Hire a translator I am translator

Translate "paisible" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paisible" from French to Spanish

Translations of paisible

"paisible" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

paisible apacible tranquila tranquilo

Translation of French to Spanish of paisible

French
Spanish

FR  poulets d'aspect paisible et fleurs roses et jaunes. Dessous de verre (lot de 4)

ES  Pollos de aspecto pacífico y flores de color rosa y amarillo. Posavasos (lote de 4)

French Spanish
poulets pollos
et y
fleurs flores
roses rosa
lot lote
dessous de verre posavasos
de de
jaunes color

FR Notre paisible ?Oceanfront Resort? est situé sur le «côtécalme» de l?île de Providenciales, îles Turks et Caicos, BWI

ES Nuestro tranquilo Oceanfront Resort está ubicado en el ?lado tranquilo? de la isla de Providenciales, Islas Turcas y Caicos, BWI

French Spanish
resort resort
côté lado
et y
de de
îles islas
calme tranquilo
le el
île isla
notre nuestro
sur en

FR Le bar du Simpson's in the Strand, qui surplombe l’animation du Strand, offre un cadre intime et paisible pour déguster des cocktails avant ou après un dîner.

ES El refugio ideal del ajetreo del Strand, el bar del Simpson’s in the Strand ofrece un punto de encuentro íntimo para disfrutar de un cóctel de aperitivo o después de cenar.

French Spanish
bar bar
offre ofrece
déguster disfrutar
dîner cenar
ou o
le el
intime íntimo
du del

FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible

ES Este trabajo sobre el blanco, sobre la luz blanca, representa para mí una apertura a la poesía, un pasaje hacia otro lugar, más suave, más suave, más pacífico

French Spanish
travail trabajo
poésie poesía
passage pasaje
lumière luz
blanche blanca
représente representa
ouverture apertura
blanc blanco
ce este
doux suave
la la
plus más
le el
pour para
un a

FR Le morceau commence de manière calme et paisible, puis se transforme en mouvements expressifs et rapides des doigts. La progression est majestueuse puis redescend vers la fin tout en douceur.

ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.

French Spanish
rapides rápidas
commence inicial
et y
se a
doigts dedos
de de
en en
la la
le el
est es

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

French Spanish
région estado
harmonie armonía
new nueva
york york
fleuve río
hudson hudson
étend extiende
et y
se a
capitale capital
culture cultura
de de
jusqu hasta
nature naturaleza
la la
le el

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

French Spanish
région estado
harmonie armonía
new nueva
york york
fleuve río
hudson hudson
étend extiende
et y
se a
capitale capital
culture cultura
de de
jusqu hasta
nature naturaleza
la la
le el

FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.

ES Disfruta del calor en la playa o encuentra un momento de tranquilidad en el retirado W Oasis, donde podrás refugiarte entre piscinas cristalinas y un gran jardín.

French Spanish
moment momento
w w
oasis oasis
bassins piscinas
grand gran
jardin jardín
ou o
appréciez disfruta
et y
vous pouvez podrás
de de
plage playa
la la
pouvez podrá

FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.

ES Ya sea una relajante habitación o un tranquilo jardín, disfrute de espacios creados para enfocar la atención y revitalizar el espíritu. Próximamente.

French Spanish
jardin jardín
espaces espacios
conçus creados
bientôt próximamente
et y
ou o
chambre habitación
la la
une de
tranquille tranquilo

FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.

ES Reflejo del lujo relajante y de la sofisticación sencilla, la suite Bottega Veneta ofrece una experiencia inolvidable con las elegantes líneas de su decoración exquisita y la impactante vista al río Arno.

French Spanish
luxe lujo
suite suite
inoubliables inolvidable
élégantes elegantes
et y
la la
de de
vivre experiencia
lignes líneas
vue vista
à con

FR directeur émérite de la maison Tiffany & Co., promet un séjour paisible et distingué reflétant la vision moderne qu?adopte Tiffany, avec des détails séduisants et une élégance intemporelle.

