Hire a translator I am translator

Translate "grisons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grisons" from French to Spanish

Translations of grisons

"grisons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

grisons grisones

Translation of French to Spanish of grisons

French
Spanish

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

ES ¿Desea alojarse por una vez como un noble patricio de los Grisones o vivir como un granjero en el Alto Valais?

French Spanish
envie desea
grisons grisones
valais valais
ou o
de de
haut alto
fois vez
famille los

FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
arosa arosa
davos davos
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons

ES La zona del Capricorn (cabra montés en retorrománico) es majestuosa, tranquila, económica, tenaz y pacífica

French Spanish
en es
calme tranquila
et y

FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier

ES Parco Val Calanca se encuentra bien resguardado por las altas cadenas montañosas que lo rodean, lejos del bullicio del tráfico, en la zona de habla italiana de Graubünden

French Spanish
trouve encuentra
chaînes cadenas
trafic tráfico
val val
de de
bien bien
hautes altas
la la
du del

FR Le co-directeur artistique de Nexpo explique le concept du projet lors d'une visite à Mathon, dans le canton des Grisons.

ES Suiza dice sí al matrimonio para todos y la comunidad LGTB reacciona a este resultado esperado desde hace varias décadas.

French Spanish
explique dice
le la
du desde
à a
des y

FR Falera, avec ses maisons bourgeoises, a conservé le charme d’un village de montagne des Grisons

ES Falera posee con sus casas patricias el encanto de una típica aldea alpina de Grisones

French Spanish
charme encanto
village aldea
grisons grisones
maisons casas
le el
de de
a posee

FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

French Spanish
kilomètres kilómetros
montagnes montaña
grisons grisones
et y
de de
plus más
sentiers senderos
à a

FR La Grande forêt de Flims fait partie des plus grandes zones forestières des Grisons ; pour les amoureux de la nature, une promenade y est impérative

ES El bosque Flimser Grosswald se cuentra entre las regiones forestales más grandes de Grisones, siendo sumamente atractivo para los aficionados a la naturaleza

French Spanish
grisons grisones
forêt bosque
grandes grandes
de de
plus más
la la
nature naturaleza
est siendo

FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme

ES Naturaleza virgen, flora y fauna únicas y una gran variedad de animales salvajes; Graubünden cuenta con impresionantes reservas naturales donde las largas rutas de senderismo se combinan con la observación de animales salvajes

French Spanish
réserves reservas
longues largas
randonnées senderismo
et y
nature naturaleza
animaux animales
naturelles naturales
flore flora
sauvages salvajes
la la
faune fauna
de de

FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d?altitude

ES Arosa, tradicional centro turístico de Grisones, se halla en el extremo del romántico valle de Schanfigg a una altura aproximada de 1800 metros

French Spanish
arosa arosa
traditionnel tradicional
grisons grisones
vallée valle
romantique romántico
altitude altura
la el
de de
du del

FR Ce calme lieu de villégiature des Grisons propose plaisirs de la randonnée, bien-être au centre thermal et sports d?hiver au Dachberg.

ES El tranquilo lugar de vacaciones ofrece excursiones, wellness en el baño termal así como posibilidades de deporte de invierno en el Dachberg.

French Spanish
calme tranquilo
propose ofrece
randonnée excursiones
thermal termal
sports deporte
hiver invierno
bien-être wellness
la el
lieu lugar
de de
et como

FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais

ES Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais

French Spanish
arosa arosa
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
verbier verbier
zermatt zermatt
berne berna
région región
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.

French Spanish
rural rural
terrasse terraza
grisons grisones
petit pequeño
village pueblo
paix tranquilidad
havre oasis
paysage escenario
montagne montaña
le el
de de
cœur corazón
est situado
au a
et del

FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser

ES En el corazón del cantón de los Grisones hay un paisaje natural de una belleza impresionante y marcado fuertemente por la cultura walser

French Spanish
grisons grisones
naturel natural
paysage paisaje
culture cultura
des de
la la

FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
du del

FR Les meilleures destinations des Grisons

ES Los mejores destinos de la región de los Grisones

French Spanish
destinations destinos
grisons grisones
meilleures mejores

FR Fairtrail des Grisons: pour une coexistence pacifique sur les sentiers

ES Graubünden Fairtrail: por una coexistencia pacífica

French Spanish
une una

FR Informations de voyage: Les Grisons

ES Información del viaje: Graubünden

French Spanish
informations información
voyage viaje
de del

FR L’abonnement général pour les Grisons: accès gratuit aux pistes de tout le canton avec le «graubündenPASS».

