Translate "paisible" to Dutch

FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible

• lumière blanche représente
• moi une ouverture
• poésie
• dépaysant
• doux
• lisse
• paisible

FR Outre cela, avoir un repos paisible et joyeux de votre semaine!

• Outre cela
• repos paisible

FR Vous souhaitez créer une ambiance paisible dans votre chambre à coucher

• coucher

FR Il ne suffit pas d'instaurer un environnement calme et paisible pour pratiquer cette forme de méditation : vous devriez également trouver le calme intérieur

• suffit pas d'instaurer
• environnement calme
• paisible pour pratiquer
• forme de méditation
• devriez également trouver
• calme intérieur

FR Deux ans après avoir disparu à la fin de The Bourne Identity, Bourne et Marie Kreutz (jouée Franka Potente) mènent désormais une vie paisible à Goa, en Inde

• The Bourne Identity
• Bourne
• Marie Kreutz
• jouée Franka Potente
• paisible à Goa
• Inde

FR Échappez à la routine épuisante lors d'une retraite paisible dans les Highlands, d'une visite sereine dans un musée ou une galerie, ou en passant une nuit ou deux dans un charmant spa

• épuisante lors d'une
• d'une visite sereine
• musée
• galerie
• passant une nuit
• charmant spa

FR Aujourd?hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l?agglomération zurichoise qu?un centre thermal et culturel paisible ? une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

• Aujourd
• hui
• localité industrielle
• centre thermal
• culturel paisible
• ville de contrastes
• accents architecturaux

FR Le Gothard mérite également que l?on s?attarde sur sa facette plus paisible avant de rejoindre Amsteg, destination finale

• Amsteg
• destination finale

FR Aujourd’hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l’agglomération zurichoise qu’un centre thermal et culturel paisible – une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

• localité industrielle
• zurichoise
• centre thermal
• culturel paisible
• ville de contrastes
• accents architecturaux

FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence

• Là où Tell
• autrefois son adversaire
• étend aujourd
• hui la paisible
• Suisse centrale environnant
• am Rigi

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

• paisible localité touristique
• environ habitants
• accessible en voiture
• train

FR Situé autour de Fribourg, le bassin de la Sarine offre un paysage pittoresque et paisible

• offre un paysage
• paisible

FR Ancien couvent, niché dans le décor paisible de la Thur; à quelques minutes de Frauenfeld et du lac de Constance.

• Ancien couvent

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements. Ville trépidante ou campagne paisible, il y en a pour tous les goûts.

• région zurichoise constitue
• loisirs
• divertissements
• Ville trépidante
• campagne paisible

FR Un établissement fascinant, riche d’histoire et de traditions, au cœur de la vieille ville paisible de Thoune.

• établissement fascinant
• riche
• traditions

FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé

• hors-piste de Lenzerheide
• Arosa
• station de Tschiertschen
• dizaines
• restent un secret
• gardé

FR La redescente dans la poudreuse est un tel plaisir qu'on en devient complétement dépendant.La montée dans un paisible silence ainsi que les intéressantes rencontres avec des animaux sont des expériences au coeur de la nature inoubliables

• tel plaisir qu'on
• devient complétement
• inoubliables

FR Dotée d’une infrastructure de premier ordre et d’un réseau incomparable de plus de 100 km de pistes de ski de fond, la paisible haute vallée de Conches suscite l’enthousiasme des fondeurs. Mais la taille du domaine n’est pas son seul atout.

• Dotée
• infrastructure de premier
• km de pistes
• ski de fond
• paisible haute vallée
• Conches suscite
• fondeurs
• taille du domaine
• seul

FR Cet endroit paisible au milieu de nul part vous fera apprécier la quiétude et vous donnera l’envie de vous attarder et de déguster un plat typiquement local avant de redescendre sur le col de la Givrine.

• Cet endroit paisible
• milieu de nul
• donnera
• attarder
• déguster un plat

FR Par beau temps, le petit-déjeuner est servi dans le paisible jardin

• petit-déjeuner est servi
• paisible jardin

FR Emplacement idyllique sur la rive ensoleillée du paisible lac de Hallwil, entre eau, forêt et champs.

• lac de Hallwil
• eau
• forêt

FR Libre champ à la créativité: l’atmosphère paisible de l’ancien couvent, la nature intacte et les jardins bien entretenus sont propices aux idées nouvelles.

• créativité
• couvent
• nature intacte
• jardins bien entretenus
• propices aux idées

FR Nous avons créé un mouvement paisible, ici, chez Zendesk

• paisible
• ici
• chez Zendesk

FR Vous incarnez Henry, le fils dun forgeron qui se retrouve plongé dans le chaos de la guerre alors que ses amis et sa famille sont massacrés lorsquun raid de mercenaires sabat sur son paisible village

• incarnez Henry
• fils dun forgeron
• famille sont massacrés
• raid de mercenaires
• paisible village

FR Cet itinéraire vers l'est vous mènera de Milan jusqu'à la banlieue paisible de Cassano d'Adda. Vous passerez devant le Centro Sportivo Comunale, un grand espace récréatif, plusieurs terrains de football, une piscine et une piste de 400 m.

• Cet itinéraire vers
• mènera de Milan
• d'Adda
• Sportivo Comunale
• grand espace récréatif
• terrains de football
• piscine

FR Ce petit parc est situé au nord de l'aéroport de Milan. Paisible et verdoyant, le parc contient même une forêt de hêtres à la mémoire des 118 victimes d'un terrible accident d'avion.

• nord de l'aéroport
• Milan
• Paisible
• verdoyant
• forêt de hêtres
• mémoire des victimes
• terrible accident

FR Les magnifiques sentiers botaniques ondulent sur un fond bleu moyen paisible qui s'associe parfaitement à notre couleur de l'année, Breathe, créant ainsi une ambiance complète pour toute la pièce.

• magnifiques sentiers botaniques
• fond bleu moyen
• couleur de l'année
• Breathe

FR Afin d'assurer un sommeil paisible et un environnement de sommeil confortable et chaleureux, la taille d'une couette est au moins aussi cruciale que le choix du garnissage

• d'assurer un sommeil
• environnement de sommeil
• chaleureux
• taille d'une couette
• moins aussi cruciale
• choix du garnissage

FR Pendant la saison froide, un foyer devient un havre de paix, un lieu paisible pour profiter des soirées confortables et conviviales en compagnie de ses amis et de sa famille ou pour se relaxer seul

• Pendant la saison
• paix
• soirées confortables
• conviviales en compagnie
• amis
• famille
• relaxer seul

FR L'hôtel NH Collection Köln Mediapark, anciennement appelé NH Köln Mediapark, se dresse au milieu de la paisible ceinture verte de Cologne, à quelques encablures du pôle d'entreprises multimédias connu sous le nom de Mediapark

• L'hôtel NH Collection
• Mediapark
• anciennement appelé NH
• dresse au milieu
• paisible ceinture verte
• Cologne
• d'entreprises multimédias connu
• nom de Mediapark

FR Venez séjourner dans ce bel hôtel installé dans la région paisible de Zoute, et profitez de vacances reposant sur la merveilleuse côte belge. Savourez l'atmosphère conviviale qui règne dans cet?

• bel hôtel installé
• profitez de vacances
• merveilleuse côte belge
• Savourez l'atmosphère conviviale
• règne dans cet

FR Trouvez un coin paisible à domicile ou dans la nature et entourez-vous de bonnes personnes avant de plonger en profondeur.

• Trouvez un coin
• domicile
• nature
• entourez-vous de bonnes

FR Vous incarnez Henry, le fils d'un forgeron qui se retrouve plongé dans le chaos de la guerre alors que ses amis et sa famille sont massacrés lorsqu'un raid de mercenaires s'abat sur son paisible village

• incarnez Henry
• fils d'un forgeron
• famille sont massacrés
• raid de mercenaires
• paisible village

FR Il la invitée à vivre avec lui dans la paisible ville de Haven dans le Colorado - et à travers des premières impressions maladroites, ainsi que quelques révélations, Alex a limpression quelle pourrait sintégrer.

• invitée à vivre
• ville de Haven
• Colorado
• travers des premières
• maladroites
• quelques révélations
• Alex a limpression
• pourrait

FR Depuis Aberdeen, dirigez-vous vers le nord jusqu'à Balmedie où vous serez accueilli par d'immenses dunes de sable et une étendue de plages immaculées, parfaites pour une promenade matinale paisible

• Aberdeen
• jusqu'à Balmedie où
• dunes de sable
• étendue de plages
• matinale paisible

FR Depuis lors, les générations suivantes de la famille royale ont conservé la tradition et ont établi leur retraite paisible dans cette région.

• lors
• tradition
• établi leur retraite

FR Lewis et Harris sont les lieux parfaits pour une escapade insulaire paisible. Mais pas si vite, il reste tout un tas de choses à voir et à faire en plus de tout ce repos que vous aviez prévu !

• Lewis
• insulaire paisible
• vite
• choses à voir
• prévu

FR Remarquez comme le paysage paisible de champs cultivés change radicalement au nord de Crieff, pour se composer de collines recouvertes de bruyères dans le Sma' Glen escarpé.

• paisible de champs
• Crieff
• composer de collines
• Glen

FR Dans le sud du pays, vous pourrez passer un séjour paisible à l'Old Fisherman's Cottage de Ballantrae dans l'Ayrshire.

• sud du pays
• paisible à l'Old
• Cottage de Ballantrae

FR Les terres et les jardins murés sont l'endroit idéal pour une promenade paisible

• terres
• paisible

FR Immergez-vous dans le monde naturel et rapprochez-vous de certaines des espèces les plus insaisissables et en voie de disparition de l'Écosse depuis une cachette d'observation paisible et tranquille

• naturel
• rapprochez-vous de certaines
• voie de disparition
• d'observation paisible
• tranquille

FR Les chambres sont insonorisées pour profiter d'une nuit de sommeil paisible

• chambres sont insonorisées
• profiter d'une nuit
• sommeil paisible

FR L'hôtel NH Berlin Alexanderplatz occupe le paisible quartier de Friedrichshain, l’endroit branché des artistes de Berlin. Un joli parc se situe juste à nos portes et, à quelques mètres, vous trouverez quelques cafés et biergarten.

• L'hôtel NH Berlin
• occupe le paisible
• Friedrichshain
• branché des artistes
• Berlin
• quelques mètres
• trouverez quelques cafés

FR L’hôtel NH Berlin City Ost, anciennement NH Berlin Frankfurter Allee, se trouve dans le paisible quartier résidentiel de Lichtenberg

• NH Berlin City
• anciennement NH Berlin
• Allee

FR L'hôtel NH Heidelberg est situé dans le paisible quartier de Bergheim, à quelques minutes seulement du centre historique, avec son château et son université ancienne

• L'hôtel NH Heidelberg
• quartier de Bergheim
• quelques minutes seulement
• centre historique
• château
• université ancienne

FR L’hôtel NH München Unterhaching occupe un emplacement paisible dans un quartier résidentiel de Munich, à un court trajet des sites du centre-ville

• NH München Unterhaching
• centre-ville

FR L’hôtel NH Brussels Stéphanie se trouve dans une petite rue paisible en plein cœur du prestigieux quartier commerçant de Louise

• NH Brussels Stéphanie
• cœur du prestigieux
• commerçant de Louise

FR C'est un quartier paisible bien que situé non loin du centre-ville, pour lequel l'hôtel propose un service de transport gratuit.

• C'est un quartier
• situé non loin
• centre-ville
• lequel l'hôtel propose
• transport

FR L'hôtel NH Madrid Paseo de la Habana se trouve dans un quartier paisible de Madrid à proximité de l'une des plus célèbres avenues de la ville, le Paseo de la Castellana, et du stade Santiago Bernabeú

• L'hôtel NH Madrid
• Habana se trouve
• proximité de l'une
• ville
• stade Santiago Bernabeú

FR Galway est une ville paisible et encline aux fêtes.

• paisible