Hire a translator I am translator

Translate "paisible" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paisible" from French to Italian

Translations of paisible

"paisible" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

paisible pace tranquillo

Translation of French to Italian of paisible

French
Italian

FR Notre paisible ?Oceanfront Resort? est situé sur le «côtécalme» de l?île de Providenciales, îles Turks et Caicos, BWI

IT Il nostro tranquillo Oceanfront Resort si trova sul ?lato tranquillo? dell?isola di Providenciales, Isole Turks e Caicos, BWI

French Italian
resort resort
côté lato
le il
îles isole
et e
de di
sur le sul
île isola
calme tranquillo
les dell
notre nostro

FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible

IT Questo lavoro su bianco, su luce bianca rappresenta per me un'apertura sulla poesia, un passaggio verso un altro luogo esotico, più morbido, più liscio, più pacifico

French Italian
travail lavoro
représente rappresenta
moi me
poésie poesia
passage passaggio
lumière luce
un un
doux morbido
lisse liscio
plus più
sur su
blanc bianco
pour per
ailleurs altro
ce questo
blanche bianca
la sulla

FR Le morceau commence de manière calme et paisible, puis se transforme en mouvements expressifs et rapides des doigts. La progression est majestueuse puis redescend vers la fin tout en douceur.

IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.

French Italian
morceau pezzo
commence inizia
mouvements movimenti
rapides rapidi
et e
en in
doigts dita
est viene
de di
manière modo
fin fine

FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.

IT Alzate la temperatura in spiaggia o trovate un momento di pace nell’atmosfera isolata del W Oasis, dove potete appartarvi a meditare fra piscine e un grande giardino.

French Italian
plage spiaggia
moment momento
paisible pace
jardin giardino
w w
un un
ou o
et e
vous pouvez potete
de di
grand grande
la del
vous a

FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.

IT Che si tratti di una camera rilassante o di un giardino tranquillo, godetevi spazi consapevoli pensati per ispirare la concentrazione e rivitalizzare lo spirito. Disponibile a breve.

French Italian
jardin giardino
concentration concentrazione
bientôt a breve
ou o
un un
espaces spazi
inspirer ispirare
et e
chambre camera
conçus a
pour per

FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.

IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.

French Italian
discret discreto
vivre esperienza
inoubliables indimenticabile
élégantes eleganti
luxe lusso
un un
vue vista
et e
lignes linee
en in
suite suite

FR directeur émérite de la maison Tiffany & Co., promet un séjour paisible et distingué reflétant la vision moderne qu?adopte Tiffany, avec des détails séduisants et une élégance intemporelle.

IT direttore emerito di Tiffany & Co, la suite Tiffany regala agli ospiti un soggiorno sereno e sofisticato riflettendo la visione moderna di Tiffany fatta di dettagli affascinanti ed eleganza senza tempo.

French Italian
directeur direttore
tiffany tiffany
amp amp
co co
séjour soggiorno
moderne moderna
détails dettagli
élégance eleganza
intemporelle senza tempo
jour tempo
un un
vision visione
et e
de di

FR Avec un espace paisible et une literie douillette, vous aurez tout ce qu’il vous faut pour une bonne nuit de repos.

IT Con uno spazio tranquillo e biancheria da letto di lusso, avrete a disposizione tutto il necessario per un buon riposo notturno.

French Italian
paisible tranquillo
bonne buon
nuit notturno
repos riposo
aurez avrete
un un
literie biancheria
et e
de di
espace spazio
tout tutto
pour per
quil il

FR Le logo à but non lucratif raconte son histoire par une vue chaleureuse et paisible aux couleurs calmes

IT Il logo senza scopo di lucro racconta la sua storia da una vista calda e tranquilla con colori calmi

French Italian
logo logo
but scopo
raconte racconta
histoire storia
vue vista
chaleureuse calda
et e
le il
couleurs colori
son la

FR blanc Roche ange Réaliste Oiseau maison modèle plate-forme mouche Animé Colombe paix plume vol national symbole angélique troupeau pur Paisible sauvage

IT bianca animale roccia angelo Realistico Uccello casa modello impianto volare animato colomba Piccione pace piuma volo domestico simbolo angelico gregge puro Tranquillo,-calmo ferino

French Italian
roche roccia
ange angelo
réaliste realistico
oiseau uccello
animé animato
plume piuma
symbole simbolo
pur puro
plate-forme impianto
maison casa
modèle modello
paix pace
vol volo
mouche volare
national domestico
paisible tranquillo
le bianca

FR Nos lits très confortables vous garantiront une paisible nuit de sommeil

IT Godrete una notte di sonno tranquillo in uno dei nostri letti super comodi

French Italian
lits letti
confortables comodi
paisible tranquillo
nuit notte
sommeil sonno
de di
nos nostri

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.

