FR Le musée Bartholdi est un musée consacré à Auguste Bartholdi. Le musée Bartholdi possède le Label musée de France. Le bâtiment est labellisé Maisons des Illustres par le ministère de la Culture et de la Communication en 2011.
"musée" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
musée | attrazioni collezione collezioni con galleria gallerie la collezione mostra musei museo museum |
FR Le musée Bartholdi est un musée consacré à Auguste Bartholdi. Le musée Bartholdi possède le Label musée de France. Le bâtiment est labellisé Maisons des Illustres par le ministère de la Culture et de la Communication en 2011.
IT La Collegiata di San Martino, in francese Collégiale Saint-Martin, è l'edificio religioso più importante della città di Colmar, nella regione francese dell'Alsazia.
French | Italian |
---|---|
est | è |
de | di |
en | in |
le | la |
la | della |
et | nella |
FR Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la place du Musée (Museumplein).
IT Il Van Gogh Museum è un museo statale (Rijksmuseum) situato ad Amsterdam, nei Paesi Bassi e possiede la più grande collezione di opere del pittore olandese Vincent van Gogh.
French | Italian |
---|---|
gogh | gogh |
peintre | pittore |
amsterdam | amsterdam |
un | un |
à | ad |
musée | museo |
est | è |
situé | situato |
van | van |
en | nei |
néerlandais | olandese |
place | di |
FR mudec – musée des cultures - mudec musée - musée cultures - in-lombardia
IT Mudec - Milano - Musei in-Lombardia
French | Italian |
---|---|
musée | musei |
FR Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la place du Musée (Museumplein).
IT Il Van Gogh Museum è un museo statale (Rijksmuseum) situato ad Amsterdam, nei Paesi Bassi e possiede la più grande collezione di opere del pittore olandese Vincent van Gogh.
French | Italian |
---|---|
gogh | gogh |
peintre | pittore |
amsterdam | amsterdam |
un | un |
à | ad |
musée | museo |
est | è |
situé | situato |
van | van |
en | nei |
néerlandais | olandese |
place | di |
FR Le musée municipal de La Haye ou parfois musée communal de La Haye (en néerlandais : Gemeentemuseum Den Haag) est, comme son nom l'indique, un musée d'art situé dans la commune de La Haye aux Pays-Bas.
IT La Chiesa Nuova, in olandese Nieuwe Kerk, è il maggior edificio di culto, di confessione protestante, della città di Delft, nei Paesi Bassi.
French | Italian |
---|---|
bas | bassi |
est | è |
pays | paesi |
de | di |
en | in |
pays-bas | paesi bassi |
néerlandais | olandese |
FR De nos jours, il est possible de visiter quelques-unes de ces bâtisses, converties en musées, tels que le Musée Carnavalet, le Musée Picasso, le Musée Cognacq-Jay ou encore la Maison de Victor Hugo.
IT Oggi si possono visitare alcuni degli antichi edifici di famiglie facoltose trasformati in spazi espositivi, come il Museo Carnavalet, il Museo Picasso, il Museo Cognacq-Jay o la Casa di Victor Hugo.
French | Italian |
---|---|
visiter | visitare |
hugo | hugo |
en | in |
ou | o |
musée | museo |
de | di |
maison | casa |
FR Le Musée Grévin est le musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Ce musée a été inauguré en 1882.
IT Il Museo Grévin è il museo delle cere di Parigi, un centro espositivo con le scultore di alcuni dei personaggi che hanno segnato il corso della storia francese e mondiale. Fu inaugurato nel 1882.
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
paris | parigi |
cours | corso |
lhistoire | storia |
inauguré | inaugurato |
est | è |
un | un |
de | di |
des | alcuni |
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
IT La Casa dei musei di Olten ospita il Museo di storia naturale di Olten, il Museo storico di Olten e il Museo archeologico del Cantone di Soletta
French | Italian |
---|---|
abrite | ospita |
naturelle | naturale |
archéologique | archeologico |
canton | cantone |
soleure | soletta |
musées | musei |
musée | museo |
historique | storia |
et | e |
maison | casa |
de | di |
FR Le Louvres. Le musée du quai d’Orsay. Votre chez-vous. Des tableaux de qualité de musée, imprimés sur une toile tissée sauront ajouter une touche intemporelle à votre intérieur.
