PT O Slow Food acredita num mundo onde todos possam ter acesso e consumir a alimentos bons para quem come, bons para quem produz e bons para o planeta.
"bons" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
bons | a au aussi aux avec avoir avons bien bon bonne bonnes bons ce cela ces cette comme dans de la des deux du encore est et eux faire haut il il est ils ils sont l la le les mais même ne non notre nous nous avons ont par pas plus pour pour le prix qu qualité que sans se si son sont sur sur le tous tout très une vos votre à été être |
PT O Slow Food acredita num mundo onde todos possam ter acesso e consumir a alimentos bons para quem come, bons para quem produz e bons para o planeta.
FR Slow Food travaille pour un monde dans lequel tous les hommes auraient accès et pourraient jouir d’une nourriture bonne pour eux, pour ceux qui la produisent et pour la planète.
Portuguese | French |
---|---|
possam | pourraient |
bons | bonne |
PT O Slow Food acredita num mundo onde todos possam ter acesso e consumir a alimentos bons para quem come, bons para quem produz e bons para o planeta.
FR Slow Food travaille pour un monde dans lequel tous les hommes auraient accès et pourraient jouir d’une nourriture bonne pour eux, pour ceux qui la produisent et pour la planète.
Portuguese | French |
---|---|
possam | pourraient |
bons | bonne |
PT Vamos ver a carne e as batatas de como usar o Fiverr. Quer você seja ou não um comprador experiente do Fiverr, as dicas a seguir podem ajudá-lo a identificar bons shows e bons vendedores que podem entregar.
FR Venons-en au plat de résistance pour savoir comment utiliser Fiverr. Que vous soyez ou non un acheteur expérimenté de Fiverr, les conseils suivants peuvent vous aider à identifier les bons travaux et les bons vendeurs qui peuvent livrer.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
usar | utiliser |
comprador | acheteur |
dicas | conseils |
identificar | identifier |
bons | bons |
vendedores | vendeurs |
entregar | livrer |
experiente | expérimenté |
PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.
Portuguese | French |
---|---|
positivo | positif |
ignorar | ignorer |
acreditar | croire |
mantenha | restez |
PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…
FR Le motto interne de Toyota est “Bonne pensée, bons produits.” La pensée systémique est un ensemble d’outils de pensée pour aider…
Portuguese | French |
---|---|
interno | interne |
pensamento | pensée |
ajudar | aider |
toyota | toyota |
PT Bons sabores merecem bons designs e embalagens
FR Les grandes réussites culinaires méritent un design et un emballage à la hauteur
PT Aqui estão alguns bons motivos para você esconder seus dados
FR Ce sont toutes de bonnes raisons de cacher vos données
Portuguese | French |
---|---|
bons | bonnes |
motivos | raisons |
esconder | cacher |
PT Compartilhamentos: cliques e curtidas são bons indicadores de que o conteúdo é, pelo menos, atraente para o público
FR Partages : les clics et les mentions « J'aime » vous indiquent si votre contenu est apprécié par les audiences
Portuguese | French |
---|---|
compartilhamentos | partages |
cliques | clics |
curtidas | aime |
conteúdo | contenu |
público | audiences |
PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.
FR En regardant la quantité de serveurs, l?offre de TunnelBear n?a rien d?exceptionnel. Cependant, ils disposent de bons serveurs dans les endroits les plus courants. De plus, tous leurs serveurs offrent une connexion internet stable.
Portuguese | French |
---|---|
servidores | serveurs |
bons | bons |
estável | stable |
quantidade | quantité |
PT Não importa o que você faça online, é sempre bom usar bons softwares de antivírus para proteger o seu dispositivo e uma VPN para proteger sua conexão de internet e seu anonimato.
FR Peu importe ce que vous faites en ligne, utilisez toujours un bon logiciel antivirus pour protéger votre appareil ainsi qu’un VPN afin de sécuriser votre connexion et garantir votre anonymat.