IT l Gianicolo è un luogo gradevole dove passeggiare, per poi visitare nella zona dei punti d'interesse interessanti come la Chiesa di San Pietro in Montorio.

French Italian
janicule gianicolo
agréable gradevole
promener passeggiare
est è
un un
de di
pour per

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.

French Italian
janicule gianicolo
agréable piacevole
promener passeggiare
vues viste
profiter godendo
rome roma
est è
un un
considéré considerato
de di

FR L'ancien jardin botanique est une paisible oasis au cœur du centre-ville de Zurich.

IT L'antico Orto Botanico è un'idilliaca oasi nel cuore di Zurigo

French Italian
jardin orto
botanique botanico
oasis oasi
zurich zurigo
est è
cœur cuore
de di

FR Que ce soit dans les parcs, en forêt ou le long d’une onde paisible : les fans de jogging feront le plein d’énergie en empruntant les pistes juste devant les portes d’hôtel ou de maison.

IT Nei parchi, nei boschi o lungo acque rilassanti: chi ama correre fa il pieno di energie su questi tracciati, direttamente davanti alla porta di casa o dell’hotel.

French Italian
parcs parchi
forêt boschi
portes porta
énergie energie
ou o
plein pieno
le il
de di
maison casa

FR La minuscule et charmante île de Iona est un paradis paisible, avec ses jolies petites baies et son ancienne abbaye

IT Con le sue splendide baie e l’antica abbazia, la piccola ed incantevole Isola di Iona è una vera oasi di pace

French Italian
paisible pace
petites piccola
abbaye abbazia
est è
et e
de di
le le
île isola
un una

FR Échappez à la routine épuisante lors d'une retraite paisible dans les Highlands, d'une visite sereine dans un musée ou une galerie, ou en passant une nuit ou deux dans un charmant spa

IT Fuggite dalla routine quotidiana con un tranquillo ritiro nelle Highlands, una gita in un museo o una galleria d’arte, o un paio di notti in un fantastico centro benessere

French Italian
paisible tranquillo
nuit notti
visite gita
routine routine
un un
musée museo
ou o
galerie galleria
en in
la dalla

FR Aujourd?hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l?agglomération zurichoise qu?un centre thermal et culturel paisible ? une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale ? in pratica, è una città ricca di contrasti.

French Italian
baden baden
industrielle industriale
zurichoise zurigo
centre centro
thermal termale
culturel culturale
accents accenti
modernes moderni
est è
un un
et e
bien si
de di
aujourd oggi
urbaine urbano
la della

FR Le Gothard mérite également que l?on s?attarde sur sa facette plus paisible avant de rejoindre Amsteg, destination finale

IT Vale la pena esplorare il Gottardo dal suo lato tranquillo scegliendo Amsteg come meta del proprio viaggio

French Italian
paisible tranquillo
destination meta
gothard gottardo
le il
de del

FR Aujourd’hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l’agglomération zurichoise qu’un centre thermal et culturel paisible – une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale – in pratica, è una città ricca di contrasti.

FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence

IT Là dove un tempo Tell atterrò il suo avversario Gessler, oggi si estende il tranquillo comprensorio della Svizzera centrale nei dintorni di Küssnacht am Rigi, destinazione turistica per eccellenza

French Italian
adversaire avversario
s l
paisible tranquillo
région dintorni
suisse svizzera
centrale centrale
excellence eccellenza
la il
étend estende
de di
destination destinazione
aujourd oggi
son suo

FR Situé autour de Fribourg, le bassin de la Sarine offre un paysage pittoresque et paisible

IT Il paesaggio del Saane-Becken (bacino della Sarine) attorno a Friburgo è pittoresco e pieno di pace

French Italian
fribourg friburgo
bassin bacino
paysage paesaggio
pittoresque pittoresco
paisible pace
et e
autour de attorno
de di

FR Ancien couvent, niché dans le décor paisible de la Thur; à quelques minutes de Frauenfeld et du lac de Constance.