IT Le Gallerie degli Uffizi. La Galleria d'Arte Moderna. Casa tua. Le stampe su tela con qualità da museo aggiungono uno stile senza tempo alle tue pareti.
French | Italian |
---|---|
toile | tela |
intemporelle | senza tempo |
ajouter | aggiungono |
musée | museo |
sur | su |
le | le |
votre | la |
de | tue |
tableaux | con |
à | alle |
FR Le Musée d'histoire naturelle de Harvard accueille également les visiteurs du musée d'archéologie et d'ethnologie de Peabody.
IT L'ammissione al Museo di Storia Naturale di Harvard ammette i visitatori anche al Museo Archeologico ed Etnologico di Peabody.
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
naturelle | naturale |
harvard | harvard |
visiteurs | visitatori |
également | anche |
le | i |
de | di |
et | ed |
FR Le musée dispose de plusieurs applications disponibles en téléchargement ici, y compris la nouvelle application Explorer , qui devient votre guide personnel lors de votre visite au musée
IT Il museo offre più app disponibili per il download qui, inclusa la nuova app Explorer , che funge da tour personale durante la tua visita al museo
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
disponibles | disponibili |
téléchargement | download |
nouvelle | nuova |
au | al |
visite | visita |
y compris | inclusa |
applications | app |
de | per |
ici | qui |
lors | durante |
FR Rencontrez les résidents velus, à plumes et écailleux du musée, et explorez leurs comportements, leurs adaptations et leurs écosystèmes. Le Live Animal Center du musée abrite plus de 100 ambassadeurs animaux et plusieurs colonies d'invertébrés.
IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
comportements | comportamenti |
écosystèmes | ecosistemi |
center | centre |
live | live |
animal | animal |
à | a |
et | e |
explorez | scopri |
le | il |
de | di |
du | del |
animaux | animali |
FR Les théâtres du Musée sont temporairement fermés ; cependant, les films qui faisaient partie de l'expérience du visiteur seront mis à la disposition des visiteurs du Musée en ligne.
IT I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.
French | Italian |
---|---|
théâtres | teatri |
musée | museo |
temporairement | temporaneamente |
cependant | tuttavia |
films | film |
visiteur | visitatore |
seront | saranno |
visiteurs | visitatori |
en ligne | online |
disposition | disponibili |
les | i |
sont | sono |
qui | che |
FR Le Musée royal de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sûr pour ses clients et son personnel ; pour en savoir plus, rendez-vous sur le site internet du musée.
IT Il Royal Ontario Museum attua protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai propri ospiti e staff; ulteriori informazioni sul sito web del museo.
French | Italian |
---|---|
protocoles | protocolli |
clients | ospiti |
royal | royal |
sécurité | sicurezza |
un | un |
environnement | ambiente |
musée | museo |
et | e |
le | il |
de | di |
sûr | sicuro |
du | del |
garantir | garantire |
en | sul |
pour | per |
site | sito |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
palatin | palatino |
petit | piccolo |
fouilles | scavi |
ce | questo |
de | del |
des | degli |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
French | Italian |
---|---|
donation | donazione |
pape | papa |
musée | museo |
monde | mondo |
en | in |
collection | collezione |
la | il |
plus | più |
anciens | antico |
de | di |
du | del |
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
French | Italian |
---|---|
rives | rive |
vevey | vevey |
suisse | svizzera |
musée | museo |
monde | mondo |
dédié | dedicato |
magnifique | magnifico |
pédagogique | didattico |
l | l |
au | al |
lac | lago |
en | in |
est | è |
le | il |
potager | orto |
situé | situato |
du | del |
à | a |
entièrement | interamente |
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
French | Italian |
---|---|
objets | oggetti |
peintres | pittori |
genève | ginevra |
musée | museo |
plus | più |
de | di |
ville | città |
grand | grande |
et | et |
FR Nombre de musées se consacrent à un courant en particulier : l’art brut s’est installé au Musée Visionnaire, et le Musée Haus Konstruktiv expose des œuvres majeures d’art concret, constructif et conceptuel.
IT Molti luoghi espositivi si orientano verso un tipo d’arte ben preciso: il Musée Visionnaire, per esempio, è vocato all’Art brut e nel Museo Haus Konstruktiv si possono ammirare importanti opere di arte costruttiva, concreta e concettuale.
