FR Le Musée national d'Iran ou Musée archéologique d'Iran est un musée archéologique et historique situé à Téhéran. Il a été inauguré en 1937 et conserve des antiquités de la Perse antique comme objets de poteries, en métal, livres, pièces...
FR Le Musée national d'Iran ou Musée archéologique d'Iran est un musée archéologique et historique situé à Téhéran. Il a été inauguré en 1937 et conserve des antiquités de la Perse antique comme objets de poteries, en métal, livres, pièces...
RU Иранский национальный музей (перс.: موزه ایران باستان, Muze-ye Irân-e Bâstân) — археологический и исторический музей, находящийся в Тегеране.
Transliteration Iranskij nacionalʹnyj muzej (pers.: mwzh ạy̰rạn bạstạn, Muze-ye Irân-e Bâstân) — arheologičeskij i istoričeskij muzej, nahodâŝijsâ v Tegerane.
French | Russian |
---|---|
est | - |
national | национальный |
musée | музей |
et | и |
historique | исторический |
FR Le musée municipal de La Haye ou parfois musée communal de La Haye (en néerlandais : Gemeentemuseum Den Haag) est, comme son nom l'indique, un musée d'art situé dans la commune de La Haye aux Pays-Bas.
RU Ньиве керк — церковь в городе Делфт (Нидерланды). Расположена на главной городской площади напротив здания муниципалитета.
Transliteration Nʹive kerk — cerkovʹ v gorode Delft (Niderlandy). Raspoložena na glavnoj gorodskoj ploŝadi naprotiv zdaniâ municipaliteta.
FR Musée d'Histoire de Berne et musée Einstein
RU Исторический музей Берна и Музей Эйнштейна
Transliteration Istoričeskij muzej Berna i Muzej Éjnštejna
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
et | и |
FR Le musée du Louvre est un musée d'art et d'antiquités situé au centre de Paris dans le pal...
RU Музей Лувра (French: Musée du Louvre, часто используется просто название Лувр) — один из к...
Transliteration Muzej Luvra (French: Musée du Louvre, často ispolʹzuetsâ prosto nazvanie Luvr) — odin iz k...
FR Le musée national de Corée est le principal musée d'art et d'histoire en Corée du Sud. Par...
RU Национальный музей Кореи — крупнейший на территории Республики Корея исторический и художе...
Transliteration Nacionalʹnyj muzej Korei — krupnejšij na territorii Respubliki Koreâ istoričeskij i hudože...
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
par | территории |
et | и |
FR La série débute au célèbre Musée du Louvre, où nous apercevons son iconique pyramide de verre ainsi qu’une vue panoramique de l’intérieur du musée
RU Сериал начинается в знаменитом музее Лувр: здесь мы видим легендарную стеклянную пирамиду, а также панорамный вид на интерьеры музея
Transliteration Serial načinaetsâ v znamenitom muzee Luvr: zdesʹ my vidim legendarnuû steklânnuû piramidu, a takže panoramnyj vid na interʹery muzeâ
French | Russian |
---|---|
débute | начинается |
la | в |
une | а |
musée | музея |
French | Russian |
---|---|
premier | первого |
musée | музея |
French | Russian |
---|---|
premier | первого |
musée | музея |
FR Le musée du Louvre est un musée d'art et d'antiquités situé au centre de Paris dans le pal...
RU Музей Лувра (French: Musée du Louvre, часто используется просто название Лувр) — один из к...
Transliteration Muzej Luvra (French: Musée du Louvre, často ispolʹzuetsâ prosto nazvanie Luvr) — odin iz k...
FR Le Musée BMW est un musée du constructeur automobile allemand BMW
RU Музей BMW — музей, посвящённый истории BMW, расположенный в Мюнхене, Германия возле здания штаб-квартиры BMW
Transliteration Muzej BMW — muzej, posvâŝënnyj istorii BMW, raspoložennyj v Mûnhene, Germaniâ vozle zdaniâ štab-kvartiry BMW
French | Russian |
---|---|
bmw | bmw |
musée | музей |
le | в |
FR Le Museum aan de Stroom (Musée sur le cours d’eau) est un musée anversois ethnographique, anthropologique et maritime, qui a été inauguré le 14 mai 2011.
