FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp
Translate "grisons" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grisons" from French to Italian
Translation of French to Italian of grisons
French
Italian
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp
| French | Italian |
|---|---|
| hautes | alte |
| mètres | metri |
| impressionnant | imponente |
| grisons | grigioni |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| de | di |
FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?
IT Soggiornare per una volta come un patrizio grigionese o vivere come un contadino dell’Alto Vallese?
| French | Italian |
|---|---|
| valais | vallese |
| ou | o |
| un | un |
| fois | volta |
| de | per |
| comme | come |
FR Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zoug Berne Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zugo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| diablerets | diablerets |
| leukerbad | leukerbad |
| sedrun | sedrun |
| verbier | verbier |
| weggis | weggis |
| berne | berna |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| lugano | lugano |
| zoug | zugo |
| région | regione |
| zurich | zurigo |
| lac | lago |
| les | les |
| des | di |
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
| French | Italian |
|---|---|
| confédération | confederazione |
| grisons | grigioni |
| romain | romano |
| allié | alleato |
| empire | impero |
| guerre | guerra |
| de | dei |
| pour | solo |
| son | la |
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
IT Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
| French | Italian |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| berne | berna |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
| les | di |
FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons
IT Maestosa, tranquilla, austera, tenace e pacifica, questi sono gli attributi della regione del Capricorn (capricorno in romancio)
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| en | in |
FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier
IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| val | val |
| grisons | grigioni |
| hautes | alte |
| trafic | traffico |
| chaînes | catene |
| bien | si |
| de | di |
| l | e |
| trouve | si trova |
FR Bienvenue dans le cœur mythique des Grisons ? au portail nord des spectaculaires gorges de la Viamala, sculptées dans la roche par les glaciers et le Rhin postérieur il y a des millénaires
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
| French | Italian |
|---|---|
| bienvenue | benvenuti |
| grisons | grigioni |
| portail | accesso |
| nord | settentrionale |
| spectaculaires | spettacolare |
| roche | roccia |
| rhin | reno |
| glaciers | ghiacciaio |
| et | e |
| cœur | cuore |
| de | dei |
FR En route vers le Sud ensoleillé, en amont du col du San Bernardino, le camping invite à faire une halte et à profiter pleinement de la sérénité ambiante et de la nature majestueuse des Grisons
IT Il camping è il luogo ideale per fare una pausa e approfittare appieno della tranquillità e della meravigliosa natura grigionese prima di attraversare il San Bernardino sulla strada verso le soleggiate mete del sud
| French | Italian |
|---|---|
| san | san |
| profiter | approfittare |
| pleinement | appieno |
| camping | camping |
| sud | sud |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
| route | strada |
| nature | natura |
FR Assurance maladie dans le canton des Grisons
IT Assicurazione sanitaria nel Canton Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| canton | canton |
| grisons | grigioni |
| assurance | assicurazione |
| le | nel |
FR Par des marais et alpages jusqu'au col Passo del Bernina. Les summums se succèdent. Forêt Stazerwald, Pontresina, univers glaciaire de Morteratsch, ligne de partage des eaux des lacs Lago Bianco-Lej Nair et les plus hautes montagnes des Grisons.
IT Attraverso paesaggi palustri e pascoli alpini sul Passo del Bernina. Le attrattive si susseguono l'una dopo l'altra: Stazerwald, Pontresina, il ghiacciaio del Morteratsch, lo spartiacque Lago Bianco-Lej Nair e le vette più alte dei Grigioni.