French | Italian |
---|---|
œuvres | opere |
conceptuel | concettuale |
un | un |
et | e |
le | il |
musée | museo |
de | di |
à | per |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
moins | meno |
vacances | festivi |
gratuits | gratuito |
midi | pomeriggio |
jeudi | giovedì |
septembre | settembre |
avril | aprile |
est | è |
le | il |
et | e |
en | in |
de | di |
peut | potrebbe |
être | essere |
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
IT Il Museo dei Bambini è dedicato a chi è giovane, sia fuori che dentro; tuttavia, le opere sono appositamente concepite per i bambini fino ai 12 anni. Per accedere al museo, nel gruppo deve essere presente un bambino.
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
spécialement | appositamente |
groupe | gruppo |
un | un |
enfants | bambini |
ans | anni |
enfant | bambino |
à | a |
doit | deve |
aux | ai |
FR Outre le musée de l’abbaye de Muri et le musée des livres d’histoire médicale (Museum für medizinhistorische Bücher), le complexe abrite également la collection de toiles et de dessins de Caspar Wolf.
IT Il monastero ospita, oltre al museo del convento di Muri e al museo dei libri storici di medicina, anche la collezione di quadri a olio e disegni di Caspar Wolf.
French | Italian |
---|---|
médicale | medicina |
abrite | ospita |
dessins | disegni |
musée | museo |
collection | collezione |
et | e |
également | anche |
de | di |
livres | libri |
FR Le musée Rietberg de Zurich est le seul musée d'art en Suisse dédié aux cultures extra-européennes et possède une collection mondialement réputée d'oeuvres d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie.
IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.
French | Italian |
---|---|
cultures | culture |
musée | museo |
zurich | zurigo |
est | è |
suisse | svizzera |
possède | possiede |
en | in |
et | e |
collection | collezione |
de | di |
FR Le musée «Ô Verger d’Ajoie» propose une immersion dans le processus de fabrication de l'eau-de-vie à travers des activités interactives et multi-sensorielles, à la fois à l’intérieur du musée et à l’extérieur, dans les vergers.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
propose | propone |
interactives | interattive |
vergers | frutteti |
processus | processo |
fabrication | produzione |
à | ad |
et | e |
de | di |
dans | allinterno |
FR Pendant l’été (de juin à septembre), le musée propose d’emporter son panier de pique-nique au café du musée et de venir s’asseoir sous les arbres fruitiers pour y savourer un repas
IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
panier | cestino |
pique-nique | picnic |
arbres | alberi |
savourer | godersi |
juin | giugno |
septembre | settembre |
propose | offre |
un | un |
de | di |
le | il |
à | a |
du | del |
son | la |
pour | per |
FR Aux alentours se trouvent le théâtre de Saint-Gall, le musée d?art et le musée d?histoire et d?ethnologie.
IT Attorno al parco si trovano il Teatro di San Gallo, il Museo d?arte e il Museo etnologico e storico.
French | Italian |
---|---|
théâtre | teatro |
musée | museo |
art | arte |
histoire | storico |
trouvent | trovano |
saint | san |
gall | gallo |
le | il |
et | e |
de | di |
FR Explorez des expositions époustouflantes au MSI, le plus grand musée des sciences du pays. Ce musée est unique en son genre.
IT Esplorate mostre incredibili presso l' MSI, il più grande museo scientifico del paese, diverso da qualsiasi museo che abbiate mai visto.
French | Italian |
---|---|
explorez | esplorate |
msi | msi |
musée | museo |
pays | paese |
expositions | mostre |
le | il |
plus | più |
du | del |
grand | grande |
au | presso |
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
IT Accessibile con sedia a rotelle, fatta eccezione per la High Gallery. Sono disponibili gratuitamente delle sedie a rotelle; per assistenza rivolgersi a una delle guardie all'ingresso.
French | Italian |
---|---|
sauf | eccezione |
gratuitement | gratuitamente |
veuillez | assistenza |
disponibles | disponibili |
le | la |
à | a |
fauteuils | sedie |
sont | sono |
accessible | accessibile |
FR Des œuvres telles que Yoko Ono, Sol LeWitt et Experimental Jetset sont présentes dans tout le musée. Vous pouvez trouver ces commandes d'artistes en utilisant la carte du musée.
IT Opere realizzate appositamente per il MoMA possono essere trovate in tutto il Museo da artisti come Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Puoi trovare queste commissioni per artista usando la mappa del museo.
French | Italian |
---|---|
œuvres | opere |
musée | museo |
carte | mappa |
sol | sol |
et | e |
trouver | trovare |
en | in |
présentes | essere |
pouvez | puoi |
en utilisant | usando |
FR Bien que les enfants soient les bienvenus dans le mémorial et musée du 11 septembre, les expositions du musée peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 10 ans
IT Sebbene i bambini siano i benvenuti all'interno del 9/11 Memorial and Museum, le mostre del museo potrebbero non essere adatte ai bambini di età inferiore ai 10 anni
French | Italian |
---|---|
bienvenus | benvenuti |
expositions | mostre |
bien que | sebbene |
enfants | bambini |
musée | museo |
le | le |
de | di |
ans | anni |
et | and |
du | del |
dans | allinterno |
peuvent | potrebbero |
moins | inferiore |
FR Certaines personnes trouvent la visite du musée bouleversante ; cependant, beaucoup ont attesté que son impact profond fait partie de ce qui rend le musée et mémorial tellement nécessaire
IT Alcuni trovano il museo opprimente; tuttavia, molti ritengono che il suo impatto così profondo sia parte di ciò che rende il museo e il memoriale così necessari
French | Italian |
---|---|
impact | impatto |
profond | profondo |
nécessaire | necessari |
trouvent | trovano |
musée | museo |
et | e |
mémorial | memoriale |
cependant | tuttavia |
beaucoup | molti |
de | di |
ce | ciò |
FR Vous pouvez acheter vos billets à la fois au musée et en ligne. Le musée propose un prix de billet « payez ce que vous voulez » ; pour cela, vous devrez cependant faire la queue au guichet.
IT È possibile acquistare i biglietti sia al museo che online. Il museo vende biglietti con la formula "pay-what-you-wish" (paga ciò che vuoi); tuttavia è necessario fare la fila alla biglietteria.
French | Italian |
---|---|
pouvez | possibile |
acheter | acquistare |
musée | museo |
ligne | fila |
en ligne | online |
billets | biglietti |
vous | vuoi |
guichet | biglietteria |
payez | paga |
cependant | tuttavia |
devrez | necessario |
faire | fare |
ce | ciò |
le | il |
que | che |
de | al |
FR Quand il s'agit de rendre la science amusante, aucun musée ne peut être comparé à The Franklin Institute (également appelé "musée Benjamin Franklin") à Philadelphie
IT Quando si tratta di rendere la scienza divertente, nessun museo è paragonabile al The Franklin Institute (noto anche come "Benjamin Franklin museum") a Philadelphia
French | Italian |
---|---|
amusante | divertente |
franklin | franklin |
institute | institute |
philadelphie | philadelphia |
benjamin | benjamin |
de | di |
musée | museo |
à | a |
également | anche |
rendre | rendere |
science | scienza |
ne | nessun |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
IT Il Children's Museum è progettato per i bambini fino a 8 anni e per i loro tutori, ma bambini di tutte le età possono divertirsi allo stesso modo.
French | Italian |
---|---|
musée | museum |
parents | tutori |
est | è |
peuvent | possono |
enfants | bambini |
et | e |
mais | ma |
de | di |
ans | anni |
au | allo |
pour | per |
conçu pour | progettato |
tous les | tutte |
FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.
IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.
French | Italian |
---|---|
appelé | chiamato |
prestigieuses | prestigiose |
étages | piani |
musée | museo |
moderne | moderna |
est | è |
collections | collezioni |
monde | mondo |
et | e |
contemporain | contemporanea |
jamais | mai |
souvent | spesso |
de | di |
fois | volte |
le | il |
du | del |
même | stesso |
FR Le British Museum (en français « Musée britannique », appellation couramment utilisée jusqu'au siècle, mais devenue rare), est un musée de l'histoire et de la culture humaine, situé à Londres, au Royaume-Uni
IT Il British Museum (in italiano: Museo Britannico) è uno dei più grandi e importanti musei della storia del mondo
French | Italian |
---|---|
british | british |
est | è |
lhistoire | storia |
musée | museo |
britannique | britannico |
et | e |
museum | museum |
en | in |
de | dei |
FR Le musée d'histoire de l'art de Vienne (en allemand : Kunsthistorisches Museum) de Vienne, en Autriche est un musée d'art considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde.