RU Музей «ан де Стром» (Museum aan de Stroom, то есть «музей на реке», сокр. MAS) — музейный комплекс в городе Антверпен, открытый для посещения в 2011 году.
Transliteration Muzej «an de Strom» (Museum aan de Stroom, to estʹ «muzej na reke», sokr. MAS) — muzejnyj kompleks v gorode Antverpen, otkrytyj dlâ poseŝeniâ v 2011 godu.
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
le | в |
un | году |
FR Oui, la distance entre Musée historique Alfa Romeo et Venise est de 281 km. Il faut environ 2h 42m pour conduire de Musée historique Alfa Romeo à Venise.
RU Да, дорога между Музей Alfa Romeo и Венеция составляет 281 км. Поездка на машине из Музей Alfa Romeo в Венеция займет примерно 2ч 42мин.
Transliteration Da, doroga meždu Muzej Alfa Romeo i Veneciâ sostavlâet 281 km. Poezdka na mašine iz Muzej Alfa Romeo v Veneciâ zajmet primerno 2č 42min.
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
FR Le Musée de la Science et de la Technique de Catalogne (connu sous l'acronyme mNACTEC) est un musée de Terrassa qui dépend du ministère de la Culture de la Généralité de Catalogne
RU Музей располагает коллекциями, которые с 1996 года собраны в едином, специально отведённом для выставок помещении
Transliteration Muzej raspolagaet kollekciâmi, kotorye s 1996 goda sobrany v edinom, specialʹno otvedënnom dlâ vystavok pomeŝenii
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
FR Le Hamburg Museum, aussi connu comme Museum für Hamburgische Geschichte (musée d'histoire de Hambourg), est un musée d'histoire situé dans la ville de Hambourg, au nord de l'Allemagne.
FR Le théâtre-musée Dalí (Teatre-museu Dalí en catalan) est un musée consacré à l'artiste Salvador Dalí, situé dans la ville catalane de Figueras en Espagne.
RU Театр-музей Дали — музей художника-сюрреалиста Сальвадора Дали, расположенный в городе Фигерасе, в Каталонии (Испания).
Transliteration Teatr-muzej Dali — muzej hudožnika-sûrrealista Salʹvadora Dali, raspoložennyj v gorode Figerase, v Katalonii (Ispaniâ).
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
ville | городе |
FR La National Gallery of Victoria (en français « musée national du Victoria ») est un musée d'art situé à Melbourne, en Australie
RU Улица Коллинз, или Коллинз-стрит (English: Collins Street) — главная магистраль в районе в городе Мельбурн, штат Виктория, Австралия
Transliteration Ulica Kollinz, ili Kollinz-strit (English: Collins Street) — glavnaâ magistralʹ v rajone v gorode Melʹburn, štat Viktoriâ, Avstraliâ
FR Musée des beaux-arts de Boston
FR Des millions d’images mises en libre accès par un musée américain
RU Смитсоновский институт открыл бесплатный доступ к миллионам исторических фотографий
Transliteration Smitsonovskij institut otkryl besplatnyj dostup k millionam istoričeskih fotografij
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
par | к |
images | фотографий |
FR Le musée Kunsthalle Wien est le plus important hall d?exposition d?art contemporain de Vienne.
RU Кунстхалле Вена – это ведущий выставочный центр современного искусства в Вене.
Transliteration Kunsthalle Vena – éto veduŝij vystavočnyj centr sovremennogo iskusstva v Vene.
French | Russian |
---|---|
art | искусства |
FR siècle, au sein de ce musée qui abrite plus de 3 000 œuvres de sa collection personnelle.
RU века. В этом музее представлено более 3000 картин из его личной коллекции.
Transliteration veka. V étom muzee predstavleno bolee 3000 kartin iz ego ličnoj kollekcii.
French | Russian |
---|---|
ce | этом |
plus | более |
personnelle | личной |
FR Pour pouvoir s’échapper, Erik doit obtenir une prise de vue d’un niveau exceptionnel, digne d’être exposée dans un musée.
RU Чтобы спастись, Эрику нужно создать сюрреалистичный снимок высочайшего класса, достойный музейной экспозиции.
