Hire a translator I am translator

Translate "manquer" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manquer" from French to Italian

Translations of manquer

"manquer" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

manquer perdere

Translation of French to Italian of manquer

French
Italian

FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours

IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente

French Italian
utilisez usa
pipelines pipeline
vente vendita
offres offerte
de di
ne non
rien niente
en delle

FR Si vos données ne sont pas exactes, votre stratégie dédiée aux médias sociaux risque de manquer d'efficacité.

IT Senza dati, non puoi elaborare una buona strategia sui social.

French Italian
données dati
stratégie strategia
sociaux social
de sui
votre puoi

FR 25 applications Instagram pour créer des contenus à ne pas manquer

IT 25 app di Instagram per creare contenuti imperdibili

French Italian
applications app
instagram instagram
créer creare
contenus contenuti

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.

French Italian
influenceurs influencer
perspective prospettiva
avantage vantaggio
énorme enorme
créatif creativi
nouvelle nuova
un un
de di
contenu contenuti
marque brand
pour per

FR Découvrez sans plus attendre nos différentes sélections et n’oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter pour ne rien manquer !

IT Non aspettare ancora per scoprire le nostre numerose selezioni e non dimenticare di iscriverti alla nostra newsletter per non perderti nulla!

French Italian
découvrez scoprire
attendre aspettare
sélections selezioni
inscrire iscriverti
newsletter newsletter
et e
de di
vous nostre
rien nulla

FR les événements et actualités à ne pas manquer

IT Scopri le novità e partecipa agli eventi

French Italian
événements eventi
et e
à agli
actualités novità

FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route

IT Non dimenticate la memoria supplementare per il vostro registratore digitale! Prendete alcune di queste schede SanDisk da 32 GB in modo da non rimanere a corto di spazio sulla strada

French Italian
stockage memoria
enregistreur registratore
cartes schede
go gb
prenez prendete
numérique digitale
la il
de di
espace spazio
pour alcune
votre la
route strada

FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.

IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.

French Italian
planifier pianificare
buffet buffet
un un
peut può
bien enorme
et e
à a
de di
devoir dover

FR Découvrez pourquoi les amateurs d’art ajoutent le Bankside à leur liste d’hôtels à ne pas manquer lorsqu’ils visitent ce quartier éclectique du sud de Londres.

IT Scoprite perché gli amanti dell’arte inseriscono il Bankside nella loro lista dei desideri quando visitano Londra Sud.

French Italian
découvrez scoprite
amateurs amanti
visitent visitano
londres londra
le il
sud sud
de dei
pourquoi perché
liste lista

FR Toutes nos promotions durent quelques jours, il vaut donc mieux se dépêcher pour ne pas les manquer.⏱️

IT Tutte le nostre promozioni durano pochi giorni, quindi è sempre meglio affrettarsi per non perderle. ⏱

FR Si vous n?utilisez pas encore les hashtags Twitter au maximum de leurs possibilités, vous pourriez manquer de nombreux engagements et impressions potentiels

IT Se non stai ancora sfruttando tutte le potenzialità degli hashtag di Twitter, potresti perderti molti potenziali impression ed engagement

French Italian
hashtags hashtag
potentiels potenziali
utilisez sfruttando
twitter twitter
de di
pourriez potresti
nombreux molti
encore ancora
pas non
leurs le

FR En d?autres termes, vous pourriez manquer des occasions d?attirer un public pertinent sur la plateforme

IT In altre parole, gli hashtag di Twitter potrebbero essere un?opportunità mancata per attrarre una considerevole audience sulla piattaforma

French Italian
attirer attrarre
public audience
occasions opportunità
un un
en in
vous parole
plateforme piattaforma
autres di

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un calendrier personnel ou d'équipe, ajoutez différents types d'événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

IT Gestisci il tuo tempo saggiamente: crea una tempistica personale o di squadra, aggiungi i diversi tipi di eventi e imposta promemorie per non dimenticare mai niente.