Portuguese | French |
---|---|
importa | importe |
online | en ligne |
vpn | vpn |
conexão | connexion |
anonimato | anonymat |
PT Felizmente, o Surfshark, assim como muitos outros VPNs bons, tem seu software disponível para o smartphone ou laptop, que pode ser encontrado na App Store
FR Heureusement, Surfshark et d’autres VPN proposent un logiciel pour smartphone ou ordinateur portable, que vous trouverez dans la galerie d’applications
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
surfshark | surfshark |
vpns | vpn |
PT O minimalismo é uma das principais tendências de design em 2020, e por bons motivos
FR Le minimalisme est l'une des tendances de conception les plus prisées en 2020, et ce n'est pas un hasard
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
Portuguese | French |
---|---|
seção | section |
direto | directement |
ordem | ordre |
saber | information |
PT Alguns bons candidatos para complementar o Autoptimize são, por exemplo, o Speed Booster pack, o KeyCDN?s Cache Enabler, o WP Super Cache ou se você Cloudflare, o WP Cloudflare Super Page Cache.
FR Quelques bons candidats pour compléter Autoptimize de cette façon sont par exemple KeyCDN?s Cache Enabler ou WP Super Cache.
Portuguese | French |
---|---|
alguns | quelques |
bons | bons |
candidatos | candidats |
s | s |
cache | cache |
wp | wp |
super | super |
PT Torne cada mensagem de texto, chamada de suporte e notificação por e-mail mais inteligentes. Melhore o engajamento do cliente com os bons dados da Segment.
FR Rendez chaque SMS, chaque appel d'assistance et chaque notification par e-mail plus intelligents. Améliorez votre engagement client grâce à des données de qualité issues de Segment.
Portuguese | French |
---|---|
chamada | appel |
suporte | assistance |
mais | plus |
inteligentes | intelligents |
melhore | améliorez |
engajamento | engagement |
cliente | client |
mensagem de texto | sms |
PT Em termos de privacidade, o Surfshark possui alguns recursos que são bons e outros nem tanto
FR En matière de respect de la vie privée, Surfshark présente certaines caractéristiques qui sont à la fois positives et négatives pour la vie privée
Portuguese | French |
---|---|
privacidade | vie privée |
surfshark | surfshark |
recursos | caractéristiques |
e | et |
PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro
FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
recursos | caractéristiques |
resultados | résultats |
mostram | montrent |
principalmente | essentiellement |
expressvpn | expressvpn |
e | et |
nordvpn | nordvpn |
provedores | fournisseurs |
muito | assez |
PT No entanto, concluímos que os dois fornecedores são igualmente bons
FR Néanmoins, sur ce point, les deux fournisseurs offrent à nos yeux une prestation similaire
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
no | sur |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho. Com o 1Password Business, todos os funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.
FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail. Avec 1Password Business, tous vos employés bénéficient gratuitement de 1Password Families.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
gratuitamente | gratuitement |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho.
FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos
FR Les humains ne sont pas très bons pour trouver des mots de passe étant l'un ou l'autre, et encore moins les deux
Portuguese | French |
---|---|
humanos | humains |
bons | bons |
menos | moins |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
Portuguese | French |
---|---|
benefícios | avantages |
diy | diy |
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil
Portuguese | French |
---|---|
velhos | vieux |
megapixels | mégapixels |
mostrar | montrer |
lembra | souvenez |
PT Conversamos com o diretor de marketing de produto da Bowers & Wilkins sobre como é importante ter bons alto-falantes e como a empresa desenvolveu o sistema de som para a TV Philips OLED + 984.
FR Nous avons discuté avec le directeur du marketing produit de Bowers & Wilkins de limportance davoir de bons haut-parleurs et de la manière dont lentreprise a développé le système audio du téléviseur Philips OLED+ 984.
Portuguese | French |
---|---|
diretor | directeur |
marketing | marketing |
bons | bons |
philips | philips |
oled | oled |
falantes | haut-parleurs |
desenvolveu | développé |
tv | téléviseur |
PT Em alguns casos, o PAD em sistemas de biometria para consumo e nativos dos dispositivos podem não ser tão bons se comparados com tecnologia de autenticação biométrica de terceiros
FR Dans certains cas, la PAD intégrée aux systèmes biométriques des appareils destinés aux consommateurs peut manquer par rapport à une technologie d'authentification biométrique tierce
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
pad | pad |
biometria | biométriques |
consumo | consommateurs |
podem | peut |
tecnologia | technologie |
autenticação | authentification |
terceiros | tierce |
autenticação biométrica | biométrique |
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
FR Si sa carrière peut parfois être mouvementée, il trouve toujours du temps pour les choses importantes de la vie : un bon café, un bon vin et des moments de qualité avec ses jumeaux, Aiden et Sean.