ES el director emérito de Tiffany & Co., ofrece a los huéspedes una estancia serena y sofisticada que representa la visión moderna de Tiffany acerca de los detalles fascinantes y la elegancia clásica.

French Spanish
directeur director
tiffany tiffany
co co
séjour estancia
moderne moderna
détails detalles
élégance elegancia
amp amp
et y
vision visión
de de
la la
un a

FR Avec un espace paisible et une literie douillette, vous aurez tout ce qu’il vous faut pour une bonne nuit de repos.

ES Con un espacio tranquilo y una cama suave, tendrás justo lo que necesitas para disfrutar un buen descanso nocturno.

French Spanish
espace espacio
paisible tranquilo
nuit nocturno
repos descanso
et y
aurez tendrás
bonne buen
pour para

FR Le logo à but non lucratif raconte son histoire par une vue chaleureuse et paisible aux couleurs calmes

ES El logotipo sin fines de lucro cuenta su historia con una vista cálida y pacífica con colores tranquilos

French Spanish
logo logotipo
but fines
raconte cuenta
histoire historia
chaleureuse cálida
couleurs colores
le el
vue vista
et y
à con
son su
une de

FR Outre cela, avoir un repos paisible et joyeux de votre semaine!

ES ¡Aparte de eso, ten un descanso tranquilo y alegre de su semana!

French Spanish
outre aparte
repos descanso
paisible tranquilo
joyeux alegre
semaine semana
et y
de de

FR Nos lits très confortables vous garantiront une paisible nuit de sommeil

ES Nuestras camas ultraconfortables son perfectas para que descanse toda la noche

French Spanish
lits camas
nuit noche
de nuestras
une toda

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.

ES Considerada la octava colina de Roma, Gianicolo es un lugar fresco y apacible en el que resulta un placer pasear disfrutando de las mejores vistas de Roma.

French Spanish
huitième octava
colline colina
rome roma
janicule gianicolo
lieu lugar
paisible apacible
profiter disfrutando
de de
promener pasear
agréable mejores
vues vistas
étant que
la la
comme y

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.

French Spanish
huitième octava
colline colina
janicule gianicolo
paisible apacible
frais fresco
profiter disfrutando
rome roma
et y
de de
promener pasear
vues vistas
étant que
la la
lieu lugar

FR Lorsque vous vous occupez des détails et prenez les décisions d'avance, vous donnez à vos proches la chance de vous dire au revoir d'une façon significative et paisible.

ES Cuando usted maneja los detalles y las decisiones por adelantado, le da a sus seres queridos la oportunidad de despedirse de usted de una manera significativa y serena.

French Spanish
détails detalles
donnez da
façon manera
significative significativa
et y
la la
décisions decisiones
à a
de de
chance oportunidad

FR L?espace Beauty & Fitness du Savoy offre un cadre élégant et paisible pour savourer des soins d?exception signés Aromatherapy Associates ou Natura Bissé. La Savoy Luxury Collection by Natura Bissé propose ainsi des soins du ?

ES El servicio Beauty & Fitness del Savoy ofrece un ambiente relajado y elegante donde regalarse tratamientos de primera categoría de Aromatherapy Associates o Natura Bissé. Siéntase como nunca antes de su gran día con The Savoy Luxury Col?

French Spanish
fitness fitness
cadre ambiente
élégant elegante
amp amp
et y
ou o
la el
du del
un a
offre ofrece
des de

FR Que vous choisissiez une paisible station balnéaire, une station de montagne ou l’un de nos sites urbains inimitables, vous serez enchanté de votre séjour sans stress.

ES Ya sea que elija un apacible resort de playa, un resort en las montañas o uno de nuestros inimitables hoteles famosos de ciudad, disfrutará de una estancia sin preocupaciones.

French Spanish
choisissiez elija
paisible apacible
balnéaire playa
montagne montañas
station balnéaire resort
urbains ciudad
séjour estancia
ou o
de de
serez que
nos nuestros

FR Passez par le hammam pour vous régénérer ou trouvez de la tranquillité dans notre paisible salon de relaxation

ES Disfrute de un baño de vapor restaurador o encuentre la paz en nuestro salón de relajación

French Spanish
ou o
trouvez encuentre
tranquillité paz
relaxation relajación
salon salón
de de
la la
notre nuestro

FR Offrez-vous d’authentiques vacances sur Big Island, sur un terrain de 13 hectares au bord de l’océan, composé de jardins tropicaux luxuriants, de cascades d’eau, d’un lagon et d’une plage de sable blanc paisible

ES Sumérjase en una experiencia auténtica de vacaciones en la isla de Hawái, rodeado de 13 hectáreas (32 acres) frente al océano y con exuberantes parques, cascadas, una tranquila playa de arenas blancas y una laguna

French Spanish
vacances vacaciones
jardins parques
luxuriants exuberantes
cascades cascadas
blanc blancas
paisible tranquila
et y
plage playa
au al
hectares hectáreas
de de
sur en
un una

FR Les chambres récemment rénovées du Claremont ont été pensées de manière unique pour inviter à la détente et offrir une retraite paisible

ES Las habitaciones renovadas del Claremont están diseñadas exclusivamente para crear un ambiente de relajación y un refugio apacible

French Spanish
chambres habitaciones
détente relajación
paisible apacible
et y
de de
à para

FR Que vous vous rendiez à Nairobi, au Kenya, pour les affaires ou avant de commencer un safari, optez pour le Fairmont The Norfolk pour profiter d’un séjour paisible dans nos hébergements de luxe

ES Ya sea que se encuentre en Nairobi, Kenia, por negocios, o que esté en el final o el comienzo de una aventura de safari por Kenia, el Fairmont The Norfolk es un refugio tranquilo para todos los huéspedes en nuestro alojamiento de lujo en Nairobi

French Spanish
nairobi nairobi
kenya kenia
affaires negocios
safari safari
paisible tranquilo
commencer comienzo
ou o
fairmont fairmont
luxe lujo
le el
de de
séjour es
hébergements alojamiento
un una

FR Retrouvez votre énergie dans le cadre paisible de cet hôtel avec spa à Dubaï.

ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.

French Spanish
énergie energías
paisible tranquilo
spa spa
dubaï dubái
hôtel hotel

FR J’avais été naïve de penser qu’ils pourraient rester en Norvège, leur pays, et mener une vie paisible et sûre.

ES Yo había sido una ingenua por pensar que iban a poder quedarse en Noruega —su hogar— y que les dejarían vivir una vida a salvo y tranquila.

French Spanish
penser pensar
norvège noruega
paisible tranquila
vie vida
et y
en en
été sido
une una
de que
leur su

FR Sourie sincèrement quand tu salues les gens ou lorsque tu as une conversation informelle. Un sourire rend l'atmosphère plus paisible et va permettre aux gens de se sentir à l'aise lorsqu'ils sont avec toi.

ES Sonríe de forma sincera cuando saludes a los demás o cuando tengas una conversación casual. Una sonrisa establece un tono relajado y hace que las personas se sientan tranquilas a tu alrededor.

French Spanish
sourire sonrisa
sentir sientan
ou o
et y
conversation conversación
de de
à a

FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence

ES Donde Tell antaño venció a su adversario Gessler, se halla hoy la pacífica región de vacaciones y excursiones de la Suiza Central en Küssnacht am Rigi

French Spanish
région región
suisse suiza
centrale central
touristique vacaciones
la la
de de

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

ES El apacible lugar de vacaciones tiene alrededor de 2 300 habitantes y puede accederse a él en coche o en tren

French Spanish
paisible apacible
touristique vacaciones
habitants habitantes
voiture coche
train tren
et y
ou o
la el
en en
compte a

FR Situé autour de Fribourg, le bassin de la Sarine offre un paysage pittoresque et paisible

ES El paisaje en la cuenca del Saane alrededor de Friburgo es pintoresco y muy tranquilo

French Spanish
fribourg friburgo
bassin cuenca
paysage paisaje
pittoresque pintoresco
paisible tranquilo
et y
de de
la la
le el
autour en
un muy

FR Ancien couvent, niché dans le décor paisible de la Thur; à quelques minutes de Frauenfeld et du lac de Constance.

