

IT Crea esperienze che approfondiscono la comprensione contestuale e mettono a disposizione insight alla velocità del pensiero.

French Italian
créez crea
expériences esperienze
pensée pensiero
vitesse velocità
à a
compréhension comprensione
et e
informations insight
qui che

FR Découvrir des informations à la vitesse de la pensée.

IT Svela gli insights alla velocità del pensiero.

French Italian
pensée pensiero
informations insights
vitesse velocità

FR La seconde étape est le calcul dynamique : le moteur recalculera instantanément l'ensemble de l'analytique en contexte, à la vitesse de la pensée, en fonction des jeux de données déterminés par l'inférence logique

IT La seconda fase è il calcolo dinamico: il motore ricalcola istantaneamente tutte le analytics insieme nel contesto, alla velocità del pensiero, in base ai set di dati determinati dall'inferenza logica

French Italian
étape fase
dynamique dinamico
contexte contesto
pensée pensiero
logique logica
vitesse velocità
est è
instantanément istantaneamente
jeux set
calcul calcolo
données dati
moteur motore
en in
de di

FR Les pros du sport Keller sont d'accord: lorsqu'on offre un cadeau, ce n'est pas la valeur matérielle qui compte, mais plutôt la pensée et l'idée qui le sous-tendent

IT I professionisti di Keller Sport sono d'accordo: quando si fa un regalo, non è il valore materiale che conta, ma piuttosto il pensiero e l'idea dietro di esso

French Italian
sport sport
matérielle materiale
pensée pensiero
cadeau regalo
et e
un un
mais ma
valeur valore
compte conta
sous si
pas non
plutôt di
sont sono

FR Accès instantané et configuration simple : une solution PLM pensée pour les utilisateurs.

IT Accesso istantaneo. Facile da configurare. Il PLM che conquisterà il vostro team.

French Italian
accès accesso
instantané istantaneo
simple facile
plm plm
configuration configurare
pour il
et vostro

FR Le deep learning s'appuie sur des réseaux neuronaux artificiels créés pour imiter la pensée humaine

IT Il Deep Learning basa il suo lavoro sulle neural network artificiali che sono create per imitare il pensiero umano

French Italian
deep deep
learning learning
réseaux network
artificiels artificiali
imiter imitare
pensée pensiero
humaine umano
des sulle
créés create
pour per

FR Nous nous engageons à créer une culture et un écosystème centrés sur l'humain qui favorisent l'inclusion, la diversité de pensée, le respect mutuel et la dignité – dans tous les aspects de notre vie. Voici qui nous sommes.

IT Promuoviamo un ecosistema e una cultura umano-centrica che favoriscono l’inclusività, la diversità di pensiero, il rispetto reciproco e la dignità in ogni aspetto della nostra esistenza. Noi siamo questo.

French Italian
pensée pensiero
mutuel reciproco
aspects aspetto
dans in
culture cultura
une un
respect rispetto
notre nostra
et e
de di
nous siamo
un una
les ogni
qui che
le il

FR Même si vous n’êtes pas sur place à Zurich, vous pouvez y être en pensée et vérifier la météo grâce à ces webcams.

IT Anche chi è lontano può immaginare di essere a Zurigo e controllare che tempo fa grazie a queste webcam.

French Italian
zurich zurigo
vérifier controllare
webcams webcam
et e
météo tempo
à a
pouvez può
place di
la chi
être essere
grâce grazie a

FR Les clients de la Gelateria di Berna auront un avant-goût de vacances italiennes. Leurs glaces transporteront les gourmands en pensée sur la plage.

IT Alla Gelateria di Berna si respira aria di vacanze italiane. I gelati catapultano chi li mangia direttamente in spiaggia.

