Hire a translator I am translator

Translate "mouvements" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mouvements" from French to Italian

Translations of mouvements

"mouvements" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mouvements attività creare dati delle e eventi fare modo mosse motion movimenti movimento può un uso

Translation of French to Italian of mouvements

French
Italian

FR AXIS Video Motion Detection analyse les mouvements et ignore les mouvements ordinaires en arrière-plan pour réduire les fausses alarmes. Ce logiciel peut filtrer les mouvements des phares, des feuillages ondulants et des petits objets.

IT AXIS Video Motion Detection analizza il movimento e ignora il normale movimento di sfondo per ridurre falsi allarmi. Può filtrare il movimento dei fari, delle foglie ondulanti e dei piccoli oggetti.

French Italian
video video
detection detection
analyse analizza
arrière-plan sfondo
réduire ridurre
alarmes allarmi
filtrer filtrare
petits piccoli
objets oggetti
fausses falsi
peut può
motion motion
et e
mouvements movimento
en delle
pour per

FR Messages au sujet de mouvements sur le compte ou de mouvements relatifs aux cartes de crédit

IT Messaggi sui movimenti del conto e delle carte di credito

French Italian
messages messaggi
mouvements movimenti
crédit credito
cartes carte
de di
le del

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)

French Italian
mouvements movimenti
automatiques automatici
masse massa
recharge ricarica
poignet polso
pile batteria
sont sono
sans di

FR Outre le comptage de personnes, l’analyse de mouvements de MxAnalytics offre la définition des directions de mouvements autorisées.

IT L’analisi dei movimenti di MxAnalytics, oltre al conteggio delle persone, offre anche la definizione delle direzioni di movimento consentite.

French Italian
comptage conteggio
personnes persone
offre offre
définition definizione
directions direzioni
mouvements movimenti
de di

FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

French Italian
mouvements movimenti
sensibles sensibili
quartz quarzo
physiques fisici
variations variazioni
températures temperatura
à a
beaucoup molto
plus più
le i
de di
sont sono

FR ·      Contrôle des pas – Les mouvements plus rapides font plus de bruit tandis que les mouvements plus lents émettent moins de son

IT ·      Controllo dei passi – I movimenti più rapidi fanno più rumore rispetto a quelli più lenti

FR Lors de la première rencontre internationale de Mouvements ecclésiaux à Rome (Italie), place St Pierre, Chiara s’engage à amorcer un chemin de communion entre les Mouvements..

IT Al primo incontro internazionale dei Movimenti ecclesiali a Roma (Italia), in piazza San Pietro, Chiara si assume l’impegno di avviare un cammino di comunione tra i Movimenti.

French Italian
rencontre incontro
internationale internazionale
mouvements movimenti
rome roma
italie italia
pierre pietro
un un
à a
de di

FR Le nombre d'impulsions de mouvements pendant une période de surveillance peut alors être indiqué ce qui permet d'adapter l'analyse des mouvements aux demandes individuelles

IT In questo caso è possibile definire il numero di impulsi di movimento all'interno di un intervallo di monitoraggio, consentendo di adattare la valutazione del movimento alle esigenze personali

French Italian
mouvements movimento
surveillance monitoraggio
demandes esigenze
période intervallo
de di
le il
ce questo
nombre numero

FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

French Italian
mouvements movimenti
sensibles sensibili
quartz quarzo
physiques fisici
variations variazioni
températures temperatura
à a
beaucoup molto
plus più
le i
de di
sont sono

FR Le netteté des mouvements dépend en premier lieu du temps d'exposition allié aux mouvements du motif

IT Per ottenere nitidezza su soggetti in movimento è determinante il tempo di esposizione in combinazione con il movimento del soggetto

French Italian
netteté nitidezza
mouvements movimento
en in
le il
du del
temps tempo
lieu di

FR Avec un bon capteur, ces spécifications garantissent un bon suivi et une représentation précise des mouvements de votre souris et la capacité de suivre vos mouvements rapides.

IT Insieme a un buon sensore, queste specifiche garantiscono un buon tracciamento e una rappresentazione accurata dei movimenti del mouse e la capacità di tenere il passo con i tuoi movimenti rapidi.