Portuguese | French |
---|---|
ocasionalmente | parfois |
vinho | vin |
sean | sean |
PT Os desenvolvedores Drupal não são baratos; pelo menos não os bons
FR Les développeurs Drupal ne sont pas bon marché, du moins pas les bons
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
drupal | drupal |
pelo | du |
menos | moins |
PT No entanto, até mesmo com bons SLAs, você precisa de um determinado nível de controle adicional quando depende de um provedor de nuvem pública. Ou seja, isso aumenta a importância de outros controles de segurança.
FR Toutefois, même avec de bons contrats de niveau de service, vous renoncez à un certain niveau de contrôle lorsque vous faites appel à un fournisseur de cloud public. De ce fait, les autres contrôles de sécurité deviennent encore plus importants.
Portuguese | French |
---|---|
bons | bons |
nível | niveau |
provedor | fournisseur |
nuvem | cloud |
pública | public |
Portuguese | French |
---|---|
filtros | filtres |
comumente | couramment |
suficientemente | suffisamment |
recomendados | recommandés |
fontes | sources |
sistema | système |
circular | circulaire |
ativa | active |
PT Ações coletivas podem ser uma resposta, influenciando a transição para sistemas alimentares bons, limpos e justos para todes
FR C?est dans cette optique qu?il réalise la recette du Frico aux pommes de terre et oignons
Portuguese | French |
---|---|
ser | est |
PT Garantir alimentos bons, limpos e justos para todos
FR Des milliers de personnes se mobilisent pour réclamer des systèmes alimentaires qui profitent aux personnes et à la planète, et non aux grandes entreprises
Portuguese | French |
---|---|
alimentos | alimentaires |
PT Até agora, nós temos predictors clínicos muito bons da doença, mas a pesquisa do biomarker tem alcançado ainda
FR Jusqu'ici, nous avons les facteurs prédictifs cliniques très bons de la maladie, mais la recherche de biomarqueur avait toujours rattrapé
Portuguese | French |
---|---|
muito | très |
bons | bons |
doença | maladie |
pesquisa | recherche |
PT O Logaster oferece planos de cobrança anual com bons preços. Para saber mais, entre em contato pelo e-mail b2b@logaster.co.uk ou através do Whatsapp (+380 97 793 0840).
FR Logaster propose des offres annuelles à bon prix. Pour en apprendre davantage, écrivez-nous à (b2b@logaster.co.uk) ou contactez-nous sur Whatsapp (+380 97 793 0840).
Portuguese | French |
---|---|
logaster | logaster |
anual | annuelles |
bons | bon |
preços | prix |
saber | apprendre |
mais | davantage |
contato | contactez |
co | co |
PT Faça com que ele se destaque, personalizando-o. Essa é a sua oportunidade de impressionar futuros participantes. Por isso, um pouco de promoção da marca e de design podem gerar bons resultados.
FR Rendez-le amusant, personnalisez-le, soignez son apparence. C’est l’occasion d’impressionner les futurs participants, alors un peu de personnalisation et de design peuvent vous aider.
Portuguese | French |
---|---|
oportunidade | occasion |
impressionar | impressionner |
futuros | futurs |
participantes | participants |
design | design |
podem | peuvent |
PT Ter bons alicerces ajuda a tornar uma história mais coerente
FR Des fondations solides aident à structurer la phase d'écriture d'un roman
Portuguese | French |
---|---|
ajuda | aident |
PT Isso também ajuda a acompanhar a produtividade dos membros da equipe, para a celebração dos bons resultados.
FR Ces tableaux permettent également de suivre la productivité des membres de l'équipe afin de célébrer les réussites.
Portuguese | French |
---|---|
acompanhar | suivre |
membros | membres |
produtividade | productivité |
equipe | équipe |
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
FR Grâce à nos formulaires de candidature à l'emploi pour les camps d'été, vous n'aurez aucun mal à trouver les meilleurs chefs de camp afin de passer le meilleur été de votre vie.
Portuguese | French |
---|---|
formulários | formulaires |
encontrar | trouver |
líderes | chefs |
acampamentos | camps |
verão | été |
PT É muito importante que você passar algum tempo para pesquisar os melhores palavras-chave para o seu site, porque todo o tempo e esforço que você dedica em procurar as palavras corretas irá trazer bons resultados em nenhum momento.
FR Il est très important que vous passez un peu de temps pour rechercher les meilleurs mots clés pour votre site Web parce que tout le temps et les efforts que vous consacrez à la recherche de bons mots-clés apportera de bons résultats en peu de temps.
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
passar | passez |
esforço | efforts |
resultados | résultats |
PT COMO conseguir bons backlinks para o seu site?
FR COMMENT OBTENIR DE BONNES BackLinks POUR VOTRE SITE?
Portuguese | French |
---|---|
conseguir | obtenir |
bons | bonnes |
backlinks | backlinks |
site | site |
PT Anúncios sidebar não são tão bons, pois já estamos treinados para ajustá-los para fora.
FR Les annonces Sidebar ne sont pas aussi bonnes puisque nous sommes déjà formés pour les régler.
Portuguese | French |
---|---|
anúncios | annonces |
bons | bonnes |
PT Entenda o que é jornada de compra do cliente, conheça suas 4 etapas e veja 3 estratégias para otimizar resultados, coletar bons dados e encantar o cliente.
FR Nos priorités sont d’assurer la sécurité de nos employés et d’aider les entreprises et les clients qui comptent sur Zendesk
PT O aplicativo pode ser usado com esses programas para fazer vídeos muito bons, interessantes e de alta qualidade.
FR L'application peut être utilisée avec ces programmes pour créer de très belles vidéos intéressantes et de haute qualité.
Portuguese | French |
---|---|
programas | programmes |
vídeos | vidéos |
interessantes | intéressantes |
alta | haute |
qualidade | qualité |
PT Recursos propelidos únicos no Adbeat são bons para vencer todos. Nosso grupo de P&D dedicado desenvolve constantemente novos dispositivos para o arsenal.
FR Les fonctionnalités propulsées uniques à Adbeat sont bonnes pour tout battre. Notre groupe R&D dédié développe constamment de nouveaux appareils pour l'armurerie.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
únicos | uniques |
bons | bonnes |
nosso | notre |
constantemente | constamment |
novos | nouveaux |
dispositivos | appareils |
dedicado | dédié |
desenvolve | développe |
PT Honestamente, este é o MELHOR software para usar quando você deseja espionar campanhas publicitárias e descobrir quem são seus concorrentes, porque eles são muito bons em espionagem!
FR Honnêtement, c'est LE MEILLEUR logiciel à utiliser lorsque vous voulez espionner des campagnes publicitaires et découvrir qui sont vos concurrents parce qu'ils sont tellement bons à espionner !
Portuguese | French |
---|---|
honestamente | honnêtement |
deseja | voulez |
espionar | espionner |
descobrir | découvrir |
concorrentes | concurrents |
bons | bons |
muito | tellement |
PT Obrigado por compartilhar, eu revi todos os sites, mas nem todos são dofollow…. alguns sites são bons. Você aceita o post de convidado grátis no seu blog? Muito obrigado…
FR Merci pour le partage, j'ai passé en revue tous les sites mais tous ne sont pas dofollow…. certains sites sont bons. Acceptez-vous le message d'invité gratuit sur votre blog? Merci beaucoup…
Portuguese | French |
---|---|
compartilhar | partage |
eu | j |
sites | sites |
bons | bons |
aceita | acceptez |
grátis | gratuit |
blog | blog |
convidado | invité |
PT "Para quem gosta de comida árabe é um ótimo lugar! Hummus, falafel, e berinjela são mto bons! Também possui um bom preço."
FR "Tout semble bon et frais ici. Tester absolument les hummus, servis comme plats principaux de taille moyenne. Saveurs & crémeux unique ! Accueil courtois, service efficace. Une très bonne adresse !"
Portuguese | French |
---|---|
preço | frais |
PT Os bons infográficos precisam ser focados com uma ideia clara de quem é o público-alvo e qual será a mensagem central
FR Les bonnes infographies doivent être en phase avec le type d'audience ciblée et le message à faire passer
Portuguese | French |
---|---|
bons | bonnes |
infográficos | infographies |
e | et |
público | audience |
alvo | ciblée |
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
FR Pour élaborer un vin (qu'il soit bon, grand ou exceptionnel), il ne suffit pas d'avoir les bons cépages, le bon terroir et les conditions climatiques adaptées
Portuguese | French |
---|---|
vinhos | vin |
mais | grand |
Portuguese | French |
---|---|
algoritmos | algorithmes |
construir | construire |
abrangente | complet |
futuro | avenir |
PT Somos bons ouvintes e sempre nos comunicamos com clareza e respeito
FR Nous savons écouter et communiquons toujours avec clarté et respect
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
sempre | toujours |
respeito | respect |
clareza | clarté |
Showing 50 of 50 translations