IT Ex monastero immerso nel paesaggio che circonda il fiume Thur, a pochi minuti da Frauenfeld e dal Lago di Costanza.

French Italian
ancien ex
minutes minuti
à a
et e
lac lago
de di

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements. Ville trépidante ou campagne paisible, il y en a pour tous les goûts.

IT La regione di Zurigo è un luogo ideale per il tempo libero e il divertimento. Città trepidante e tranquilla campagna, c'è qualcosa per tutti.

French Italian
zurichoise zurigo
idéal ideale
campagne campagna
un un
loisirs il tempo libero
et e
ville città
la il
pour per
les di

FR Au coeur d'un cadre verdoyant et paisible avec vue sur le lac Léman.

IT Nel cuore di un ambiente verde e tranquillo con vista sul lago di Ginevra.

French Italian
paisible tranquillo
et e
lac lago
cadre ambiente
sur le sul

FR Un établissement fascinant, riche d’histoire et de traditions, au cœur de la vieille ville paisible de Thoune.

IT Un incantevole albergo ricco di storia e tradizione nel cuore del centro storico di Thun

French Italian
riche ricco
vieille storico
thoune thun
un un
et e
de di
cœur cuore
la del

FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé

IT E anche se la gente del posto compie da decenni questo viaggio fuori pista da Lenzerheide ad Arosa e fino alla tranquilla Tschiertschen, è ancora considerato un consiglio segreto

French Italian
locaux posto
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
dizaines decenni
secret segreto
piste pista
un un
et e
à ad
de fuori
depuis da

FR La redescente dans la poudreuse est un tel plaisir qu'on en devient complétement dépendant.La montée dans un paisible silence ainsi que les intéressantes rencontres avec des animaux sont des expériences au coeur de la nature inoubliables

IT Basta una salita immersi nel silenzio per vivere un’esperienza senza uguali in mezzo alla natura, a contatto con il paesaggio o con gli animali

French Italian
montée salita
silence silenzio
la il
est vivere
en in
un una
animaux animali
de nel
nature natura
avec con

FR Dotée d’une infrastructure de premier ordre et d’un réseau incomparable de plus de 100 km de pistes de ski de fond, la paisible haute vallée de Conches suscite l’enthousiasme des fondeurs. Mais la taille du domaine n’est pas son seul atout.

IT La pacifica alta valle di Goms entusiasma gli appassionati di sci di fondo con un’infrastruttura di prim’ordine ed una rete eccezionale di piste di fondo di oltre 100 km. La sua estensione non è però l’unico fiore all’occhiello.

French Italian
pistes piste
fond fondo
vallée valle
réseau rete
ski sci
haute alta
la per
de di
mais però
son la

FR L’arène isolée de l’alpage Üsseri Alp, le chalet d’alpage Bärghuis Schönbüel magnifiquement situé et le paisible petit village de chalets de Breitenfeld, tout cela garantit un circuit offrant une expérience exceptionnelle.

IT L’isolato alpeggio di Üsseri Alp, il rifugio Schönbüel immerso in un paesaggio fantastico e l’assonnato villaggio di Breitenfeld rendono questa escursione un’esperienza unica.

French Italian
village villaggio
circuit escursione
un un
le il
et e
de di

FR Le chemin de randonnée hivernale de Springenboden mène en peu de temps les randonneurs dans un univers reculé et paisible, loin du stress du quotidien.

IT In breve tempo il sentiero per escursioni invernali di Springenboden conduce gli escursionisti in un mondo isolato, fatto di silenzio e lontananza dalla vita quotidiana.

French Italian
randonnée escursioni
hivernale invernali
univers mondo
un un
le il
randonneurs escursionisti
et e
en in
de di
temps tempo
quotidien quotidiana
du sentiero

FR Cet endroit paisible au milieu de nul part vous fera apprécier la quiétude et vous donnera l’envie de vous attarder et de déguster un plat typiquement local avant de redescendre sur le col de la Givrine.