French Italian
vacances vacanze
italiennes italiane
plage spiaggia
les li
en in
de di
la alla

FR Ceci s'est développé à utiliser une vis titanique d'alliage, habituellement avec une surface approximative qui est pensée pour aider à améliorer le procédé de l'osseointegration

IT Ciò si è sviluppata a per mezzo di una vite di titanio della lega, solitamente con una superficie ruvida che è pensata per contribuire a migliorare il trattamento dell'osteointegrazione

French Italian
développé sviluppata
vis vite
habituellement solitamente
surface superficie
améliorer migliorare
procédé trattamento
aider contribuire
est è
le il
de di
à a
pour per

FR Chaque page est pensée pour amener les voyageurs à la réservation

IT Ogni pagina è pensate per accompagnare i viaggiatori nel processo di prenotazione

French Italian
page pagina
réservation prenotazione
est è
voyageurs viaggiatori
chaque ogni

FR Bien qu'il ne soit pas très agréable d'être sous-payé et qu'il est grand temps d'avoir une augmentation de salaire, vous ne pouvez laisser cette pensée décider de tous vos mouvements

IT Per quanto sia spiacevole non ricevere un compenso adeguato o aspettare a lungo un aumento che non arriva, non puoi lasciare che questo pensiero controlli ogni tua singola mossa

French Italian
augmentation aumento
pensée pensiero
bien adeguato
une un
de lungo
pouvez puoi
laisser lasciare

FR Parmi tant d'autres, citons les frères Grimm, les auteurs des contes qui ont bercé notre enfance, le dramaturge Johann Wolfgang von Goethe et Emmanuel Kant, le père de la pensée philosophique.

IT Pensiamo ai fratelli Grimm e alle loro fiabe, allo scrittore Wolfgang Goethe e al grande filosofo Immanuel Kant. 

French Italian
frères fratelli
et e

FR Découvrez comment notre équipe a dû modifier son schéma de pensée pour trouver la solution appropriée.

IT Leggi come il nostro team ha dovuto pensare in modo diverso per trovare la soluzione giusta.

French Italian
équipe team
trouver trovare
la il
solution soluzione
a ha
comment la
de nostro
approprié giusta
pour per

FR Le fait de voir comment les choses sont liées les unes aux autres permet aux auditoires de suivre plus facilement votre ligne de pensée et comprendre l'information qui est présentée.

IT Vedere come le cose si relazionano tra di loro, rende più facile per il pubblico seguire la tua linea di pensiero e comprendere le informazioni che vengono fornite.

French Italian
suivre seguire
ligne linea
pensée pensiero
voir vedere
et e
de di
choses cose
plus più
facilement facile

FR Avec son éditeur de cartes rapide et intuitif, MindMeister prend en charge la transcription de la pensée, ce qui en fait l’un des meilleurs outils de brainstorming sur le marché.

IT Con il suo editor di mappe veloce e intuitivo, MindMeister supporta una trascrizione del pensiero praticamente priva di attriti, rendendolo uno dei migliori strumenti di brainstorming sul mercato.

French Italian
éditeur editor
cartes mappe
rapide veloce
intuitif intuitivo
transcription trascrizione
pensée pensiero
meilleurs migliori
outils strumenti
marché mercato
mindmeister mindmeister
brainstorming brainstorming
et e
de di
en sul

FR L'éditeur de cartes intuitif de MindMeister permet une transcription sans pertes de la pensée, résultant en un plus grand nombre d'idées diverses et de haute qualité provenant de votre équipe.

IT L'intuitivo editor delle mappe di MindMeister consente una trascrizione del pensiero senza attriti, con un numero maggiore di idee diverse e di alta qualità dal tuo team.

French Italian
cartes mappe
mindmeister mindmeister
permet consente
transcription trascrizione
pensée pensiero
équipe team
éditeur editor
un un
haute alta
diverses diverse
et e
de di
nombre numero
votre tuo
la del

FR Anthony Valentin utilise MindMeister pour engager les élèves, favoriser la pensée critique dans la salle de classe et améliorer les résultats des tests.

IT Anthony Valentin utilizza MindMeister per coinvolgere gli studenti, promuovere il pensiero critico in aula e migliorare i punteggi dei test.

French Italian
anthony anthony
utilise utilizza
mindmeister mindmeister
engager coinvolgere
pensée pensiero
critique critico
tests test
résultats punteggi
et e
améliorer migliorare
la il
élèves studenti
favoriser promuovere
dans in
de dei
pour per
classe aula

FR Data Inventory est pensée pour contrôler plus simplement la qualité de vos données dans le cloud Talend

IT Data Inventory è una soluzione studiata per la verifica dei dati all’interno di Talend Cloud

French Italian
cloud cloud
talend talend
est è
données dati
data data
dans allinterno
de di
pour per

Showing 50 of 50 translations