French Italian
gérez gestisci
ajoutez aggiungi
événements eventi
créez crea
ou o
types tipi
équipe squadra
et e
temps tempo
jamais mai
différents diversi
votre tuo
un una

FR Créez des événements sur une journée, plusieurs jours et des événements récurrents. Ajoutez des tâches à votre emploi du temps. Envoyez des invitations à n’importe quel utilisateur. Utilisez des rappels pour ne rien manquer.

IT Crea eventi giornalieri, di più giorni o ricorrenti. Aggiungi una lista "da fare" alla tua tabella oraria. Manda inviti a tutti gli utenti. Utilizza i promemoria per non scordare niente.

French Italian
événements eventi
récurrents ricorrenti
ajoutez aggiungi
invitations inviti
rappels promemoria
créez crea
utilisateur utenti
utilisez utilizza
jours giorni
à a
du da
pour per
rien niente

FR Planifiez et surveillez vos activités en classe et hors classe. Entrez les détails de vos horaires et de vos échéances. Mettez en place des rappels d’événements pour ne rien manquer.

IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.

French Italian
planifiez pianifica
surveillez monitora
classe classe
détails dettagli
horaires programmi
échéances scadenze
rappels promemoria
et e
rien nulla
entrez inserisci
ne mai

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un horaire personnel ou d’équipe, synchronisez-le avec des calendriers tiers, ajoutez différents types d’événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

IT Gestisci il tuo tempo in modo intelligente: crea un'agenda personale o per il team, sincronizzala con calendari di terze parti, aggiungi diversi tipi di eventi e imposta promemoria per non perdere mai nulla.

French Italian
gérez gestisci
calendriers calendari
ajoutez aggiungi
rappels promemoria
manquer perdere
événements eventi
créez crea
ou o
types tipi
équipe team
et e
le il
temps tempo
tiers terze
jamais mai
différents diversi
votre tuo
rien nulla

FR . Manquer un pic de prix et vendre un petit peu moins cher que vous n'avez acheté sera toujours préférable qu'attendre et vendre bien moins cher que vous n'avez acheté.

IT Perdere un picco di prezzo e vendere in leggera perdita è meglio di attendere ancora e vendere perdendo quasi tutto il capitale investito.

French Italian
manquer perdere
pic picco
vendre vendere
un un
toujours ancora
préférable meglio
et e
prix prezzo
de di

FR Reliez vos réseaux sociaux à toutes vos applications pour ne rien manquer

IT Collega i social network con tutte le tue app per non perdere mai un colpo

French Italian
reliez collega
applications app
manquer perdere
sociaux social
réseaux network
toutes tutte
rien un
vos i
ne mai

FR Vous pouvez également les suivre sur Facebook et Twitter pour ne jamais manquer les mises à jour liées aux nouveaux cours, bons de réduction, codes promotionnels, et plus

IT Puoi anche seguirli Facebook che collaborano con noi, attingono direttamente dalla storia e dalla tradizione veneziana per poi Twitter per non perdere mai aggiornamenti relativi ai nuovi corsi, sconti coupon, codici promozionali, e altro ancora

French Italian
manquer perdere
cours corsi
réduction sconti
codes codici
promotionnels promozionali
mises à jour aggiornamenti
nouveaux nuovi
facebook facebook
et e
twitter twitter
également anche
jamais mai
bons de réduction coupon
pouvez puoi
les dalla

FR Limitée à seulement 100 visiteurs, cette expérience à ne pas manquer vous donne accès à la plateforme d'observation du 86e niveau afin d'admirer le lever du soleil sur la plus belle ville du monde. 

IT Questa esperienza imperdibile per soli 100 visitatori consente di ammirare l'alba di New York dalla terrazza panoramica dell'86° piano.

French Italian
visiteurs visitatori
expérience esperienza
niveau piano
la dalla
afin di

FR Offrez des informations utiles sur les achats et avis de vos clients à vos centres d'appels afin de prodiguer des conseils éclairés et ne pas manquer les opportunités de ventes additionnelles.

IT Inoltra ai tuoi call center informazioni approfondite sugli acquisti e le recensioni dei clienti per indirizzare i consigli sulle decisioni e offrire opportunità per aumentare le vendite.

French Italian
offrez offrire
achats acquisti
clients clienti
centres center
ventes vendite
informations informazioni
avis recensioni
conseils consigli
et e
opportunités opportunità
des sulle
de dei
vos i
à per

FR Inscrivez-vous à notre liste News pour ne manquer aucune vue éclatée ni aucun communiqué de presse.

IT Assicurati di iscriverti alla nostra News List per essere uno dei primi a ricevere i nostri smontaggi e comunicati stampa.

French Italian
news news
presse stampa
à a
de di
liste per

FR Animé par une volonté tenace d’être là au bon moment, de préférence avant ses confrères, une seule chose devait désormais lui manquer : le temps d’être partout à la fois

IT Motivato da una tenace volontà di essere presente al momento giusto, preferibilmente prima dei suoi colleghi, mancava ormai solo una cosa: il tempo di essere ovunque nello stesso momento

French Italian
bon giusto
de préférence preferibilmente
au al
moment momento
temps tempo
être essere
de di
partout ovunque
fois ormai

FR Manuel Frigerio, Fondateur de SparkLoopSur Slack, j'avais constamment peur de manquer des infos. Sur Twist, je sais que je suis toujours au courant de tout ce qui me concerne.

IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoopSu Slack ero sempre in ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto.

French Italian
fondateur fondatore
courant corrente
je suis ero
je sais so
toujours sempre
au al
de di
des qualche
tout tutto

FR L’offre Unified Communications de Fortinet propose un client logiciel FortiFone pour aider les utilisateurs à rester connecter en permanence, pour ne manquer aucun appel

IT Fortinet Unified Communications fornisce un FortiFone Softclient intelligente per garantire connettività continua agli utenti, ovunque e in qualsiasi momento, senza perdere neanche una telefonata importante

French Italian
fortinet fortinet
propose fornisce
manquer perdere
appel telefonata
communications communications
un un
utilisateurs utenti
en in
ne neanche
de agli

FR Gastronomie française : les grands événements à ne pas manquer

IT Gli chef francesi che puntano sulla cucina sostenibile

French Italian
gastronomie cucina

FR La stabilisation d'image avancée et le traitement d'image hautement calibré vous donnent la liberté d'explorer et de ne jamais craindre de manquer une séquence, quelle que soit la scène.

IT L'avanzata stabilizzazione e l'elaborazione delle immagini in alta definizione ti danno la libertà di esplorare il mondo senza mai doverti preoccupare di perdere un solo scatto, in qualsiasi situazione.

French Italian
dimage immagini
hautement alta
manquer perdere
et e
jamais mai
de di
séquence un

FR Ne vous inquiétez pas des fonctionnalités Plesk qui pourraient vous manquer ! Vous pourrez ajouter ou supprimer des composants Plesk ultérieurement

IT Ciò non significa che con questo metodo si perdano necessariamente alcune funzionalità di Plesk: è infatti sempre possibile aggiungere o rimuovere componenti di Plesk in un momento successivo

French Italian
plesk plesk
ajouter aggiungere
supprimer rimuovere
ou o
composants componenti
pourrez possibile
fonctionnalités funzionalità
des alcune
qui di

FR Économisez 47 % sur l'entrée de Harvard Museum of Natural History plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.

IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Harvard Museum of Natural History più 3 attrazioni da non perdere con i biglietti Boston CityPASS.

French Italian
harvard harvard
manquer perdere
billets biglietti
boston boston
citypass citypass
de of
à a
museum museum
of da
attractions attrazioni
plus più
avec con
les i

FR Économisez 47 % sur l'entrée de New England Aquarium plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.

IT Risparmia il 47% sull'ingresso a New England Aquarium più 3 attrazioni da non perdere con i biglietti Boston CityPASS.