ES El abono general para Graubünden: desplazamientos gratuitos por todo el cantón gracias a la tarjeta “GraubündenPASS“.

French Spanish
général general
canton cantón
pour para
le el
aux a

FR Le Bündner Kunstmuseum est conçu comme un centre d’art d’envergure internationale, regroupant des œuvres d’artistes grisons d’origine ou d’adoption

ES El Bündner Kunstmuseum es un centro dedicado al arte en Graubünden y de Graubünden, con proyección internacional

French Spanish
centre centro
internationale internacional
le el
des de
un con
est es
comme y

FR Common.Of Le Bündner Kunstmuseum (musée d’art des Grisons)

ES Common.Of El Bündner Kunstmuseum

French Spanish
le el

FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.

ES El río Inn pasa su «juventud» en la Engadina, el soleado valle en altura de Graubünden. Tras pasar por St. Moritz, el destino principal de la Alta Engadina, el Inn («En» en romanche) continúa hacia el este en dirección a la Baja Engadina.

French Spanish
engadine engadina
vallée valle
moritz moritz
basse baja
ensoleillé soleado
st st
haute alta
en en
destination destino
de de
la la

FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais

ES Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Riviera Neuchâtel Solothurn Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais

French Spanish
adelboden adelboden
andermatt andermatt
ragaz ragaz
bienne biel
davos davos
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
montreux montreux
soleure solothurn
zermatt zermatt
berne berna
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
du del
quatre de

FR Fromage des Grisons avec cornes

ES Queso de los Grisones con cuernos

French Spanish
fromage queso
grisons grisones
cornes cuernos
des de

FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
davos davos
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
du del
quatre de

FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
ragaz ragaz
coire chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
berne berna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
la la
les de
de del

FR En savoir plus sur: Fromage des Grisons avec cornes

ES Más información sobre: Queso de los Grisones con cuernos

French Spanish
fromage queso
grisons grisones
cornes cuernos
plus más
savoir más información
en sobre
des de

FR En savoir plus sur: + Fromage des Grisons avec cornes

ES Más información sobre: + Queso de los Grisones con cuernos

French Spanish
fromage queso
grisons grisones
cornes cuernos
plus más
savoir más información
en sobre
des de

FR En savoir plus sur: Fairtrail des Grisons: pour une coexistence pacifique sur les sentiers

ES Más información sobre: Graubünden Fairtrail: por una coexistencia pacífica

French Spanish
plus más
une una
savoir más información
en sobre

FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.

ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.

French Spanish
vins vinos
suisses suizos
canton cantón
et y
le el
de de
du desde

FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.

ES Nuestra cocina goza de una excelente reputación en el campo de Davos. Los clásicos de los Grisones y las especialidades suizas se sirven en el restaurante y en la hermosa terraza.

French Spanish
jouit goza
réputation reputación
campagne campo
davos davos
classiques clásicos
grisons grisones
spécialités especialidades
suisses suizas
belle hermosa
terrasse terraza
et y
cuisine cocina
restaurant restaurante
de de
excellente excelente
la la
le el

FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.

ES Situado en el corazón de la antigua localidad de Saillon y con las recientes reformas realizadas, este restaurante está más que preparado para acoger a nuevos amantes de la gastronomía.

French Spanish
et y
de de
la la
un a
cuisine restaurante

FR En savoir plus sur: Golf dans les Grisons

ES Más información sobre: Golf en los Grisones

French Spanish
golf golf
grisons grisones
en en
plus más
les los
savoir más información

FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.

ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.

French Spanish
région región
grisons grisones
alpine alpina
excellence excelencia
montagnes montañas
vallées valles
profondes profundos
rivières ríos
alpes alpes
différents distintos
climats climas
et y
au al
nord norte
lacs lagos
sud sur
de de
ainsi así
la la

FR En savoir plus sur: + Golf dans les Grisons

ES Más información sobre: + Golf en los Grisones

French Spanish
golf golf
grisons grisones
en en
plus más
les los
savoir más información

FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
adelboden adelboden
arosa arosa
ascona ascona
bâle basilea
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
lucerne lucerna
winterthour winterthur
zermatt zermatt
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
saint san
région región
suisse suiza
zurich zúrich
quatre de
du del

FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région

ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
bellinzona bellinzona
berne berna
coire chur
einsiedeln einsiedeln
engelberg engelberg
genève ginebra
lausanne lausana
locarno locarno
lucerne lucerna
lugano lugano
schaffhouse schaffhausen
soleure solothurn
zoug zug
région región
valais valais
saint san
zurich zúrich
du del

FR Les Grisons et le Vorarlberg importent du vin du Valtellina depuis des siècles

ES Desde hace siglos se importa vino de la región de Veltlin a la de Graubünden y al Vorarlberg

French Spanish
vin vino
et y
siècles siglos
le la
depuis de

FR La zone frontalière des cantons de St-Gall, Glaris et des Grisons permet d'observer processus et traces de formation des montagnes comme nulle part ailleurs.