| French | Italian |
|---|---|
| hautes | alte |
| montagnes | vette |
| grisons | grigioni |
| et | e |
| plus | lago |
| de | dei |
| del | del |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| kilomètres | chilometri |
| randonnée | escursioni |
| montagnes | montagne |
| grisons | grigioni |
| pistes | piste |
| sentiers | sentieri |
| et | e |
| plus | più |
| sites | siti |
| de | di |
| à | per |
FR La Grande forêt de Flims fait partie des plus grandes zones forestières des Grisons ; pour les amoureux de la nature, une promenade y est impérative
IT La Grande foresta di Flims fa parte delle aree forestali più vaste dei Grigioni; per gli amanti della natura fare una passeggiata nei dintorni è un must
| French | Italian |
|---|---|
| forêt | foresta |
| grisons | grigioni |
| promenade | passeggiata |
| grande | grande |
| fait | fa |
| est | è |
| zones | aree |
| plus | più |
| amoureux | amanti |
| de | di |
| pour | per |
| nature | natura |
FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
| French | Italian |
|---|---|
| lespace | spazio |
| culturel | culturale |
| canton | cantone |
| grisons | grigioni |
| rhin | reno |
| gorges | gole |
| un | un |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| des | sulle |
| plateau | con |
FR Falera, avec ses maisons bourgeoises, a conservé le charme d’un village de montagne des Grisons
IT Falera, con le sue case borghesi, ha conservato il fascino di un villaggio di montagna dei Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| conservé | conservato |
| charme | fascino |
| village | villaggio |
| montagne | montagna |
| grisons | grigioni |
| a | sue |
| de | di |
FR Le restaurant sert une cuisine régionale, les vins proviennent pour l?essentiel des domaines des Grisons et d?Italie.
IT Il ristorante serve una cucina regionale, mentre i vini provengono essenzialmente dai vigneti dei Grigioni e dall?Italia.
| French | Italian |
|---|---|
| sert | serve |
| régionale | regionale |
| vins | vini |
| grisons | grigioni |
| italie | italia |
| restaurant | ristorante |
| cuisine | cucina |
| et | e |
| le | il |
| une | una |
FR Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons
IT Escursione con le racchette da neve al cospetto delle dolomiti grigionesi
| French | Italian |
|---|---|
| randonnée | escursione |
| neige | neve |
| dolomites | dolomiti |
| les | le |
| devant | da |
| en | delle |
FR En savoir plus sur: Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons
IT Maggiori informazioni su: Escursione con le racchette da neve al cospetto delle dolomiti grigionesi
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| randonnée | escursione |
| neige | neve |
| dolomites | dolomiti |
| sur | su |
| les | le |
| devant | da |
| en | delle |
FR En savoir plus sur: + Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons
IT Maggiori informazioni su: + Escursione con le racchette da neve al cospetto delle dolomiti grigionesi
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| randonnée | escursione |
| neige | neve |
| dolomites | dolomiti |
| sur | su |
| les | le |
| devant | da |
| en | delle |
FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme
IT Natura incontaminata, una flora e una fauna straordinarie e una grande varietà di specie animali selvatiche: i Grigioni vantano riserve naturali sorprendenti che consentono di effettuare lunghe escursioni abbinate all’osservazione della fauna
| French | Italian |
|---|---|
| flore | flora |
| grisons | grigioni |
| réserves | riserve |
| longues | lunghe |
| randonnées | escursioni |
| nature | natura |
| animaux | animali |
| naturelles | naturali |
| faune | fauna |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d?altitude
IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine
| French | Italian |
|---|---|
| arosa | arosa |
| traditionnel | tradizionale |
| grisons | grigioni |
| fond | fondo |
| vallée | valle |
| romantique | romantica |
| m | m |
| altitude | altitudine |
| est | è |
| à | a |
| situé | situata |
| de | di |
FR Ce calme lieu de villégiature des Grisons propose plaisirs de la randonnée, bien-être au centre thermal et sports d?hiver au Dachberg.
IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.
| French | Italian |
|---|---|
| calme | tranquillo |
| grisons | grigioni |
| randonnée | escursioni |
| centre | centro |
| thermal | termale |
| hiver | invernali |
| au | al |
| sports | sport |
| de | di |
| ce | questo |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese
| French | Italian |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| région | regione |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
| les | di |
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
| French | Italian |
|---|---|
| rural | rurale |
| terrasse | terrazza |
| grisons | grigioni |
| petit | piccolo |
| village | villaggio |
| montagne | montagna |
| majestueux | maestoso |
| paix | tranquillità |
| naturel | naturale |
| est | è |
| un | un |
| paysage | paesaggio |
| le | il |
| cœur | cuore |
| de | di |
FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser. En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.
IT Nel cuore dei Grigioni si trova un grandioso paesaggio naturale caratterizzato prevalentemente dalla cultura Walser. L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
| French | Italian |
|---|---|
| grisons | grigioni |
| promener | passeggiare |
| coeur | cuore |
| paysage | paesaggio |
| naturel | naturale |
| en | in |
| et | e |
| culture | cultura |
| pâturages | pascoli |
| champs | prati |
| hiver | invernale |
| par | caratterizzato |
| au | nel |
| est | trasforma |
| alors | si |
FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
IT Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
| French | Italian |
|---|---|
| berne | berna |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| du | del |
| les | di |
FR Les meilleures destinations des Grisons
IT Destinazioni top nella regione dei Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| meilleures | top |
| destinations | destinazioni |
| grisons | grigioni |
| des | dei |
FR Fairtrail des Grisons: pour une coexistence pacifique sur les sentiers
IT Fairtrail dei Grigioni: per dei sereni momenti insieme
| French | Italian |
|---|---|
| grisons | grigioni |
| pour | per |
FR Informations de voyage: Les Grisons
IT Informazioni di viaggio: Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| voyage | viaggio |
| grisons | grigioni |
| de | di |
FR L’abonnement général pour les Grisons: accès gratuit aux pistes de tout le canton avec le «graubündenPASS».
IT L’abbonamento generale per i Grigioni: il «graubündenPASS» permette di circolare liberamente nell’intero cantone.
| French | Italian |
|---|---|
| grisons | grigioni |
| canton | cantone |
| général | generale |
| de | di |
| le | il |
| pour | per |
FR Le Bündner Kunstmuseum est conçu comme un centre d’art d’envergure internationale, regroupant des œuvres d’artistes grisons d’origine ou d’adoption
IT Il Museo d’arte dei Grigioni è un centro dal fascino internazionale che raccoglie le opere dei Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| internationale | internazionale |
| œuvres | opere |
| grisons | grigioni |
| est | è |
| un | un |
FR Plateau lacustre de Macun, Les Grisons
IT Piana dei laghi di Macun, Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| grisons | grigioni |
| de | di |
FR enna, Guarda ou les Fideriser Heuberge: découvrir un de ces charmants villages de montagne grisons est une belle expérience
IT Che la meta sia Tenna, Guarda o i Fideriser Heuberge, il viaggio in uno degli affascinanti villaggi montani dei Grigioni è un’esperienza
| French | Italian |
|---|---|
| villages | villaggi |
| grisons | grigioni |
| ou | o |
| est | è |
| les | i |
| de | dei |
| un | uno |
| ces | la |
FR A l’écart des destinations touristiques connues, les régions reculées des Grisons sont autant de petits univers naturels, authentiques et attachants
IT Lontano dalle destinazioni turistiche più note, i Grigioni si presentano come un cosmo arcaico con interessanti peculiarità
| French | Italian |
|---|---|
| destinations | destinazioni |
| touristiques | turistiche |
| grisons | grigioni |
| l | i |
| et | come |
| de | lontano |
FR La Haute Route des Grisons – un grand classique des courses de montagne
IT Hauteroute Graubünden, il percorso d'altura dei Grigioni– un classico dei tour sci-alpinistici
FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais
IT Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soletta Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese
| French | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| ragaz | ragaz |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| leukerbad | leukerbad |
| montreux | montreux |
| soleure | soletta |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| bienne | biel |
| région | regione |
| du | del |
| lac | lago |
FR Fromage des Grisons avec cornes
IT Formaggio grigionese con le corna
| French | Italian |
|---|---|
| fromage | formaggio |
| avec | con |
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Davos Sciaffusa Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| davos | davos |
| berne | berna |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| schaffhouse | sciaffusa |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| du | del |