French Italian
new new
aquarium aquarium
attractions attrazioni
manquer perdere
billets biglietti
boston boston
citypass citypass
à a
plus più
les i

FR Économisez 47 % sur l'entrée de Museum of Science plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.

IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Museum of Science più 3 attrazioni da non perdere con i biglietti Boston CityPASS.

French Italian
science science
manquer perdere
billets biglietti
boston boston
citypass citypass
de of
à a
museum museum
of da
attractions attrazioni
plus più
avec con
les i

FR Économisez 47 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.

IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Boston Harbor City Cruises più 3 attrazioni da non perdere con i biglietti Boston CityPASS.

French Italian
boston boston
city city
attractions attrazioni
manquer perdere
billets biglietti
citypass citypass
à a
plus più
les i

FR Pour ne manquer aucune info sur les artistes, les produits et les collaborations,

IT Per gli ultimi aggiornamenti su artisti, personalizzazioni e collaborazioni,

French Italian
artistes artisti
collaborations collaborazioni
et e
pour per
sur su

FR Par SMS, sur les médias sociaux, WhatsApp, le chat en direct et les applications, obtenez une vue complète de tous vos canaux consacrés au service client pour ne manquer aucun message et ne jamais faire attendre vos clients.

IT Ottieni una visione completa di tutti i tuoi canali di assistenza via SMS, social media, WhatsApp, chat in tempo reale e app, senza perdere mai nessun messaggio né tenere i clienti in attesa.

French Italian
whatsapp whatsapp
chat chat
obtenez ottieni
canaux canali
manquer perdere
sms sms
applications app
complète completa
service assistenza
message messaggio
sociaux social
en in
et e
médias media
vue visione
de di
jamais mai
attendre attesa
le i

FR Arrêtez-vous à la réception à tout moment si vous voulez des conseils sur les visites à ne pas manquer.

IT Fermatevi alla reception in qualsiasi momento per ricevere consigli sui nostri luoghi preferiti.

French Italian
moment momento
conseils consigli
réception reception
ne ricevere
à per
la alla
vous qualsiasi

FR Économisez 40 % sur l'entrée de ROM plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.

IT Risparmia il 40% sull'ingresso a Royal Ontario Museum più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.

French Italian
attractions attrazioni
manquer perdere
billets biglietti
toronto toronto
citypass citypass
à a
plus più
les i

FR Économisez 40 % sur l'entrée de Aquarium Ripley du Canada plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.

IT Risparmia il 40% sull'ingresso a Ripley's Aquarium of Canada più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.

French Italian
aquarium aquarium
attractions attrazioni
manquer perdere
billets biglietti
toronto toronto
citypass citypass
de of
à a
canada canada
plus più
avec con
les i

FR Économisez 40 % sur l'entrée de Casa Loma plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.

IT Risparmia il 40% sull'ingresso a Casa Loma più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.

French Italian
attractions attrazioni
manquer perdere
billets biglietti
toronto toronto
citypass citypass
à a
plus più
les i
casa casa

FR Économisez 40 % sur l'entrée de Centre des Sciences de l'Ontario plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.

IT Risparmia il 40% sull'ingresso a Ontario Science Centre più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.

French Italian
centre centre
sciences science
attractions attrazioni
manquer perdere
billets biglietti
toronto toronto
citypass citypass
à a
plus più
les i

FR Économisez 40 % sur l'entrée de Tour CN plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.

IT Risparmia il 40% sull'ingresso a CN Tower più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.

French Italian
tour tower
attractions attrazioni
manquer perdere
billets biglietti
toronto toronto
citypass citypass
à a
plus più
les i

FR Économisez 40 % sur l'entrée de Zoo de Toronto plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.

IT Risparmia il 40% sull'ingresso a Toronto Zoo più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.

French Italian
zoo zoo
toronto toronto
attractions attrazioni
manquer perdere
billets biglietti
citypass citypass
à a
plus più
les i

FR La Tour CN est l'œuvre architecturale la plus célèbre du Canada et une destination à ne pas manquer.