ES Entre los dos encontrará empinadas laderas de montañas, una cascada en el borde del pueblo, piedra cristalina, lagos y embalses alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.

French Spanish
montagnes montañas
et y
la el
de de

FR Le chemin «Walserweg» suit la trace des Walser en 23 étapes (300 km) dans les hautes vallées des Grisons

ES Experimente el paisaje único entre el lago de Constanza y el Säntis en una ruta de senderismo a través de la tierra del Appenzell siguiendo la ruta cultural de este territorio

French Spanish
en en
suit a
la la
le el

FR Cela ne va pas de soi, car dans le canton des Grisons, dont le drapeau est orné d’un bouquetin, ils avaient complètement disparu au 19e siècle, victimes de la chasse

ES No es que esto sea algo evidente, pues en el Cantón de los Grisones, en cuyo escudo aparece una cabra montesa, se cazaban estos animales hasta que se extinguieron en el siglo XIX

French Spanish
canton cantón
grisons grisones
siècle siglo
de de
ne no
au aparece
cela esto
est es

FR Dans les Grisons, le VTT est officiellement autorisé sur les chemins de randonnée

ES En Graubünden el ciclismo de montaña es una actividad permitida de forma oficial en las rutas de senderismo

French Spanish
officiellement oficial
autorisé permitida
chemins rutas
randonnée senderismo
le el
de de
est es

FR Randonneurs et cyclistes ayant des besoins différents, la région des Grisons a établi quelques règles simples

ES Sin embargo, puesto que senderistas y ciclistas tienen diferentes necesidades, la región ha establecido una serie de reglas

French Spanish
randonneurs senderistas
cyclistes ciclistas
région región
établi establecido
et y
besoins necesidades
la la
règles reglas
ayant que
différents diferentes
des de

FR Le Val Bregaglia est niché dans le canton des Grisons

ES El Val Bregaglia es una joya oculta del cantón de Graubünden

French Spanish
canton cantón
val val
le el
est es
des de

FR Entre les villages de Soglio, Bondo et Castasegna se trouvent les plus grandes châtaigneraies d’Europe, qui prospèrent grâce au généreux ensoleillement dont bénéficie la vallée méridionale des Grisons

ES Entre los pueblos de Soglio, Bondo y Castasegna se encuentran los mayores castaños de Europa, que crecen gracias a los frecuentes días soleados del valle meridional de Graubünden

French Spanish
villages pueblos
trouvent encuentran
vallée valle
méridionale meridional
et y
de de
la del
grandes mayores

FR Ueli admire le paysage depuis la terrasse, au sommet du Corvatsch, l’un des hauts lieux du safari à ski – littéralement: à 3303 mètres, la station de ski est la plus haute des Grisons

ES Ueli está en la terraza de la cumbre del Corvatsch, un primer punto elevado del «Snowsafari», literalmente: con 3303 metros, es la estación de esquí situada a mayor altura de Graubünden

French Spanish
terrasse terraza
sommet cumbre
littéralement literalmente
mètres metros
station estación
ski esquí
est es
la la
plus mayor
de de
des un
du del
haute altura

FR Un plat bien revigorant: la fameuse soupe à l?orge des Grisons.

ES Una fuente de energía tradicional y asegurada: la sopa de cebada de Graubünden.

French Spanish
soupe sopa
orge cebada
bien fuente
la la
un a
des de

FR Nichée au cœur des montagnes des Grisons, la vieille ville joyeusement illuminée offre un cadre magique.

ES El casco antiguo y su iluminación navideña, rodeado por las montañas grisonas, constituyen un entorno mágico perfecto.

French Spanish
montagnes montañas
vieille antiguo
cadre entorno
magique mágico
la el
offre su
des y
au a

FR Vieilles villes - Les Grisons | Suisse Tourisme

ES Pueblos antiguos en Graubünden | Suiza Turismo

French Spanish
villes pueblos
les en
suisse suiza
tourisme turismo

FR Tours de ville - Les Grisons | Suisse Tourisme

ES Recorridos en Graubünden | Suiza Turismo

French Spanish
les en
suisse suiza
tourisme turismo
tours recorridos

Showing 50 of 50 translations