FR Si vous avez toujours rêvé d’emprunter la route de la course de côte Coire-Arosa (Chur-Arosa), le Valsana Hotel & Appartements Arosa constitue un point de départ ou d’arrivée idéal.
Translate "arosa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "arosa" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of arosa
French
Spanish
ES Si siempre ha querido realizar la carrera de montaña Coira-Arosa, aquí tiene el punto de partida o de llegada perfecto: el Valsana Hotel & Appartements Arosa.
| French | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| idéal | perfecto |
| amp | amp |
| point | punto |
| ou | o |
| toujours | siempre |
| de | de |
| un | a |
| la | la |
| le | el |
| course | carrera |
FR Si vous avez toujours rêvé d’emprunter la route de la course de côte Coire-Arosa (Chur-Arosa), le Valsana Hotel & Appartements Arosa constitue un point de départ ou d’arrivée idéal.
ES Si siempre ha querido realizar la carrera de montaña Coira-Arosa, aquí tiene el punto de partida o de llegada perfecto: el Valsana Hotel & Appartements Arosa.
| French | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| idéal | perfecto |
| amp | amp |
| point | punto |
| ou | o |
| toujours | siempre |
| de | de |
| un | a |
| la | la |
| le | el |
| course | carrera |
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
ES Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| berne | berna |
| région | región |
| suisse | suiza |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d?altitude
ES Arosa, tradicional centro turístico de Grisones, se halla en el extremo del romántico valle de Schanfigg a una altura aproximada de 1800 metros
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| traditionnel | tradicional |
| grisons | grisones |
| vallée | valle |
| romantique | romántico |
| altitude | altura |
| la | el |
| de | de |
| du | del |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
ES Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| région | región |
| valais | valais |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
FR Misez sur le rouge: le train vous amène à Klosters, Davos, Arosa, St-Moritz, dans les vals de Surselva et de Poschiavo ou en Engadine
ES Apueste por rojo: el ferrocarril Rhätische Bahn le llevará a Klosters, Davos, Arosa, San Moritz, a la Surselva, a la Engadina y al Valposchiavo
| French | Spanish |
|---|---|
| davos | davos |
| arosa | arosa |
| engadine | engadina |
| st | san |
| moritz | moritz |
| train | bahn |
| et | y |
| à | a |
| le | el |
| rouge | rojo |
| de | por |
FR En savoir plus sur: Ligne d?Arosa
ES Más información sobre: Linea de Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| plus | más |
| savoir | más información |
| sur | de |
| en | sobre |
FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).
ES El trayecto se inicia tranquilamente atravesando Coira, pero poco después de los límites de la ciudad el tren rojo se convierte en un tren de montaña y asciende hasta Arosa (1775 m s.n. m.).
| French | Spanish |
|---|---|
| coire | coira |
| ville | ciudad |
| montagne | montaña |
| arosa | arosa |
| nbsp | nbsp |
| commence | inicia |
| amp | amp |
| de | de |
| train | tren |
| mais | pero |
| se | a |
| la | la |
| m | m |
FR En savoir plus sur: + Ligne d?Arosa
ES Más información sobre: + Linea de Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| plus | más |
| savoir | más información |
| sur | de |
| en | sobre |
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
ES La montaña más alta de la zona de Arosa, a la que se puede llegar en teleférico, brinda una impresionante vista a Coira y, hacia el sur por los Alpes réticos, al Piz Bernina.
| French | Spanish |
|---|---|
| téléphérique | teleférico |
| arosa | arosa |
| offre | brinda |
| impressionnante | impresionante |
| coire | coira |
| et | y |
| alpes | alpes |
| haute | alta |
| montagne | montaña |
| en | en |
| sud | sur |
| au | al |
| plus | más |
| la | la |
| vue | vista |
| le | el |
| une | de |
FR Depuis 30 ans, le Humorfestival, le plus grand festival de comédie et de cabaret de Suisse, se déroule dans les montagnes enneigées d'Arosa, avant Noël.