IT La CN Tower è il più celebre capolavoro architettonico del Canada ed è una destinazione da non perdere.

French Italian
célèbre celebre
manquer perdere
est è
la il
canada canada
une una
plus più
destination destinazione
du del
la tour tower

FR Autrefois connu sous le nom de Sky Dome, le Centre Rogers est difficile à manquer car il est situé en plein centre-ville de Toronto

IT Conosciuto in passato come Sky Dome, il Rogers Centre è difficile da non notare, dato che si trova in pieno centro di Toronto

French Italian
connu conosciuto
sky sky
dome dome
difficile difficile
plein pieno
toronto toronto
rogers rogers
est è
le il
de di
centre centro
en in
il che

FR En facilitant la commande de fournitures en ligne, vos clients n'auront pas à s'inquiéter de manquer des fournitures dont ils ont besoin.

IT Rendendo più semplice la richiesta di forniture online, i tuoi clienti non dovranno preoccuparsi quando staranno per terminare le risorse di cui hanno bisogno.

French Italian
fournitures forniture
clients clienti
en ligne online
besoin bisogno
commande richiesta
de di
la le
dont per
ont hanno
vos i
pas non

FR Les articles façonnant la silhouette ou de compression permettant de revitaliser activement et de galber parfaitement les jambes ne pouvaient pas manquer dans la gamme

IT Naturalmente, nella gamma non mancano le calze ad effetto modellante o a compressione per una rivitalizzazione attiva e per gambe perfettamente modellate

French Italian
compression compressione
activement attiva
parfaitement perfettamente
jambes gambe
gamme gamma
ou o
et e
la le

FR Pour fidéliser sa clientèle, Bean Box propose différents types de grains de café sous forme d?abonnements, et les clients n?ont pas à s?inquiéter de manquer de café

IT Per aumentare la fidelizzazione, Bean Box offre diversi tipi di caffè su abbonamento, e i clienti non devono preoccuparsi di rimanere senza caffè

French Italian
box box
abonnements abbonamento
inquiéter preoccuparsi
propose offre
différents diversi
types tipi
et e
de di
pas non
le i

FR Les hôtels participants sont indiqués par le badge PERKS DEAL (animé et de couleur bleue : vous ne pouvez pas le manquer !) lorsque vous consultez une liste d'hôtels correspondant à vos critères de recherche.

IT Gli hotel partecipanti sono contrassegnati dal badge HT PERKS (è di colore blu e animato: difficile non notarlo!) nei risultati di ricerca che corrispondono ai criteri che hai impostato.

French Italian
hôtels hotel
participants partecipanti
badge badge
animé animato
critères criteri
recherche ricerca
et e
couleur colore
de di
le dal
sont sono
vous che

FR L'option « Réservez maintenant et payez plus tard » vous permet de réserver des activités que vous ne voulez pas manquer, sans vous engager.

IT Usa l'opzione Prenota ora, paga dopo per prenotare le attività da non perdere senza impegno.

French Italian
payez paga
manquer perdere
maintenant ora
réserver prenotare
sans senza
réservez prenota
vous usa
des attività
de dopo

FR Calendrier e-commerce 2021: les dates à ne pas manquer

IT Calendario e-commerce 2021: date da non perdere - PrestaShop

French Italian
e-commerce e-commerce
manquer perdere
calendrier calendario
dates date
les e

FR Retrouvez toutes les dates clés et nos conseils pour optimiser votre boutique en ligne et ne rien manquer en 2021 !

IT Scopri tutte le date chiave ed i nostri consigli per ottimizzare il tuo negozio online e non perdere nessun appuntamento nel 2021!

French Italian
retrouvez scopri
dates date
conseils consigli
optimiser ottimizzare
manquer perdere
en ligne online
et e
boutique negozio
nos nostri
pour per
votre tuo
en nel
rien il
ne nessun

Showing 50 of 50 translations