IT Questo posto tranquillo in mezzo al nulla vi farà apprezzare la quiete e vi metterà voglia di soffermarvi qui nonché di assaggiare un tipico piatto locale prima di rientrare passando dal Col de la Givrine.

French Italian
paisible tranquillo
milieu mezzo
apprécier apprezzare
plat piatto
un un
local locale
au al
de de
et e
fera in
avant di
le la
la dal

FR Steckborn vous impressionnera par son vieux centre bien préservé et le paisible village de Berlingen vous offrira une vue imprenable sur l’immense «mer souabe»

IT Steckborn colpisce per il curato centro storico, mentre nel placido paese di Berlingen si ammira la veduta più suggestiva sul vasto «Mare svevo»

French Italian
vieux storico
centre centro
village paese
vue veduta
mer mare
de di
bien si
le il
et per

FR Par beau temps, le petit-déjeuner est servi dans le paisible jardin

IT Con il bel tempo, la colazione viene servita nel tranquillo giardino

French Italian
beau bel
paisible tranquillo
jardin giardino
le il
temps tempo
est viene
déjeuner colazione

FR Emplacement idyllique sur la rive ensoleillée du paisible lac de Hallwil, entre eau, forêt et champs.

IT Posizione idilliaca sulla sponda soleggiata del tranquillo Hallwilersee, tra acqua, alberi e campi.

French Italian
emplacement posizione
paisible tranquillo
eau acqua
forêt alberi
champs campi
et e
entre tra

FR Libre champ à la créativité: l’atmosphère paisible de l’ancien couvent, la nature intacte et les jardins bien entretenus sont propices aux idées nouvelles.

IT Spazio alla creatività: nella calma atmosfera dell’ex monastero, circondati da natura incontaminata e giardini curati, è facile trovare idee.

French Italian
jardins giardini
idées idee
et e
nature natura

FR L’endroit permet un ressourcement paisible et offre une belle vue sur le Jura et les Alpes

IT Il luogo è ideale per rilassarsi e ricaricare le batterie e offre una vista splendida sul Giura e sulle Alpi

French Italian
belle splendida
vue vista
jura giura
alpes alpi
et e
offre offre
sur le sul

FR Le mémorial a été décrit comme étant profondément émouvant, marquant et paisible.

IT Il memoriale viene descritto come un luogo profondamente commovente, coinvolgente e di grande serenità.

French Italian
mémorial memoriale
décrit descritto
profondément profondamente
le il
et e
comme di

FR Paisible écrin d’une rare beauté, ce château d’origine médiévale a traversé les âges et les aléas de l’histoire pour parvenir jusqu’à nous

IT Castello di origini medievali che dopo una storia tanto lunga e travagliata è giunto - fino a noi - come uno scrigno di rara bellezza e tranquillità

French Italian
beauté bellezza
château castello
lhistoire storia
jusquà fino a
et e
de di
jusqu fino
ce che

FR Banque d'images — Vue paisible sur les cascades paradisiaques du parc national des lacs de Plitvice

IT Archivio Fotografico — Vista tranquilla sulle cascate paradisiache del Parco nazionale dei laghi di Plitvice

FR Vue paisible sur les cascades paradisiaques du parc national des lacs de Plitvice. Lieu d'emplacement de la célèbre station balnéaire croate, Balkans, Europe. Destination touristique la plus populaire. Découvrez la beauté de la terre.

IT Vista tranquilla sulle cascate paradisiache del Parco nazionale dei laghi di Plitvice. Luogo di ubicazione della famosa località croata, Balcani, Europa. Destinazione turistica più popolare. Scopri la bellezza della terra.

French Italian
cascades cascate
national nazionale
europe europa
découvrez scopri
beauté bellezza
populaire popolare
vue vista
parc parco
célèbre famosa
lacs laghi
de di
des sulle
destination destinazione
plus più

FR Cette immense demeure et ses 98 pièces foisonnent d'histoires à raconter, et ses cinq hectares de terrain et de jardin sont un répit paisible dans une ville moderne animée

IT Questa enorme casa con 98 bellissime stanze ha molte storie da raccontare e i suoi cinque ettari di terreno e giardini sono un'oasi di pace all'interno di una vivace città moderna

French Italian
immense enorme
pièces stanze
raconter raccontare
jardin giardini
paisible pace
moderne moderna
hectares ettari
ville città
et e
cinq cinque
terrain terreno
de di
dans allinterno
sont sono

FR Notre maison est très calme et paisible. Nous vivons dans une grande maison avec 5 chambres, deux salons, salle à manger formelle, coin repas, gard...

IT La nostra casa è molto tranquilla e silenziosa. Viviamo in una grande casa con 5 camere da letto, due salotti, sala da pranzo formale, angolo colaz...

French Italian
formelle formale
coin angolo
est è
très molto
grande grande
et e
chambres camere
salle sala
maison casa
une una
deux due
manger la
repas pranzo
avec con

FR salut! Nous sommes Kate, Paul et Ted (3 ans). Nous aimerions vous accueillir dans notre maison familiale. Nous avons une belle, paisible, lumine...

IT Ciao! Siamo Kate, Paul e Ted (di 3 anni). Vorremmo darti il ​​benvenuto nella nostra casa di famiglia. Abbiamo un bellissimo, pacifico, luminoso...

French Italian
paul paul
ted ted
accueillir benvenuto
belle bellissimo
et e
familiale famiglia
ans anni
salut ciao
maison casa
avons abbiamo
sommes siamo

FR Nous vivons dans une belle maison dans la zone de UTC, un endroit sécuritaire et paisible à proximité des plages de La Jolla (3 miles), à proximité...

IT Viviamo in una bella casa nella zona di UTC, un luogo sicuro e tranquillo vicino alle spiagge di La Jolla (3 miglia), vicino alle migliori scuole d...

French Italian
belle bella
paisible tranquillo
miles miglia
un un
et e
plages spiagge
maison casa
de di

FR Ma maison est située dans un petit neighourhood paisible avec des paysages du lac à proximité et jolis petits parcs, il est l'endroit idéal pour le...

IT La mia casa si trova all'interno di un piccolo neighourhood pacifica con la vicina paesaggio del lago e belle piccoli parchi, è il luogo ideale per...

French Italian
paysages paesaggio
lac lago
parcs parchi
idéal ideale
est è
située si trova
un un
petit piccolo
petits piccoli
et e
ma mia
le il
du del
maison casa
dans allinterno

FR Une belle maison calme et maison propre avec paisible. minutes surroundings.Ten au centre commercial et les minutes des commerces de center.Two à p...

IT Una casa tranquilla e bella casa pulita con tranquillità. minuti surroundings.Ten al centro commerciale e il verbale di shopping center.Two a piedi...

French Italian
belle bella
minutes minuti
commercial commerciale
calme tranquillità
center center
et e
au al
centre centro
à a
maison casa
de di
propre il

FR Dans un jardin paisible, les 238 chambres luxueuses du Sofitel Angkor Phokeethra Golf and ...

IT In posizione strategica a Tianhe, il distretto finanziario e commerciale più dinamico di ...

French Italian
un più
and e

FR Cet itinéraire vers l'est vous mènera de Milan jusqu'à la banlieue paisible de Cassano d'Adda. Vous passerez devant le Centro Sportivo Comunale, un grand espace récréatif, plusieurs terrains de football, une piscine et une piste de 400 m.

IT Questo percorso verso est ti porterà da Milano al tranquillo paesino di Cassano d'Adda. Passerai per il Centro Sportivo Comunale, un grande spazio ricreativo, diversi campi da calcio, una piscina e una pista di 400 metri.

French Italian
milan milano
paisible tranquillo
centro centro
football calcio
piscine piscina
un un
grand grande
piste pista
et e
de di
espace spazio

FR Ce petit parc est situé au nord de l'aéroport de Milan. Paisible et verdoyant, le parc contient même une forêt de hêtres à la mémoire des 118 victimes d'un terrible accident d'avion.

IT Questo piccolo parco è situato proprio a nord dell'aeroporto di Milano. Verde e tranquillo, contiene un bosco di faggi a commemorazione delle 118 vittime di un terribile incidente aereo.

French Italian
petit piccolo
nord nord
milan milano
paisible tranquillo
victimes vittime
terrible terribile
accident incidente
parc parco
et e
forêt bosco
à a
est è
situé situato
contient contiene
de di
ce questo
la delle
le verde

Showing 50 of 50 translations