IT La Cripta Imperiale di Vienna è stata dal 1633 il principale luogo di sepoltura della dinastia asburgica, tra imperatori del Sacro Romano Impero, imperatori d'Austria, e loro discendenti.
French | Italian |
---|---|
vienne | vienna |
est | è |
le | il |
de | di |
du | del |
un | principale |
en | tra |
FR Le musée du Louvre est un musée d'art et d'antiquités situé au centre de Paris dans le pal...
IT Il Museo del Louvre a Parigi, in Francia, è uno dei più celebri musei del mondo e il primo...
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
est | è |
paris | parigi |
et | e |
le | il |
un | primo |
dans | in |
au | a |
de | dei |
du | del |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
palatin | palatino |
petit | piccolo |
fouilles | scavi |
ce | questo |
de | del |
des | degli |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
French | Italian |
---|---|
donation | donazione |
pape | papa |
musée | museo |
monde | mondo |
en | in |
collection | collezione |
la | il |
plus | più |
anciens | antico |
de | di |
du | del |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
palatin | palatino |
petit | piccolo |
fouilles | scavi |
ce | questo |
de | del |
des | degli |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
French | Italian |
---|---|
donation | donazione |
pape | papa |
musée | museo |
monde | mondo |
en | in |
collection | collezione |
la | il |
plus | più |
anciens | antico |
de | di |
du | del |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
palatin | palatino |
petit | piccolo |
fouilles | scavi |
ce | questo |
de | del |
des | degli |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
French | Italian |
---|---|
donation | donazione |
pape | papa |
musée | museo |
monde | mondo |
en | in |
collection | collezione |
la | il |
plus | più |
anciens | antico |
de | di |
du | del |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
palatin | palatino |
petit | piccolo |
fouilles | scavi |
ce | questo |
de | del |
des | degli |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
French | Italian |
---|---|
donation | donazione |
pape | papa |
musée | museo |
monde | mondo |
en | in |
collection | collezione |
la | il |
plus | più |
anciens | antico |
de | di |
du | del |
FR Musée du Louvre, Musée d’Orsay, le Centre Pompidou entre autres...
IT Museo del Louvre, Museo d’Orsay, Centro Pompidou e tanti altri...
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
centre | centro |
du | del |
autres | altri |
FR Le Musée de l’arbre Enea se situe dans un magnifique parc près du lac de Zurich. Le musée marie paysages, botanique, architecture, art et design.
IT All'interno di uno splendido parco vicino al Lago di Zurigo si trova l'Enea Baummuseum, il museo degli alberi, che combina paesaggistica, botanica, architettura, arte e design.
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
parc | parco |
zurich | zurigo |
architecture | architettura |
design | design |
le | il |
art | arte |
et | e |
lac | lago |
de | di |
dans | allinterno |
un | uno |
FR En fait, certaines personnes se réfèrent au musée comme étant le « Musée du mouvement des droits civils à Atlanta »
IT In effetti, alcune persone si riferiscono al museo come al "Museo del Movimento per i diritti civili di Atlanta"
French | Italian |
---|---|
personnes | persone |
musée | museo |
mouvement | movimento |
droits | diritti |
civils | civili |
atlanta | atlanta |
au | al |
en | in |
le | i |
du | del |
comme | di |
des | alcune |
à | per |
FR Entrée libre dans le Musée des Globes et de l’Espéranto Prix normal : Adultes : EUR 5,00 ; Enfants : gratuit *Billet combiné Musée des Globes, de l’Espéranto et du Papyrus
IT Ingresso libero per il Museo dei Mappamondi e dell’Esperanto & Papyrus Prezzo intero: adulti: € 5,00; bambini: gratuito
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
adultes | adulti |
enfants | bambini |
entrée | ingresso |
prix | prezzo |
et | e |
libre | libero |
gratuit | gratuito |
le | il |
Showing 50 of 50 translations