Transliteration Čtoby spastisʹ, Ériku nužno sozdatʹ sûrrealističnyj snimok vysočajšego klassa, dostojnyj muzejnoj ékspozicii.
French | Russian |
---|---|
doit | нужно |
niveau | класса |
FR Le 200e anniversaire du Musée des Beaux-Arts de Lucerne
RU 200-летний юбилей Музея изобразительных искусств Люцерна
Transliteration 200-letnij ûbilej Muzeâ izobrazitelʹnyh iskusstv Lûcerna
FR Musée d’Estavayer-le-Lac et ses grenouilles
RU Ознакомительный маршрут «Сельскохозяйственная архитектура»
Transliteration Oznakomitelʹnyj maršrut «Selʹskohozâjstvennaâ arhitektura»
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteration V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
et | и |
ville | города |
FR Musée des boîtes à musique et automates
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Près de la gare de Sihlwald, on trouve le centre visiteurs du parc naturel et animalier de Zurich avec un musée ainsi qu’un aménagement accessible librement dédié aux castors et aux loutres.
RU Здесь также находится музей и питомник бобров и выдр, работающий без перерыва и выходных.
Transliteration Zdesʹ takže nahoditsâ muzej i pitomnik bobrov i vydr, rabotaûŝij bez pereryva i vyhodnyh.
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
et | и |
FR Construit en1886, le fameux «Palazzo Rosso» se trouve dans le centre historique de St-Gall et abrite le Musée du textile et sa bibliothèque
RU Построенный в 1886 году, так называемый Палаццо Россо в Старом городе Санкт-Галлена в наши дни стал домом для Музея текстиля и Библиотеки
Transliteration Postroennyj v 1886 godu, tak nazyvaemyj Palacco Rosso v Starom gorode Sankt-Gallena v naši dni stal domom dlâ Muzeâ tekstilâ i Biblioteki
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Reconnaître la valeur ajoutée de la technologie dans votre musée ne peut que vous mener au succès. À condition toutefois de choisir les bonnes solutions.
RU Признание дополнительных преимуществ технологий в музее неизменно приведет к успеху. Но только если выбрать правильные решения.
Transliteration Priznanie dopolnitelʹnyh preimuŝestv tehnologij v muzee neizmenno privedet k uspehu. No tolʹko esli vybratʹ pravilʹnye rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
succès | успеху |
que | только |
choisir | выбрать |
solutions | решения |
FR Créez des expériences uniques de manière cohérente et dynamique pour attirer de nouveaux publics dans votre musée.
RU Регулярно дарите посетителям незабываемые и яркие впечатления, чтобы привлечь множество новых и постоянных посетителей в ваш музей.
Transliteration Regulârno darite posetitelâm nezabyvaemye i ârkie vpečatleniâ, čtoby privlečʹ množestvo novyh i postoânnyh posetitelej v vaš muzej.
French | Russian |
---|---|
attirer | привлечь |
nouveaux | новых |
votre | ваш |
musée | музей |
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Visitez le nouveau musée MUNCH
RU Полюбуйтесь новым музеем Мунка
Transliteration Polûbujtesʹ novym muzeem Munka
French | Russian |
---|---|
nouveau | новым |
FR Il est le plus important musée des Pays-Bas en termes de fréquentation et d'œuvres d'art avec plus de en 2014 pour un fonds d'environ un million de pièces.
RU Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Transliteration Vhodit v pervuû dvadcatku samyh poseŝaemyh hudožestvennyh muzeev mira.
French | Russian |
---|---|
un | первую |
plus | самых |
FR Le musée du Prado (en ) à Madrid (Espagne) est l'une des plus grandes et des plus importan...
RU Национальный музей Пра́до (Spanish: Museo Nacional del Prado) — один из крупнейших и значи...
Transliteration Nacionalʹnyj muzej Prádo (Spanish: Museo Nacional del Prado) — odin iz krupnejših i znači...
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
du | del |
et | и |
FR Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un mu...
RU Музей Винсента Ван Гога (Dutch: Van Gogh Museum) — художественный музей в Амстердаме, хран...
Transliteration Muzej Vinsenta Van Goga (Dutch: Van Gogh Museum) — hudožestvennyj muzej v Amsterdame, hran...