French Italian
bon buon
capteur sensore
spécifications specifiche
garantissent garantiscono
représentation rappresentazione
précise accurata
mouvements movimenti
souris mouse
rapides rapidi
un un
et e
la il
suivi tracciamento
de di
vos i

FR Le nombre d'impulsions de mouvements pendant une période de surveillance peut alors être indiqué ce qui permet d'adapter l'analyse des mouvements aux demandes individuelles

IT In questo caso è possibile definire il numero di impulsi di movimento all'interno di un intervallo di monitoraggio, consentendo di adattare la valutazione del movimento alle esigenze personali

French Italian
mouvements movimento
surveillance monitoraggio
demandes esigenze
période intervallo
de di
le il
ce questo
nombre numero

FR Avec un bon capteur, ces caractéristiques garantissent un bon suivi et une représentation précise des mouvements de la souris, ainsi que la capacité de suivre vos mouvements rapides.

IT Insieme a un buon sensore, queste specifiche assicurano un buon tracciamento e una rappresentazione accurata dei tuoi movimenti del mouse e la capacità di tenere il passo con i tuoi rapidi movimenti.

French Italian
bon buon
capteur sensore
caractéristiques specifiche
représentation rappresentazione
précise accurata
mouvements movimenti
souris mouse
rapides rapidi
garantissent assicurano
un un
et e
la il
suivi tracciamento
de di
vos i

FR Outre le comptage de personnes, l’analyse de mouvements de MxAnalytics offre la définition des directions de mouvements autorisées.

IT L’analisi dei movimenti di MxAnalytics, oltre al conteggio delle persone, offre anche la definizione delle direzioni di movimento consentite.

French Italian
comptage conteggio
personnes persone
offre offre
définition definizione
directions direzioni
mouvements movimenti
de di

FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

French Italian
mouvements movimenti
sensibles sensibili
quartz quarzo
physiques fisici
variations variazioni
températures temperatura
à a
beaucoup molto
plus più
le i
de di
sont sono

FR La structure de la protection Pro-Shape 2.0 permet une flexibilité et une adaptabilité maximales à tous les mouvements du coude, en suivant ses mouvements à chaque étape de l’activité

IT La struttura del protettore Pro-Shape 2.0 permette la massima flessibilità e adattabilità a tutti gli spostamenti del gomito, seguendone i movimenti in ogni fase dell’attività

French Italian
structure struttura
permet permette
maximales massima
mouvements movimenti
coude gomito
étape fase
protection protettore
et e
en in
à a
chaque ogni
ses la

FR Les volets qui affichent les derniers mouvements ou documents. Ces volets contiennent également un lien vers la vue détaillée dans laquelle vous pouvez rechercher tous les mouvements/documents.

IT Piastrelle con cui iniziare una transazione, come «Pagamenti per l'interno»; effettuare le prime operazioni nella piastrella e con il tasto «Successivo» si giunge alla visualizzazione dettagliata nella quale concludere la transazione

French Italian
la il
laquelle la
un una
pouvez come

FR Messages au sujet de mouvements sur le compte ou de mouvements relatifs aux cartes de crédit

IT Messaggi sui movimenti del conto e delle carte di credito

French Italian
messages messaggi
mouvements movimenti
crédit credito
cartes carte
de di
le del

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)

French Italian
mouvements movimenti
automatiques automatici
masse massa
recharge ricarica
poignet polso
pile batteria
sont sono
sans di

FR Bien que vous souhaitiez éviter le lissage des mouvements avec les films, la gestion globale des mouvements est bonne et les différents paramètres peuvent savérer très utiles lorsquil sagit daction sportive rapide.

IT Anche se vorrai evitare il livellamento del movimento con i film, la gestione complessiva del movimento è buona e le varie impostazioni possono rivelarsi molto utili quando si tratta di azioni sportive frenetiche.

French Italian
éviter evitare
mouvements movimento
films film
globale complessiva
utiles utili
sportive sportive
est è
et e
paramètres impostazioni
peuvent possono
gestion gestione
très molto
les buona
lorsquil se

FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.

IT Women’s March Global cerca di consentire alle donne di far avanzare i diritti nelle comunità locali e di unire i movimenti di base in tutto il mondo.

French Italian
femmes donne
progresser avanzare
droits diritti
cherche cerca
unir unire
mouvements movimenti
global global
et e
communauté comunità
monde mondo
de di
à in
entier tutto

FR Connectez les utilisateurs aux ressources de manière simple et sécurisée, sans VPN. Bloquez les mouvements latéraux, les rançongiciels, les logiciels malveillants et le phishing.

IT Connetti gli utenti alle risorse in modo semplice e sicuro senza VPN. Blocca movimenti laterali, ransomware, malware e phishing.

French Italian
connectez connetti
utilisateurs utenti
ressources risorse
simple semplice
vpn vpn
bloquez blocca
mouvements movimenti
rançongiciels ransomware
phishing phishing
logiciels malveillants malware
manière modo
et e
sécurisé sicuro
sans senza

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione e rete privata in modo più rapido e sicuro rispetto a una VPN applicando regole basate sull'identità e sul contesto e limitando il movimento laterale.

French Italian
vpn vpn
basées basate
mouvements movimento
utilisateur utente
réseau rete
connectez connetti
et e
nimporte qualsiasi
en in
appliquant applicando
le il
contexte contesto
plus più
rapidement rapido
à a
règles regole
application applicazione
de privata

FR Et en effet, trop souvent, nous n'écoutons pas. Nous misons sur des mouvements tactiques et non stratégiques.

IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.

French Italian
souvent spesso
mouvements mosse
tactiques tattiche
stratégiques strategiche
trop troppo
nous a
et ascoltare
pas non

FR Ces restrictions draconiennes sont mises en place pour contrecarrer les mouvements de rébellion.

IT Spesso una misura simile viene adottata in risposta a forme di ribellione.

French Italian
en in
de di
ces a

FR Vous pouvez surveiller ici le classement des mots clés de votre site Web ou d'un concurrent et suivre ses mouvements

IT Qui potrai monitorare i ranking delle keyword per il tuo sito o quello di un competitor, e tracciare ogni variazione

French Italian
classement ranking
concurrent competitor
ou o
et e
vous pouvez potrai
ici qui
le il
de di
surveiller monitorare
votre tuo
site sito
mots clés keyword

FR Restez à jour avec tous vos mouvements de positions dans les résultats de recherche, directement dans votre boîte de réception.

IT Rimani aggiornato con tutti i tuoi i cambiamenti dei posizionamenti , direttamente nella tua casella di posta.

French Italian
restez rimani
boîte casella
directement direttamente
de di
vos i
votre tua

FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .

IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .

French Italian
images immagini
milliard miliardi
mouvements movimenti
doigts dita
prédictive predittiva
profondeur profondo
un un
et e
excellent ottimo
terrain terreno
de di
jeu gioco
la delle
pour per

FR Plus vous devez jouer avec les deux mains en même temps, plus votre cerveau a du mal à coordonner les mouvements de chacune de vos mains

IT Più le mani devono suonare insieme, maggiori saranno le difficoltà che avrà il tuo cervello a coordinare i movimenti di entrambe le mani in modo del tutto indipendente

French Italian
mains mani
cerveau cervello
coordonner coordinare
mouvements movimenti
les deux entrambe
en in
plus più
à a
de di
du del
votre tuo
vos i

FR Les mouvements et l'interactivité de Prezi vous permettent d'apporter davantage de contexte et de rendre toutes les matières plus dynamiques et divertissantes, sans avoir à cliquer d'une diapo à l'autre.

IT Il movimento e l'interattività di Prezi ti consentono di mostrare un contesto aggiunto e rendere qualsiasi argomento più dinamico e divertente—senza fare clic sulle diapositive.

French Italian
mouvements movimento
prezi prezi
permettent consentono
contexte contesto
dynamiques dinamico
et e
rendre rendere
cliquer clic
de di
vous ti

FR Créez plusieurs configurations logicielles pour les différentes étapes de la production, comme l’édition des textures, le nettoyage de la capture des mouvements, l’animation, l’éclairage et le rendu.

IT Crea diversi layout del software per le varie fasi di produzione come l'editing di texture, la pulizia mocap, l'animazione, l'illuminazione e il rendering.

French Italian
créez crea
logicielles software
textures texture
étapes fasi
production produzione
nettoyage pulizia
et e
de di
pour per
différentes diversi
rendu rendering

FR Repérez les liens perdus, découvrez rapidement de nouveaux liens et créez des rapports sur les mouvements au quotidien.