| lac | lago |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | coira |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | berna |
| région | regione |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| aarau | aarau |
| schaffhouse | sciaffusa |
| zurich | zurigo |
| suisse | svizzera |
| de | di |
FR En savoir plus sur: Fromage des Grisons avec cornes
IT Maggiori informazioni su: Formaggio grigionese con le corna
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| fromage | formaggio |
| sur | su |
| avec | con |
| plus | le |
FR En savoir plus sur: + Fromage des Grisons avec cornes
IT Maggiori informazioni su: + Formaggio grigionese con le corna
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| fromage | formaggio |
| sur | su |
| avec | con |
| plus | le |
FR En savoir plus sur: Fairtrail des Grisons: pour une coexistence pacifique sur les sentiers
IT Maggiori informazioni su: Fairtrail dei Grigioni: per dei sereni momenti insieme
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| grisons | grigioni |
| sur | su |
| pour | per |
FR Dans celui des Grisons, par exemple, la chasse basse dure jusqu’au 30 novembre
IT Nel Cantone dei Grigioni, ad esempio, il periodo della caccia minuta dura fino al 30 novembre
| French | Italian |
|---|---|
| grisons | grigioni |
| chasse | caccia |
| dure | dura |
| novembre | novembre |
| la | il |
| exemple | esempio |
FR Ascona Bâle Berne Lausanne Saint-Gall Zurich Berne Région Fribourg Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Ascona Basilea Berna Losanna San Gallo Zurigo Berna Regione Friburgo Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| berne | berna |
| lausanne | losanna |
| zurich | zurigo |
| fribourg | friburgo |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| saint | san |
| gall | gallo |
| région | regione |
| lac | lago |
FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.
IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.
| French | Italian |
|---|---|
| vins | vini |
| suisses | svizzeri |
| grisons | grigioni |
| gibier | selvaggina |
| sélectionné | selezionati |
| et | e |
| en | in |
| le | i |
| rouges | rossi |
| de | di |
| été | stati |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| gstaad | gstaad |
| lausanne | losanna |
| lucerne | lucerna |
| martigny | martigny |
| montreux | montreux |
| région | regione |
| les | di |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| saint | san |
| gall | gallo |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| lac | lago |
FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.
IT La nostra cucina gode di un'ottima reputazione nella campagna di Davos. I classici grigionesi e le specialità svizzere sono serviti nel ristorante e sulla bella terrazza soleggiata.
| French | Italian |
|---|---|
| jouit | gode |
| réputation | reputazione |
| campagne | campagna |
| davos | davos |
| classiques | classici |
| suisses | svizzere |
| servis | serviti |
| belle | bella |
| terrasse | terrazza |
| restaurant | ristorante |
| cuisine | cucina |
| et | e |
| de | di |
| le | le |
| spécialités | specialità |
FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.
IT Situato nel cuore del vecchio villaggio di Saillon, questo antico ristorante desiderava solo essere rimesso a nuovo per accogliere nuovi buongustai.
| French | Italian |
|---|---|
| cuisine | ristorante |
| de | di |
| un | solo |
| et | per |
FR En savoir plus sur: Golf dans les Grisons
IT Maggiori informazioni su: Golf nei Grigioni
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| golf | golf |
| grisons | grigioni |
| sur | su |
| en | nei |
FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.
IT La regione dei Grigioni è la regione alpina per eccellenza. Montagne imponenti, vallate profonde, laghi e fiumi: e tutto ciò ripartito fra nord e sud delle Alpi, con climi differenti.
| French | Italian |
|---|---|
| grisons | grigioni |
| alpine | alpina |
| excellence | eccellenza |
| profondes | profonde |
| rivières | fiumi |
| nord | nord |
| différents | differenti |
| climats | climi |
| est | è |
| montagnes | montagne |
| alpes | alpi |
| lacs | laghi |
| et | e |
| sud | sud |
| tout | tutto |
| de | dei |
| ainsi | per |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese