Hire a translator I am translator

Translate "zurichoise" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zurichoise" from French to Italian

Translations of zurichoise

"zurichoise" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

zurichoise zurighese zurigo

Translation of French to Italian of zurichoise

French
Italian

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

IT Quiz culturale Musei d'arte Arte negli spazi pubblici La 4: la linea del design e della cultura Tesori nascosti L’architettura di Zurigo Harald Naegeli Tutte le offerte culturali

French Italian
quiz quiz
musées musei
public pubblici
ligne linea
zurichoise zurigo
offres offerte
culturel culturale
design design
et e
la le
de di
du del

FR C?est une opportunité de resserrer ses liens de proximité avec le public et de souligner son origine zurichoise

IT È un?occasione per rafforzare i propri legami di vicinanza con il pubblico e sottolineare la propria origine zurighese

French Italian
opportunité occasione
proximité vicinanza
souligner sottolineare
origine origine
zurichoise zurighese
public pubblico
et e
de di
le il
est propria
liens legami

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements

IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti

French Italian
zurichoise zurigo
et e
la dei

FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.

IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.

French Italian
culinaire culinaria
visite visita
quartier quartiere
zurich-ouest zürich
zurich zurigo
tendance tendenza
le i
de di
guidée guidata

FR Figure de la scène artistique indépendante zurichoise, Esther Eppstein a remporté le Prix Meret Oppenheim 2021.

IT La modifica del Codice civile che apre il matrimonio anche alle coppie omosessuali è stata approvata dal popolo elvetico.

French Italian
a stata

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

IT I buongustai, per esempio, esplorano Zurigo prendendo parte al “Zürich Food Tour“ in vari ristoranti alla moda o con una visita guidata all’insegna della cultura zurighese del caffè

French Italian
food food
restaurants ristoranti
culture cultura
zurich zurigo
ou o
divers vari
visite visita
tour tour
guidée guidata

FR Tout est délicieux au Zunfthaus zur Waag. Et particulièrement le grand classique : un émincé de veau à la zurichoise avec rösti.

IT Alla Zunfthaus zur Waag è tutto buonissimo, ma il piatto forte è il vero classico zurighese: lo “Zürcher Geschnätzeltes” con rösti.

French Italian
classique classico
zurichoise zurighese
avec con
tout tutto
au alla
la il

FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !

IT Niederdorf, bovindi, vicoli stretti, tranquilli cortili e imponenti case delle corporazioni adornano le due sponde della Limmat.

French Italian
ruelles vicoli
maisons case
la le
et e

FR En partant de la gare centrale, vous pouvez par vos propres moyens explorer la vieille ville zurichoise, qui comprend également le célèbre Niederdorf

IT Chi vuole scoprirne di più sul movimentato passato del centro di Zurigo può partecipare alla visita guidata più amata della città: “Il centro storico zurighese a piedi”

French Italian
centrale centro
explorer visita
vieille storico
de di
la il
vous a
zurichoise zurigo

FR Dans la vieille ville zurichoise, on trouve commerces traditionnels et boutiques novatrices.

IT Queste boutique uniche arricchiscono il centro storico di Zurigo.

French Italian
vieille storico
zurichoise zurigo
boutiques boutique
la il
dans di

FR L’institution culturelle Kauf du centre-ville qui réunit club, bar et lieu de concert sous un même toit fait partie de la vie nocturne zurichoise.

IT In pieno centro, il Kaufleuten, una vera istituzione culturale, entusiasma la nightlife zurighese come discoteca, bar e location per concerti.

French Italian
culturelle culturale
bar bar
lieu location
zurichoise zurighese
centre centro
et e
la il
du vera
un una

FR La vie nocturne zurichoise offre un large choix de clubs et fêtes pour la communauté LGBTQ*

IT La vita notturna di Zurigo offre tante feste e locali alla comunità LGBTQ*

French Italian
zurichoise zurigo
offre offre
fêtes feste
vie vita
et e
un tante
de di
la alla

FR Que ce soit de la cuisine suisse de saison, des délices orientaux ou d’un dîner gourmand : La gastronomie zurichoise offre d'innombrables délices pour le palais des végétaliens.

IT Che si tratti di manicaretti orientali, piatti stagionali svizzeri o di una cena da gourmet, la gastronomia zurighese offre tantissime prelibatezze vegane.

French Italian
suisse svizzeri
saison stagionali
zurichoise zurighese
ou o
dîner cena
offre offre
gastronomie gastronomia
le la
de di

FR La bière zurichoise prend son essor. Ici les amateurs apprennent où on peut la déguster et acheter.

IT La birra zurighese è in ascesa! Qui si scopre dove degustarla e comprarla.

French Italian
bière birra
zurichoise zurighese
et e
ici qui

FR Coloré, bruyant et gai : lors du festival « Zurich Pride », la communauté LGBTQ* défend ses droits, avec un large soutien de la population zurichoise.

IT Colorato, chiassoso, allegro: allo Zurich Pride Festival, la comunità LGBTQ* manifesta per i propri diritti sostenuta dalla popolazione zurighese.

French Italian
coloré colorato
gai allegro
festival festival
droits diritti
zurich zurich
zurichoise zurighese
population popolazione
la dalla
ses la

FR Le carré léger de pâte feuilletée provient de Baden. Au 17e s. il était surtout apprécié par l’aristocratie zurichoise. On peut en goûter chez Moser’s.

IT Il soffice quadratino di pasta sfoglia, tanto amato nel XVII secolo dai nobili zurighesi, è originario di Baden. Si può assaporare p.es. da Moser’s.

French Italian
baden baden
peut può
p p
le il
de di
pâte pasta

FR Cette institution zurichoise héberge tout un univers de gastronomie, culture et vie nocturne.

IT Questa istituzione zurighese ospita un mondo fatto di gastronomia, cultura e nightlife.

French Italian
institution istituzione
zurichoise zurighese
héberge ospita
gastronomie gastronomia
un un
et e
culture cultura
de di

FR Comme à Paris mais au cœur de la vieille ville zurichoise – plats simples servis du matin au soir dans une ambiance raffinée.

IT Come a Parigi, ma nel centro storico zurighese: piatti semplici in un ambiente di gusto, da mattina a sera.

French Italian
paris parigi
cœur centro
vieille storico
zurichoise zurighese
plats piatti
ambiance ambiente
matin mattina
soir sera
mais ma
simples semplici
une un
dans in

FR Un concept alternatif pour la fête populaire zurichoise du Nouvel An « Silvesterzauber » est en cours de développement.

IT L'associazione Silvesterzauber Zürich sta lavorando a un piano alternativo per un capodanno che soddisfi le nuove misure di prevenzione.

French Italian
concept piano
alternatif alternativo
nouvel nuove
un un
la le
de di
pour per
est sta

FR Découvrez la scène gastronomique zurichoise et savourez un menu à cinq plats.

IT Scoprite la scena gastronomica zurighese gustando un menu da cinque portate.

French Italian
découvrez scoprite
scène scena
gastronomique gastronomica
zurichoise zurighese
menu menu
un un
cinq cinque

FR Vous trouverez ici les stations de recharge pour voiture électrique de l’étape zurichoise.

IT lungo la tratta zurighese, si trovano queste colonnine di ricarica per le auto elettriche.

French Italian
recharge ricarica
électrique elettriche
zurichoise zurighese
trouverez trovano
ici la
de di
voiture auto
pour per

FR Laissez-vous tenter par ces envolées culinaires pendant le trajet le long de l’étape zurichoise.

IT Se la fame sopraggiunge lungo la tratta zurighese, è possibile assaporare varie delizie:

French Italian
zurichoise zurighese
vous varie
le la
de lungo

FR Immergez-vous dans les forêts proches, découvrez le lac et ressentez les effets de la qualité de vie zurichoise

IT Immergetevi nei vicini boschi o tuffatevi nel lago e ritagliatevi il tempo di metabolizzare la qualità della vita di Zurigo

French Italian
lac lago
vie vita
zurichoise zurigo
forêts boschi
et e
de di

FR Toutes les visites guidées et offres d’excursion marquées d’une feuille verte n’émettent pas d’émissions nocives pour le climat ou alors les émissions produites seront compensées par la fondation zurichoise myclimate.

IT Tutte le visite guidate e le escursioni contrassegnate da una foglia verde non generano emissioni impattanti sul clima ovvero compensano le emissioni generate tramite la fondazione zurighese myclimate.

French Italian
feuille foglia
climat clima
émissions emissioni
fondation fondazione
zurichoise zurighese
myclimate myclimate
visites visite
et e
le le
verte verde
pas non

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

IT I viaggiatori non vanno trattenuti. Ma anche i più grandi avventurieri hanno bisogno di dormire, di tanto in tanto. In questi hotel lungo la tratta zurighese si riposa a meraviglia.

French Italian
aventuriers avventurieri
doivent bisogno
hôtels hotel
zurichoise zurighese
voyageurs viaggiatori
mais ma
dormir dormire
en in
à a
plus più
grands grandi
le i

FR Confort urbain et histoire culturelle zurichoise à l’hôtel-boutique du Stauffacher.

IT Al boutique hotel Helvetia si respirano accoglienza urbana e storia zurighese.

French Italian
urbain urbana
et e
histoire storia
zurichoise zurighese
boutique boutique

FR L’hôtel Marktgasse, vénérable auberge zurichoise, est comme toujours splendide.

IT L’Hotel Marktgasse è una delle strutture ricettive più antiche di Zurigo.

French Italian
zurichoise zurigo
est è
comme di
n più

FR Une institution zurichoise : originale, stylée et en tous points remarquable.

IT Un’istituzione zurighese: unico, individuale ed elegante in ogni aspetto.

French Italian
zurichoise zurighese
et ed
en in

FR Au centre de vente voyageurs CFF ainsi qu’aux distributeurs des chemins de fer fédéraux (CFF) et de la communauté de transport zurichoise (ZVV).

IT All’agenzia viaggi delle FFS e alle biglietterie automatiche delle FFS e dello Zürcher Verkehrsverbunds (ZVV).

French Italian
cff ffs
et e
voyageurs viaggi
la delle
au alle

FR Vous pouvez d’ailleurs acquérir la Zürich Card dans tous les distributeurs des chemins de fer fédéraux (CFF) et de la communauté de transport zurichoise (ZVV).

IT Inoltre, la Zürich Card può essere comprata presso tutte le biglietterie automatiche delle Ferrovie Federali Svizzere (SBB) e dello Zürcher Verkehrsverbunds (ZVV).

French Italian
card card
fédéraux federali
cff sbb
chemins de fer ferrovie
et e
pouvez può
la le
de presso
tous les tutte

FR Plats suisses typiques servis dans le premier restaurant à fondues de la vieille ville zurichoise.

IT Al primo locale per fondute del centro storico zurighese si servono piatti tipici svizzeri.

French Italian
plats piatti
suisses svizzeri
vieille storico
zurichoise zurighese
ville locale
à per

FR Embarquez sur un bateau de la compagnie de navigation zurichoise au cœur de la vieille ville pour une petite visite sur l’eau des sites touristiques.

IT Basta salire a bordo di un battello della compagnia di navigazione zurighese nel cuore del centro storico e visitare la città dall’acqua.

French Italian
bateau battello
compagnie compagnia
navigation navigazione
zurichoise zurighese
vieille storico
visite visitare
un un
ville città
de di
cœur cuore

FR Aujourd?hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l?agglomération zurichoise qu?un centre thermal et culturel paisible ? une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale ? in pratica, è una città ricca di contrasti.

French Italian
baden baden
industrielle industriale
zurichoise zurigo
centre centro
thermal termale
culturel culturale
accents accenti
modernes moderni
est è
un un
et e
bien si
de di
aujourd oggi
urbaine urbano
la della

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.

French Italian
petit piccolo
lac lago
flore flora
faune fauna
riches ricche
apprécié apprezzata
zurichoise zurigo
km chilometri
un un
et e
de di
offrant sono
fait il

FR Aujourd’hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l’agglomération zurichoise qu’un centre thermal et culturel paisible – une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale – in pratica, è una città ricca di contrasti.

FR Il est situé dans l?ancienne sous-station électrique de Selnau, l?un des témoins les plus marquants de l?architecture industrielle zurichoise.

IT Si trova nel Unterwerk Selnau, una delle strutture più rappresentative dell?architettura industriale zurighese.

French Italian
architecture architettura
industrielle industriale
zurichoise zurighese
sous si
plus più
de nel
un una
des delle

FR Cuisine zurichoise avec un lansquenet

IT La cucina di Zurigo spiegata da un lanzichenecco

French Italian
cuisine cucina
zurichoise zurigo
un un
avec di

FR En savoir plus sur: Cuisine zurichoise avec un lansquenet

IT Maggiori informazioni su: La cucina di Zurigo spiegata da un lanzichenecco

French Italian
savoir informazioni
cuisine cucina
zurichoise zurigo
un un

FR En savoir plus sur: + Cuisine zurichoise avec un lansquenet

IT Maggiori informazioni su: + La cucina di Zurigo spiegata da un lanzichenecco

French Italian
savoir informazioni
cuisine cucina
zurichoise zurigo
un un

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements. Ville trépidante ou campagne paisible, il y en a pour tous les goûts.