IT Recupera ogni giorno i link abbandonati, scoprine prontamente di nuovi e crea report sui movimenti.

French Italian
nouveaux nuovi
créez crea
mouvements movimenti
rapidement prontamente
liens link
rapports report
quotidien ogni giorno
et e
de di

FR Délimitez les endroits spécifiques où vous souhaitez détecter des mouvements et recevoir des alertes

IT Specifica le aree di rilevamento e regola la sensibilità del rilevamento di movimento per ogni telecamera a base delle tue esigenze

French Italian
endroits aree
spécifiques specifica
mouvements movimento
détecter rilevamento
et e
recevoir a

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.

French Italian
juillet luglio
véritable vero
volant volante
mouvements movimenti
spa spa
est è
et e
la il
de di
du del

FR Je veux me souvenir de tout, des couleurs, des impressions, des sensations, des mouvements, pour tout revivre et tout partager

IT Voglio ricordare tutto, colori, impressioni, sensazioni, movimenti, per rivivere e condividere tutto

French Italian
couleurs colori
impressions impressioni
sensations sensazioni
mouvements movimenti
partager condividere
tout tutto
et e
veux voglio

FR La merveille d'un paysage, les frissons d'un musicien ou les mouvements d'un danseur sur scène, toutes ces émotions à capturer

IT La meraviglia di un paesaggio, i brividi di un musicista o i movimenti di una ballerina sul palco, tutte queste emozioni da catturare

French Italian
merveille meraviglia
musicien musicista
mouvements movimenti
émotions emozioni
capturer catturare
paysage paesaggio
ou o
scène di
toutes tutte

FR La photographie me permet de figer des instants étonnants, des perspectives, des couleurs, des ombres, des reflets, des mouvements ; j’aime aussi montrer le détail des matières et travailler sur les textures

IT La fotografia mi permette di congelare momenti, prospettive, colori, ombre, riflessi, movimenti sorprendenti; Mi piace anche mostrare i dettagli dei materiali e lavorare sulle trame

French Italian
permet permette
instants momenti
perspectives prospettive
ombres ombre
mouvements movimenti
détail dettagli
matières materiali
textures trame
photographie fotografia
couleurs colori
et e
travailler lavorare
de di
le i
montrer mostrare

FR Comme vos muscles doivent d'abord s'habituer à de nouvelles séries de mouvements, il vaut mieux que vous pratiquiez le piano un petit peu chaque jour, plutôt qu'une fois par semaine pendant deux heures d'affilée.

IT I tuoi muscoli devono adattarsi ai nuovi movimenti e questo non è affatto facile! È meglio allenare le dita con delle "corsette" giornaliere piuttosto che con delle "maratone" una sola volta a settimana.

French Italian
muscles muscoli
doivent devono
nouvelles nuovi
mouvements movimenti
mieux meglio
semaine settimana
à a
fois volta
le le
quune una
de e
jour giornaliere
plutôt piuttosto
vos i
que che

FR Le morceau commence de manière calme et paisible, puis se transforme en mouvements expressifs et rapides des doigts. La progression est majestueuse puis redescend vers la fin tout en douceur.

IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.

French Italian
morceau pezzo
commence inizia
mouvements movimenti
rapides rapidi
et e
en in
doigts dita
est viene
de di
manière modo
fin fine

FR En contrôlant ces mouvements [sur WEBFLEET], vous déterminez rapidement quels compor­te­ments au volant font augmenter votre facture de carburant et vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour encourager un style de conduite plus économique

IT Rilevando questi movimenti [su WEBFLEET], puoi visua­lizzare rapidamente quali compor­ta­menti di guida aumentano il consumo di carburante e puoi intra­prendere misure idonee ad incorag­giare uno stile di guida più efficiente

French Italian
mouvements movimenti
webfleet webfleet
carburant carburante
style stile
conduite guida
rapidement rapidamente
prendre prendere
et e
augmenter aumentano
de di
mesures misure
plus più
économique efficiente
ces questi
un uno
pouvez puoi

FR FortiInsight surveille l'activité des endpoints, l'accès aux ressources et les mouvements de données sur et hors du réseau, offrant ainsi une visibilité complète sur les ressources et les données

IT FortiInsight monitora le attività degli endpoint, l’accesso alle risorse e il movimento dei dati sia all’interno che all’esterno della rete, offrendo una visibilità completa sulle risorse e sui dati

French Italian
surveille monitora
endpoints endpoint
mouvements movimento
offrant offrendo
complète completa
ressources risorse
réseau rete
et e
données dati
de dei
une una
des sulle

FR Surveillez les mouvements de données et l'activité des endpoints en 24/7, quelle que soit la localisation des utilisateurs ou que ces derniers soient sur ou hors du réseau.

IT Monitora lo spostamento dei dati e l’attività degli endpoint 24 ore su 24, 7 giorni su 7, indipendentemente dalla posizione o dalla presenza in rete degli utenti.

French Italian
surveillez monitora
endpoints endpoint
utilisateurs utenti
réseau rete
données dati
ou o
et e
en in
sur su
les giorni
de dei
localisation posizione

FR Recevez instantanément des notifications dès la détection de mouvements ou de sons

IT Ricevi istantaneamente notifiche di rilevamento di movimento o audio

French Italian
recevez ricevi
notifications notifiche
détection rilevamento
mouvements movimento
sons audio
instantanément istantaneamente
ou o
de di

FR Blurb et ses partenaires utilisent des cookies ou technologies similaires pour analyser les tendances, administrer le site Web, suivre les mouvements des utilisateurs sur le site Web et réunir des informations démographiques de nos utilisateurs

IT Blurb e i suoi partner utilizzano cookie e tecnologie simili per analizzare tendenze, amministrare il Sito Web, monitorare i movimenti degli utenti nel Sito Web e raccogliere dati demografici circa la sua base clienti

French Italian
blurb blurb
partenaires partner
cookies cookie
technologies tecnologie
similaires simili
analyser analizzare
administrer amministrare
suivre monitorare
mouvements movimenti
réunir raccogliere
démographiques demografici
utilisent utilizzano
utilisateurs utenti
informations dati
et e
tendances tendenze
le il
web web
site sito

FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.

IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.

French Italian
branches rami
lanternes lanterne
grandeur grandezza
boston boston
révolte rivolta
environnements ambienti
musée museo
reproduction riproduzione
et e
premiers primi
vous stai
de di
plus più
du del
nature naturale
été stati
lun i

FR En comprenant leurs mouvements, vous serez en mesure de créer des stratégies de référencement solides et efficaces pour optimiser les prochaines recherches

IT Comprendendo i loro movimenti sarete in grado di creare strategie di SEO forti e di successo per ottimizzare i prossimi crawling

French Italian
mouvements movimenti
stratégies strategie
référencement seo
solides forti
optimiser ottimizzare
vous serez sarete
en in
et e
créer creare
de di
pour per

FR Les pixels invisibles sont de petits graphiques dotés d’un identifiant unique, dont la fonction est semblable à celle des cookies et qui permettent de suivre les mouvements des internautes

IT I clear gif sono piccoli grafici con un codice identificativo unico che hanno una funzione simile a quella dei cookie e sono utilizzati per tracciare i movimenti online degli utenti del web

French Italian
petits piccoli
graphiques grafici
fonction funzione
cookies cookie
suivre tracciare
mouvements movimenti
et e
dun un
dont per
à a
sont sono
semblable simile a
de dei
identifiant codice
qui che

FR Au moment de la prise de vue, parlez à vos sujets, montrez-leur comment se tenir, guidez-les avec des mouvements de la main et des indications facilement compréhensibles. 

IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire. 

French Italian
parlez parla
mouvements movimenti
indications indicazioni
facilement facili
moment momento
la il
et e
de di
main mano
les i
de la della
leur loro
montrez mostra

FR Pour une liberté de mouvements maximale grâce à des zones fonctionnelles spécialement intégrées

IT Le zone funzionali sono lavorate appositamente per assicurare una completa libertà di movimento

French Italian
mouvements movimento
fonctionnelles funzionali
spécialement appositamente
zones zone
de di

FR Le point de rotation flexible vous permet d'appliquer facilement des mouvements dynamiques.

IT Il punto di rotazione flessibile permette di animare facilmente i movimenti dinamici.

French Italian
point punto
rotation rotazione
flexible flessibile
permet permette
facilement facilmente
mouvements movimenti
dynamiques dinamici
de di
le il

Showing 50 of 50 translations