ES Desde hace 30 años, el Humorfestival, el mayor festival de comedia y cabaret de Suiza, se celebra en las montañas nevadas de Arosa antes de Navidad.
| French | Spanish |
|---|---|
| festival | festival |
| comédie | comedia |
| cabaret | cabaret |
| suisse | suiza |
| montagnes | montañas |
| noël | navidad |
| et | y |
| se | a |
| ans | años |
| le | el |
| de | de |
FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| French | Spanish |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| arosa | arosa |
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| coire | chur |
| genève | ginebra |
| lausanne | lausana |
| lucerne | lucerna |
| winterthour | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | lago |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| saint | san |
| région | región |
| suisse | suiza |
| zurich | zúrich |
| quatre | de |
| du | del |
FR En savoir plus sur: Descentes en trottinette autour d'Arosa
ES Más información sobre: Charlar en patinete por Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| plus | más |
| en | en |
| savoir | más información |
FR Le safari à ski relie les montagnes entre Arosa, Lenzerheide et Tschiertschen en offrant un maximum de sensations fortes en hors-piste
ES El safari de esquí combina el paisaje montañoso situado entre Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen con el máximo disfrute fuera de las pistas
| French | Spanish |
|---|---|
| safari | safari |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ski | esquí |
| piste | pistas |
| et | y |
| le | el |
| maximum | máximo |
| de | de |
| à | con |
FR À une altitude de 1480 mètres, ce village de montagne bénéficie d’un enneigement assuré et offre une multitude d’activités hivernales. Au domaine skiable d’Arosa Lenzerheide, il y en a pour tous les goûts.
ES Un pueblo de montaña con nieve asegurada situado a 1480 metros sobre el nivel del mar que atrae por su enorme variedad de actividades de invierno. La estación de esquí Arosa Lenzerheide no deja a nadie insatisfecho.
| French | Spanish |
|---|---|
| village | pueblo |
| montagne | montaña |
| mètres | metros |
| multitude | variedad |
| n | no |
| de | de |
| une | un |
| et | sobre |
| les | del |
FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé
ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta
| French | Spanish |
|---|---|
| locaux | lugareños |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
| paisible | tranquilo |
| dizaines | décadas |
| restent | siendo |
| secret | secreta |
| et | y |
| piste | pistas |
| à | que |
| de | de |
| la | sobre |
FR Les mille premiers mètres de hors-piste vers Arosa donnent un avant-goût
ES Como aperitivo, los primeros 1000 metros fuera de pista de bajada hacia Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| mètres | metros |
| arosa | arosa |
| piste | pista |
| premiers | primeros |
| de | de |
FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.
ES Los guías locales conocen las mejores rutas, saben en qué pendientes la nieve en polvo permanece fresca durante más tiempo, y acompañan a los visitantes con seguridad por las montañas de Arosa Lenzerheide.
| French | Spanish |
|---|---|
| guides | guías |
| itinéraires | rutas |
| fraîche | fresca |
| lenzerheide | lenzerheide |
| connaissent | conocen |
| la | la |
| et | y |
| sécurité | seguridad |
| meilleurs | mejores |
| savent | saben |
| poudreuse | nieve |
| en | en |
| plus | más |
| travers | de |
| est | permanece |
| à | a |
FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus
ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público
| French | Spanish |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| publics | público |
| inclus | incluido |
| accès | acceso |
| et | y |
| de | de |
| à | a |
| comprend | que |
FR Située au fin fond de la vallée de Schanfigg, à 1800 mètres d’altitude, Arosa compte parmi les stations de sports d’hiver les plus traditionnelles de Suisse
ES Arosa, en la parte posterior de Schanfigg, a 1800 m s.n.m., es uno de los lugares de deportes de inverno con más tradición de Suiza
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| sports | deportes |
| suisse | suiza |
| m | m |
| la | la |
| de | de |
| plus | más |
| à | a |
FR Tout pour les vacanciers et Arosa.