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
le | в |
French | Russian |
---|---|
est | это |
FR • La ville d'Ajaccio et le musée de la maison Bonaparte
RU • Аяччо и дом-музей Наполеона Бонапарта
Transliteration • Aâččo i dom-muzej Napoleona Bonaparta
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Belle surprise en allant visiter le musée Gadagne, vous tombez sur son café, sa belle terrasse, son jardin fleuri, et sa limonade maison. Place du Petit Collège, 5e arrondissement
RU Приятным дополнением к посещению музея Гадань станет его красивая терраса, цветущий сад и фирменный лимонад. Place du Petit Collège, 5-й округ
Transliteration Priâtnym dopolneniem k poseŝeniû muzeâ Gadanʹ stanet ego krasivaâ terrasa, cvetuŝij sad i firmennyj limonad. Place du Petit Collège, 5-j okrug
French | Russian |
---|---|
place | place |
musée | музея |
belle | красивая |
terrasse | терраса |
jardin | сад |
et | и |
FR Au palmarès 2017 du Journal des Arts, le musée des Beaux-Arts de Lyon a été classé premier
RU Начните путешествие с Лионского музея изобразительных искусств, возглавляющего рейтинг Journal des Arts
Transliteration Načnite putešestvie s Lionskogo muzeâ izobrazitelʹnyh iskusstv, vozglavlâûŝego rejting Journal des Arts
French | Russian |
---|---|
musée | музея |
FR Après un rapide tour du musée, l’action nous entraîne dans un restaurant à la Porte Saint Martin où Assane rejoint son ex-femme
RU После быстрой экскурсии по музею сериал переносит нас в ресторан в Порт-Сен-Мартен, где Ассан встречается со своей бывшей женой
Transliteration Posle bystroj ékskursii po muzeû serial perenosit nas v restoran v Port-Sen-Marten, gde Assan vstrečaetsâ so svoej byvšej ženoj
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрой |
nous | нас |
restaurant | ресторан |
son | своей |
FR L’une de ces scènes poignantes est filmée au Musée Nissim de Camondo, présenté comme la résidence familiale des Pellegrini
RU Одна из этих ярких сцен происходит в музее Ниссим-де-Камондо, который выступает в качестве семейной резиденции Пеллегрини
Transliteration Odna iz étih ârkih scen proishodit v muzee Nissim-de-Kamondo, kotoryj vystupaet v kačestve semejnoj rezidencii Pellegrini
French | Russian |
---|---|
scènes | сцен |
FR Musée de la Nature et Collection Rosengart
RU Музей природы и Музей Розенгарт
Transliteration Muzej prirody i Muzej Rozengart
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Musée National et Kunsthaus Zürich
RU Национальный музей и Художественный музей
Transliteration Nacionalʹnyj muzej i Hudožestvennyj muzej
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
et | и |
FR Bibliothèque de l’Abbaye et Musée du textile de St. Gall
RU Библиотека аббатства и Музей текстиля Санкт-Галлена
Transliteration Biblioteka abbatstva i Muzej tekstilâ Sankt-Gallena
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
premier | первого |
musée | музея |
French | Russian |
---|---|
et | и |
premier | первого |
musée | музея |
French | Russian |
---|---|
musée | музея |
quel | как |
FR La ville possède un musée national qui propose différentes expositions très intéressantes
RU Город по праву гордится Национальным музеем, в котором проводится множество интересных выставок
Transliteration Gorod po pravu gorditsâ Nacionalʹnym muzeem, v kotorom provoditsâ množestvo interesnyh vystavok
French | Russian |
---|---|
la | в |
qui | котором |
un | множество |
FR Vous pouvez également visiter le musée Karen Blixen installé dans la maison dans laquelle a vécu autrefois la célèbre auteure
RU Вы также можете посетить дом-музей Карен Бликсен, в котором когда-то жила знаменитый автор
Transliteration Vy takže možete posetitʹ dom-muzej Karen Bliksen, v kotorom kogda-to žila znamenityj avtor
French | Russian |
---|---|
visiter | посетить |
laquelle | котором |
célèbre | знаменитый |
Showing 50 of 50 translations