IT La regione di Zurigo è un luogo ideale per il tempo libero e il divertimento. Città trepidante e tranquilla campagna, c'è qualcosa per tutti.

French Italian
zurichoise zurigo
idéal ideale
campagne campagna
un un
loisirs il tempo libero
et e
ville città
la il
pour per
les di

FR L?art dans le domaine public imprègne l?image de la ville et la culture zurichoise. Ici, on peut y admirer près de 1300 œuvres.

IT L?arte all?aperto caratterizza l?immagine della città e la cultura di Zurigo. A Zurigo è possibile ammirare circa 1300 opere all?aperto.

French Italian
image immagine
zurichoise zurigo
admirer ammirare
œuvres opere
ville città
art arte
et e
près a
l l
culture cultura
public aperto
de di
peut possibile
ici la
la della

FR C’est là qu’en 1873, la famille hôtelière zurichoise Hauser fait construire ce bâtiment de «style suisse».

IT Anno in cui la famiglia Hauser fece costruire l’edificio in stile chalet.

French Italian
cest la
style stile
famille famiglia
de cui
construire costruire

FR En partant de la gare centrale, vous pouvez par vos propres moyens explorer la vieille ville zurichoise, qui comprend également le célèbre Niederdorf.

IT Iniziando dalla Stazione Centrale, è possibile esplorare per conto proprio il centro storico di Zurigo, del quale fa parte anche il famoso Niederdorf.

French Italian
pouvez possibile
zurichoise zurigo
célèbre famoso
gare stazione
explorer esplorare
de di
vieille storico
également anche
centrale centrale

FR Vous trouverez ici les stations de recharge pour voiture électrique de l’étape zurichoise.

IT lungo la tratta zurighese, si trovano queste colonnine di ricarica per le auto elettriche.

French Italian
recharge ricarica
électrique elettriche
zurichoise zurighese
trouverez trovano
ici la
de di
voiture auto
pour per

FR Laissez-vous tenter par ces envolées culinaires pendant le trajet le long de l’étape zurichoise.

IT Se la fame sopraggiunge lungo la tratta zurighese, è possibile assaporare varie delizie:

French Italian
zurichoise zurighese
vous varie
le la
de lungo

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

IT I viaggiatori non vanno trattenuti. Ma anche i più grandi avventurieri hanno bisogno di dormire, di tanto in tanto. In questi hotel lungo la tratta zurighese si riposa a meraviglia.

French Italian
aventuriers avventurieri
doivent bisogno
hôtels hotel
zurichoise zurighese
voyageurs viaggiatori
mais ma
dormir dormire
en in
à a
plus più
grands grandi
le i

FR À travers elle, la légèreté s'invite sur la scène gastronomique zurichoise.

IT La pinseria vanta una location di alto livello, presso l'Hotel Marktgasse, nel cuore del Distretto 1.

French Italian
elle la
sur di
la del

FR Executive MBA de l’Université de Saint-Gall et Bachelor en économie d’entreprise de la Haute école zurichoise des sciences appliquées (ZHAW)

IT Executive MBA all’Università di San Gallo e Bachelor in economia aziendale alla Scuola universitaria di scienze applicate di Zurigo (ZHAW)

French Italian
executive executive
mba mba
économie economia
zurichoise zurigo
sciences scienze
saint san
gall gallo
école scuola
et e
en in
de di
la alla

FR Le marketing direct a pris une importance croissante pendant la pandémie de Covid. L'agence zurichoise Metzger Rottmann Bürge a produit la brochure "Directcases 2021" pour la Poste suisse.

IT Il marketing diretto divenne sempre più importante durante la pandemia di Covid. L'agenzia zurighese Metzger Rottmann Bürge ha prodotto l'opuscolo "Directcases 2021" per la Posta Svizzera.

French Italian
marketing marketing
direct diretto
importance importante
pandémie pandemia
covid covid
zurichoise zurighese
poste posta
suisse svizzera
a ha
de di
produit prodotto
pour per

FR Depuis 2010, la Haute Ecole zurichoise de sciences appliquées (ZHAW) et Swisscom interrogent tous les deux ans plus de 1 000 jeunes au sujet de leurs loisirs et leur quotidien avec les médias.

IT Dal 2010 l'Università di scienze applicate di Zurigo (ZHAW) e Swisscom intervistano ogni due anni oltre 1000 giovani sul tema relativo al tempo libero e quotidianità mediatica.

French Italian
sciences scienze
zurichoise zurigo
swisscom swisscom
jeunes giovani
ans anni
et e
les tema
de di
deux due

Showing 50 of 50 translations