ES Todo para los visitantes y Arosa.
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| tout | todo |
| et | y |
| pour | para |
| les | los |
FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.
ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.
| French | Spanish |
|---|---|
| prestataire | proveedor |
| coupe | copa |
| monde | mundo |
| clients | visitantes |
| comité | consejo |
| et | y |
| également | también |
| de | de |
| la | la |
| du | del |
FR Notre philosophie: nous sommes les hôtes officiels d’Arosa. Noldi Heiz
ES Nuestra filosofía es que somos los anfitriones oficiales de Arosa. Noldi Heiz
| French | Spanish |
|---|---|
| philosophie | filosofía |
| hôtes | anfitriones |
| officiels | oficiales |
| nous sommes | somos |
| les | de |
FR De nombreux hôtes reviennent à Arosa pour les moniteurs de ski.
ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| moniteurs | monitores |
| ski | esquí |
| de | de |
| à | a |
FR heures de cours sont dispensées chaque saison par les moniteurs de ski d’Arosa.
ES horas de clase por temporada imparten los monitores de esquí de Arosa.
| French | Spanish |
|---|---|
| cours | clase |
| moniteurs | monitores |
| ski | esquí |
| heures | horas |
| saison | temporada |
| de | de |
FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.
ES El Areal Park'n'Pipe Tschuggen está dividido en tres líneas con diferentes niveles de dificultad. La Minipipe completa la oferta a la perfección. El parque está situado junto al remonte Tomeli en Arosa.
| French | Spanish |
|---|---|
| divisé | dividido |
| difficulté | dificultad |
| parc | parque |
| arosa | arosa |
| de | de |
| en | en |
| différents | diferentes |
| est | situado |
| lignes | líneas |
| niveaux | niveles |
| le | el |
| à | a |
FR L’équipe ABC connait le domaine skiable d’Arosa comme sa poche. Sa devise: plaisir et sécurité sur les pistes pendant les cours de ski et de snowboard individuels ou collectifs pour petits et grands.
ES El equipo de ABC conoce la región de deportes de nieve de Arosa como la palma de la mano. Su lema es diversión y seguridad en las pistas con clases de esquí y snowboard privadas o en grupo para niños y adultos.
| French | Spanish |
|---|---|
| abc | abc |
| connait | conoce |
| devise | lema |
| pistes | pistas |
| cours | clases |
| petits | niños |
| et | y |
| sécurité | seguridad |
| ou | o |
| équipe | equipo |
| ski | esquí |
| snowboard | snowboard |
| domaine | es |
| de | de |
| plaisir | diversión |
| le | el |
| sur | en |
FR Lorsqu’après une journée de labeur il rencontre des enfants au restaurant qui portent toujours leur médaille autour du cou, il sait que cette distinction leur rappellera leurs vacances d’hiver à Arosa
ES Cuando, después del trabajo, se encuentra con niños en el restaurante que todavía llevan la medalla, está convencido: ese premio les recordará las vacaciones de invierno en Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| enfants | niños |
| restaurant | restaurante |
| portent | llevan |
| médaille | medalla |
| distinction | premio |
| vacances | vacaciones |
| arosa | arosa |
| de | de |
| rencontre | se encuentra con |
| du | del |
| au | a |
| cette | la |
FR Le Valsana Hotel Arosa se base sur des concepts de durabilité novateurs et nouveaux dans leur genre
ES El Valsana Hotel Arosa se basa en conceptos innovadores y novedosos de sostenibilidad
| French | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| base | basa |
| concepts | conceptos |
| durabilité | sostenibilidad |
| novateurs | innovadores |
| le | el |
| et | y |
| de | de |
FR Camping - Arosa | Suisse Tourisme
ES Camping & campsites en Arosa | Suiza Turismo
| French | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| arosa | arosa |
| suisse | suiza |
| tourisme | turismo |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d?altitude
ES Arosa, tradicional centro turístico de Grisones, se halla en el extremo del romántico valle de Schanfigg a una altura aproximada de 1800 metros
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| traditionnel | tradicional |
| grisons | grisones |
| vallée | valle |
| romantique | romántico |
| altitude | altura |
| la | el |
| de | de |
| du | del |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
ES Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| région | región |
| valais | valais |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
FR Misez sur le rouge: le train vous amène à Klosters, Davos, Arosa, St-Moritz, dans les vals de Surselva et de Poschiavo ou en Engadine
ES Apueste por rojo: el ferrocarril Rhätische Bahn le llevará a Klosters, Davos, Arosa, San Moritz, a la Surselva, a la Engadina y al Valposchiavo
| French | Spanish |
|---|---|
| davos | davos |
| arosa | arosa |
| engadine | engadina |
| st | san |
| moritz | moritz |
| train | bahn |
| et | y |
| à | a |
| le | el |
| rouge | rojo |
| de | por |
FR En savoir plus sur: Ligne d?Arosa
ES Más información sobre: Linea de Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| plus | más |
| savoir | más información |
| sur | de |
| en | sobre |
FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).
ES El trayecto se inicia tranquilamente atravesando Coira, pero poco después de los límites de la ciudad el tren rojo se convierte en un tren de montaña y asciende hasta Arosa (1775 m s.n. m.).
| French | Spanish |
|---|---|
| coire | coira |
| ville | ciudad |
| montagne | montaña |
| arosa | arosa |
| nbsp | nbsp |
| commence | inicia |
| amp | amp |
| de | de |
| train | tren |
| mais | pero |
| se | a |
| la | la |
| m | m |
FR En savoir plus sur: + Ligne d?Arosa
ES Más información sobre: + Linea de Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| plus | más |
| savoir | más información |
| sur | de |
| en | sobre |
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
ES La montaña más alta de la zona de Arosa, a la que se puede llegar en teleférico, brinda una impresionante vista a Coira y, hacia el sur por los Alpes réticos, al Piz Bernina.
| French | Spanish |
|---|---|
| téléphérique | teleférico |
| arosa | arosa |
| offre | brinda |
| impressionnante | impresionante |
| coire | coira |
| et | y |
| alpes | alpes |
| haute | alta |
| montagne | montaña |
| en | en |
| sud | sur |
| au | al |
| plus | más |
| la | la |
| vue | vista |
| le | el |
| une | de |
FR Depuis 30 ans, le Humorfestival, le plus grand festival de comédie et de cabaret de Suisse, se déroule dans les montagnes enneigées d'Arosa, avant Noël.
ES Desde hace 30 años, el Humorfestival, el mayor festival de comedia y cabaret de Suiza, se celebra en las montañas nevadas de Arosa antes de Navidad.
| French | Spanish |
|---|---|
| festival | festival |
| comédie | comedia |
| cabaret | cabaret |
| suisse | suiza |
| montagnes | montañas |
| noël | navidad |
| et | y |
| se | a |
| ans | años |
| le | el |
| de | de |
FR Sauter d?arbre en arbre ou descendre d?un sapin en rappel en altitude: voici les expériences que peuvent vivre les visiteurs au parc aventure d?Arosa.
ES Saltar de árbol en árbol por las alturas o descolgarse desde un abeto: estas y otras experiencias se viven en el parque de aventura de Arosa.
| French | Spanish |
|---|---|
| sauter | saltar |
| sapin | abeto |
| parc | parque |
| aventure | aventura |
| arosa | arosa |
| arbre | árbol |
| en | en |
| ou | o |
| expériences | experiencias |
| les | de |
| au | desde |
| un | por |
| que | el |
FR La Parpaner Rothorn et l?Arosa Weisshorn font partie des domaines de freeride les plus prisés de la région
ES El Parpaner Rothorn y el Aroser Weisshorn son dos de las montañas de freeride más famosas de la región
| French | Spanish |
|---|---|
| région | región |
| et | y |
| de | de |
| plus | más |
| la | la |
| l | s |
FR Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Appenzell Arosa Davos Ginebra Saas-Fee Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| French | Spanish |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| genève | ginebra |
| berne | berna |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | lago |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| région | región |
| suisse | suiza |
| du | del |
| zurich | zürich |
| quatre | de |
FR Cette randonnée d?altitude depuis Arosa offre un panorama grandiose sur le Schanfigg et une descente magnifique vers Tschiertschen.