ES Antiguo convento enclavado en el paisaje de Thur y a pocos minutos de Frauenfeld y del Lago Constanza.

French Spanish
couvent convento
niché enclavado
décor paisaje
minutes minutos
lac lago
et y
de de
ancien antiguo
à a

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements. Ville trépidante ou campagne paisible, il y en a pour tous les goûts.

ES La región zuriquesa constituye un marco ideal para el ocio y la diversión. Ciudad trepidante o campo apacible: hay para todos los gustos.

French Spanish
constitue constituye
cadre marco
idéal ideal
loisirs ocio
campagne campo
paisible apacible
goûts gustos
région región
et y
ville ciudad
ou o
tous todos
la la
pour para
les los
a hay

FR Un établissement fascinant, riche d’histoire et de traditions, au cœur de la vieille ville paisible de Thoune.

ES Una casa de ensueño llena de historia y tradición, situada en el centro del tranquilo casco antiguo de Thun.

French Spanish
vieille antiguo
paisible tranquilo
thoune thun
et y
la el
de de
un una
cœur centro

FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé

ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta

French Spanish
locaux lugareños
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
paisible tranquilo
dizaines décadas
restent siendo
secret secreta
et y
piste pistas
à que
de de
la sobre

FR La redescente dans la poudreuse est un tel plaisir qu'on en devient complétement dépendant.La montée dans un paisible silence ainsi que les intéressantes rencontres avec des animaux sont des expériences au coeur de la nature inoubliables

ES De hecho, el ascenso en silencio ofrece experiencias en la naturaleza incomparables en el paisaje o interesantes encuentros con animales

French Spanish
montée ascenso
silence silencio
intéressantes interesantes
rencontres encuentros
animaux animales
expériences experiencias
en en
de de
la la
est hecho
nature naturaleza

FR Dotée d’une infrastructure de premier ordre et d’un réseau incomparable de plus de 100 km de pistes de ski de fond, la paisible haute vallée de Conches suscite l’enthousiasme des fondeurs. Mais la taille du domaine n’est pas son seul atout.

ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.

French Spanish
ordre clase
pistes pistas
fond fondo
paisible apacible
vallée valle
infrastructure infraestructura
et y
ski esquí
réseau red
la el
mais pero
taille tamaño
pas no
de de
plus más
domaine es
seul único
du del
incomparable una
son su

FR Le chemin de randonnée hivernale de Springenboden mène en peu de temps les randonneurs dans un univers reculé et paisible, loin du stress du quotidien.

ES Este sendero de invierno en Springenboden lleva a los senderistas en muy poco tiempo a un mundo apartado, lleno de tranquilidad y lejos del ajetreo diario.

French Spanish
univers mundo
quotidien diario
randonneurs senderistas
et y
en en
hivernale invierno
temps tiempo
de de
un poco
du del

FR Cet endroit paisible au milieu de nul part vous fera apprécier la quiétude et vous donnera l’envie de vous attarder et de déguster un plat typiquement local avant de redescendre sur le col de la Givrine.

ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.

French Spanish
fera haga
et y
local locales
de de
la la
vous caminar
un una
sur en

FR Par beau temps, le petit-déjeuner est servi dans le paisible jardin

ES Cuando hace buen tiempo, el desayuno es servido en el hermoso jardín

French Spanish
servi servido
jardin jardín
temps tiempo
beau hermoso
le el
dans en
déjeuner desayuno
est es

FR Emplacement idyllique sur la rive ensoleillée du paisible lac de Hallwil, entre eau, forêt et champs.

ES Idílica ubicación en la parte soleada del apacible lago Hallwilersee, rodeada de agua, bosques y campos.

French Spanish
emplacement ubicación
paisible apacible
lac lago
eau agua
et y
champs campos
forêt bosques
la la
de de
du del

FR Libre champ à la créativité: l’atmosphère paisible de l’ancien couvent, la nature intacte et les jardins bien entretenus sont propices aux idées nouvelles.

ES Antiguo convento enclavado en el paisaje de Thur y a pocos minutos de Frauenfeld y del Lago Constanza.

French Spanish
couvent convento
et y
la el
de de
à a

FR Le mémorial a été décrit comme étant profondément émouvant, marquant et paisible.

ES El monumento ha sido descrito como profundamente conmovedor y emotivo, y transmite además una gran sensación de paz.

French Spanish
mémorial monumento
décrit descrito
le el
profondément profundamente
et y
été sido

FR Paisible écrin d’une rare beauté, ce château d’origine médiévale a traversé les âges et les aléas de l’histoire pour parvenir jusqu’à nous

ES Tras una larga y agitada historia, este castillo de orígenes medievales ha llegado hasta nuestros días como un lugar de rara belleza y serenidad

French Spanish
rare rara
beauté belleza
château castillo
et y
de de
ce este
jusqu hasta

FR Vue Paisible Sur Les Cascades Paradisiaques Du Parc National Des Lacs De Plitvice

ES Vista Pacífica De Las Cascadas Paradisíacas Del Parque Nacional De Los Lagos De Plitvice

French Spanish
cascades cascadas
national nacional
parc parque
lacs lagos
de de
du del
vue vista

FR Banque d'images — Vue paisible sur les cascades paradisiaques du parc national des lacs de Plitvice

ES Foto de archivo — Vista pacífica de las cascadas paradisíacas del Parque Nacional de los Lagos de Plitvice

FR Vue paisible sur les cascades paradisiaques du parc national des lacs de Plitvice. Lieu d'emplacement de la célèbre station balnéaire croate, Balkans, Europe. Destination touristique la plus populaire. Découvrez la beauté de la terre.

ES Vista pacífica de las cascadas paradisíacas del Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Lugar de ubicación del famoso balneario croata, Balcanes, Europa. Destino turístico más popular. Descubra la belleza de la tierra.

French Spanish
cascades cascadas
national nacional
croate croata
europe europa
touristique turístico
découvrez descubra
beauté belleza
célèbre famoso
populaire popular
parc parque
lacs lagos
la la
de de
lieu lugar
terre tierra
du del
vue vista
plus más
destination destino

FR Cette immense demeure et ses 98 pièces foisonnent d'histoires à raconter, et ses cinq hectares de terrain et de jardin sont un répit paisible dans une ville moderne animée

ES Esta enorme casa con 98 magníficas habitaciones tiene muchas historias que contar, y sus cinco acres de jardines y terrenos son un aire fresco en una bulliciosa ciudad moderna

French Spanish
immense enorme
ville ciudad
moderne moderna
hectares acres
jardin jardines
et y
de de

FR   Je vis dans un cul de sac tranquille, c'est très paisible car il est hors de la route principale, donc vous n'entendez pas beaucoup de trafic  ...

ES   Vivo en un callejón sin salida tranquilo, es muy tranquilo ya que está fuera de la carretera principal, por lo que no se oye mucho tráfico.   ...

French Spanish
principale principal
trafic tráfico
la la
très muy
il lo
pas no
de de
cest es
tranquille tranquilo

FR Notre maison est très calme et paisible. Nous vivons dans une grande maison avec 5 chambres, deux salons, salle à manger formelle, coin repas, gard...

ES Nuestra casa es muy tranquila y silenciosa. Vivimos en una gran casa con 5 dormitorios, dos salas de estar, comedor formal, desayunador, despensa y...

French Spanish
formelle formal
et y
grande gran
maison casa
très muy
est es
calme tranquila
salle à manger comedor
une de
chambres dormitorios
salons salas
à en

FR salut! Nous sommes Kate, Paul et Ted (3 ans). Nous aimerions vous accueillir dans notre maison familiale. Nous avons une belle, paisible, lumine...

ES ¡Hola! Somos Kate, Paul y Ted (de 3 años). Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa familiar. Tenemos una hermosa, pacífica, ligera y air...

French Spanish
kate kate
ted ted
belle hermosa
paul paul
et y
ans años
nous avons tenemos
aimerions nos gustaría
accueillir la
nous sommes somos
maison casa
une de

Showing 50 of 50 translations