ES Ruta de alta montaña desde el valle del Emme, en Berna, hasta Entlebuch, en Lucerna. Alojamiento en el punto más alto.
| French | Spanish |
|---|---|
| le | el |
| un | a |
| altitude | alta |
| sur | en |
FR En savoir plus sur: Descentes en trottinette autour d'Arosa
ES Más información sobre: Charlar en patinete por Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| plus | más |
| en | en |
| savoir | más información |
FR En savoir plus sur: + Descentes en trottinette autour d'Arosa
ES Más información sobre: + Charlar en patinete por Arosa
| French | Spanish |
|---|---|
| plus | más |
| en | en |
| savoir | más información |
FR Le safari à ski relie les montagnes entre Arosa, Lenzerheide et Tschiertschen en offrant un maximum de sensations fortes en hors-piste
ES El safari de esquí combina el paisaje montañoso situado entre Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen con el máximo disfrute fuera de las pistas
| French | Spanish |
|---|---|
| safari | safari |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ski | esquí |
| piste | pistas |
| et | y |
| le | el |
| maximum | máximo |
| de | de |
| à | con |
FR À une altitude de 1480 mètres, ce village de montagne bénéficie d’un enneigement assuré et offre une multitude d’activités hivernales. Au domaine skiable d’Arosa Lenzerheide, il y en a pour tous les goûts.
ES Un pueblo de montaña con nieve asegurada situado a 1480 metros sobre el nivel del mar que atrae por su enorme variedad de actividades de invierno. La estación de esquí Arosa Lenzerheide no deja a nadie insatisfecho.
| French | Spanish |
|---|---|
| village | pueblo |
| montagne | montaña |
| mètres | metros |
| multitude | variedad |
| n | no |
| de | de |
| une | un |
| et | sobre |
| les | del |
FR Et même si les locaux empruntent les circuits hors-piste de Lenzerheide à Arosa et ceux de la paisible station de Tschiertschen depuis des dizaines d’années, ils restent un secret bien gardé
ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta
| French | Spanish |
|---|---|
| locaux | lugareños |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
| paisible | tranquilo |
| dizaines | décadas |
| restent | siendo |
| secret | secreta |
| et | y |
| piste | pistas |
| à | que |
| de | de |
| la | sobre |
FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.
ES Los guías locales conocen las mejores rutas, saben en qué pendientes la nieve en polvo permanece fresca durante más tiempo, y acompañan a los visitantes con seguridad por las montañas de Arosa Lenzerheide.
| French | Spanish |
|---|---|
| guides | guías |
| itinéraires | rutas |
| fraîche | fresca |
| lenzerheide | lenzerheide |
| connaissent | conocen |
| la | la |
| et | y |
| sécurité | seguridad |
| meilleurs | mejores |
| savent | saben |
| poudreuse | nieve |
| en | en |
| plus | más |
| travers | de |
| est | permanece |
| à | a |
FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus
ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público
| French | Spanish |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| publics | público |
| inclus | incluido |
| accès | acceso |
| et | y |
| de | de |
| à | a |
| comprend | que |
FR Située au fin fond de la vallée de Schanfigg, à 1800 mètres d’altitude, Arosa compte parmi les stations de sports d’hiver les plus traditionnelles de Suisse
ES Arosa, en la parte posterior de Schanfigg, a 1800 m s.n.m., es uno de los lugares de deportes de inverno con más tradición de Suiza
| French | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| sports | deportes |
| suisse | suiza |
| m | m |
| la | la |
| de | de |
| plus | más |
| à | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese