PT O Slow Food acredita num mundo onde todos possam ter acesso e consumir a alimentos bons para quem come, bons para quem produz e bons para o planeta.
"bons" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
bons | an auf aus bei das dass dem der des die diese ein einem einen einer für ganz gibt gut gute guten haben ich ihnen ihr ihre ihren in ist man mehr mit nach nur nutzen oder sehr sein sie sind und uns unsere viele von was wenn zu zum über |
PT O Slow Food acredita num mundo onde todos possam ter acesso e consumir a alimentos bons para quem come, bons para quem produz e bons para o planeta.
DE Slow Food setzt sich dafür ein, dass jeder Mensch Zugang zu Nahrung hat, die sein Wohlergehen, sowie das der Produzenten und der Umwelt erhält.
PT Compartilhamentos: cliques e curtidas são bons indicadores de que o conteúdo é, pelo menos, atraente para o público
DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken
Portuguese | German |
---|---|
cliques | klicks |
e | und |
curtidas | gefällt |
bons | gute |
indicadores | indikatoren |
conteúdo | inhalte |
atraente | ansprechend |
PT Felizmente, o Surfshark, assim como muitos outros VPNs bons, tem seu software disponível para o smartphone ou laptop, que pode ser encontrado na App Store. Basta ativar a conexão VPN em seu smartphone e assistir o Hulu sem problemas.
DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können. Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.
Portuguese | German |
---|---|
muitos | viele |
outros | andere |
bons | gute |
smartphone | smartphone |
store | store |
ativar | aktivierung |
surfshark | surfshark |
hulu | hulu |
Portuguese | German |
---|---|
seção | teil |
deixe | lassen |
público | publikum |
decidir | entscheiden |
ordem | reihenfolge |
se | würden |
PT Me chateia quando os restaurantes pensam que são bons demais para o ketchup. Ninguém é bom demais para ketchup. Ketchup é bom demais para você.
DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.
Portuguese | German |
---|---|
me | mich |
restaurantes | restaurants |
pensam | denken |
ninguém | niemand |
PT No entanto, ele também demonstrou ter bons conselhos para os pais, e ele realmente ama sua filha.
DE Er hat jedoch auch gezeigt, dass er einige ziemlich umwerfende Ratschläge für Eltern unter seinem Hut hat, und er liebt seine Tochter wirklich.
Portuguese | German |
---|---|
demonstrou | gezeigt |
conselhos | ratschläge |
pais | eltern |
e | und |
ama | liebt |
filha | tochter |
PT Torne cada mensagem de texto, chamada de suporte e notificação por e-mail mais inteligentes. Melhore o engajamento do cliente com os bons dados da Segment.
DE Sorgen Sie für eine intelligentere Gestaltung von SMS, Supportanrufen und E-Mail-Benachrichtigungen. Verbessern Sie Ihre Kundenbindung mit guten Daten – bereitgestellt durch Segment.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
bons | guten |
segment | segment |
inteligentes | intelligentere |
mensagem de texto | sms |
PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro
DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
cujos | deren |
resultados | ergebnisse |
mostram | zeigen |
principalmente | hauptsächlich |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
provedores | anbieter |
bons | gute |
recursos | merkmalen |
diferem | unterscheiden |
PT No entanto, concluímos que os dois fornecedores são igualmente bons
DE Nichtsdestotrotz kommen wir zu dem Schluss, dass die beiden Anbieter gleich gut sind
Portuguese | German |
---|---|
dois | beiden |
fornecedores | anbieter |
igualmente | gleich |
bons | gut |
PT Existem antivírus gratuitos que são quase tão bons quanto suas versões pagas
DE Es gibt kostenlose Viren-Scanner, die fast so gut sind wie ihre kostenpflichtigen Versionen
Portuguese | German |
---|---|
gratuitos | kostenlose |
quase | fast |
bons | gut |
versões | versionen |
PT A Nova Zelândia é um destino popular entre os grandes nomes do golfe, e por bons motivos. Abriga três dos campos de golfe oficiais do país Jack’s Point
DE Neuseeland ist aus gutem Grund ein beliebtes Ziel unter den Golfgrößen. Queenstown bietet mit den drei Championship-Plätzen Jack's Point
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
destino | ziel |
popular | beliebtes |
jack | jack |
s | s |
point | point |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho. Com o 1Password Business, todos os funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.
DE Wenn Menschen daheim sichere Passwort-Gewohnheiten haben, verhalten sie sich auch bei der Arbeit sicherer. Mit 1Password Business erhalten alle Ihre Mitarbeiter 1Password Families kostenlos.
Portuguese | German |
---|---|
hábitos | gewohnheiten |
trabalho | arbeit |
business | business |
recebem | erhalten |
gratuitamente | kostenlos |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho.
DE Wenn Menschen daheim sichere Passwort-Gewohnheiten haben, verhalten sie sich auch bei der Arbeit sicherer.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
hábitos | gewohnheiten |
senhas | passwort |
trabalho | arbeit |
PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos
DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides
Portuguese | German |
---|---|
humanos | menschen |
bons | gut |
senhas | passwörter |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
Portuguese | German |
---|---|
oferecem | bietet |
benefícios | vorteile |
pessoas | menschen |
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...
Portuguese | German |
---|---|
simples | einfaches |
mostrar | zeigen |
câmera | kamera |
lembra | erinnern |
PT Conversamos com o diretor de marketing de produto da Bowers & Wilkins sobre como é importante ter bons alto-falantes e como a empresa desenvolveu o sistema de som para a TV Philips OLED + 984.
DE Wir haben mit dem Director of Product Marketing bei Bowers & Wilkins darüber gesprochen, wie wichtig gute Lautsprecher sind und wie das Unternehmen bei der Entwicklung des Soundsystems für den Philips OLED+ 984 TV vorgegangen ist.
Portuguese | German |
---|---|
diretor | director |
marketing | marketing |
importante | wichtig |
bons | gute |
philips | philips |
oled | oled |
wilkins | wilkins |
falantes | lautsprecher |
PT Ou você está apenas procurando um ótimo negócio de SIM Only? É o momento ideal para mudar, pois existem alguns bons planos disponíveis e reunimos os melhores abaixo.
DE Oder sind Sie nur auf der Suche nach einem großartigen SIM-Only-Angebot? Es ist ein idealer Zeitpunkt, um zu wechseln, da es einige gute Pläne gibt, und wir haben die besten unten zusammengefasst.
Portuguese | German |
---|---|
momento | zeitpunkt |
mudar | wechseln |
planos | pläne |
PT Seja para encontrar bons exemplos para seu próprio portfólio, descobrir um artista específico ou apenas para decorar sua mesa da sala, a loja online da Blurb tem um portfólio perfeito para você.
Portuguese | German |
---|---|
portfólio | portfolio |
artista | künstler |
específico | bestimmten |
PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial
DE Die neuen Workflows und Systeme waren nicht einfach nur ein nettes Extra, sondern dringend erforderlich, um mit dem exponentiellen Wachstum Schritt zu halten
Portuguese | German |
---|---|
novos | neuen |
crescimento | wachstum |
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
bons | gute |
vizinhos | nachbarn |
influência | einfluss |
positiva | positiven |
mundo | welt |
programas | programmen |
apoiar | unterstützen |
jovens | jugendliche |
inspirar | inspirieren |
comunidades | communitys |
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
integrações | integrationen |
arrastar | drag |
soltar | drop |
metodologia | methodik |
design | design |
Portuguese | German |
---|---|
desenvolver | entwicklung |
aplicativos | app |
plataforma | plattform |
precisar | benötigen |
pessoas | leute |
processos | prozesse |
melhores | richtigen |
Portuguese | German |
---|---|
bons | guten |
momentos | zeiten |
PT O minimalismo é uma das principais tendências de design em 2020, e por bons motivos
DE Minimalismus ist einer der Top-Design-Trends im Jahr 2020 – mit gutem Grund
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
design | design |
PT Como verificar o tráfego de um site? Veja os saltos do tráfego, analise quais momentos foram bons e a que estão relacionados.
DE Wie überprüfe ich den Traffic einer Website? Sehen Sie sich die Verkehrssprünge an, analysieren Sie, welche Momente gut waren und womit sie zusammenhängen.
Portuguese | German |
---|---|
tráfego | traffic |
site | website |
analise | analysieren |
momentos | momente |
bons | gut |
verificar | überprüfe |
relacionados | zusammenhängen |
PT Com bons dados, há uma série de grandes técnicas de análise de dados que um sistema de análise de fraude baseado na aprendizagem de máquinas pode usar para combater a fraude financeira.
DE Mit guten Daten gibt es eine Reihe von Big-Data-Analysetechniken, die ein auf maschinellem Lernen basierendes Betrugsanalysesystem zur Bekämpfung von Finanzbetrug einsetzen kann.
Portuguese | German |
---|---|
bons | guten |
grandes | big |
combater | bekämpfung |
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
Portuguese | German |
---|---|
café | kaffee |
vinho | wein |
sean | sean |
PT Depois de publicar tweets ou retuitar bons conteúdos no Twitter, você pode exibi-los na sua página do Facebook quando conectar as duas contas.
DE Wenn du Tweets oder Retweets interessanter Inhalte auf Twitter teilst, kannst du diese Inhalte nach der Verbindung deiner zwei Konten auch auf Facebook veröffentlichen.
Portuguese | German |
---|---|
publicar | veröffentlichen |
ou | oder |
conteúdos | inhalte |
conectar | verbindung |
contas | konten |
los | diese |
PT O Logaster oferece planos de cobrança anual com bons preços. Para saber mais, entre em contato pelo e-mail b2b@logaster.co.uk ou através do Whatsapp (+380 97 793 0840).
DE Logaster bietet Jahrespläne zu guten Preisen an. Schicken Sie uns eine Nachricht an b2b@logaster.co.uk oder kontaktieren Sie uns über Whatsapp (+380 97 793 0840), um mehr zu erfahren.
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
bons | guten |
preços | preisen |
saber | erfahren |
ou | oder |
e | uns |
PT Ter bons alicerces ajuda a tornar uma história mais coerente
DE Gute strukturelle Grundlagen sind hilfreich, damit der Roman am Ende stimmig sein kann
Portuguese | German |
---|---|
bons | gute |
ajuda | hilfreich |
PT Isso também ajuda a acompanhar a produtividade dos membros da equipe, para a celebração dos bons resultados.
DE Es hilft ihnen auch, die Produktivität der Teammitglieder zu verfolgen, damit sie harausragende Leistungen entsprechend honorieren oder anerkennen können.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
acompanhar | verfolgen |
produtividade | produktivität |
PT É muito importante que você passar algum tempo para pesquisar os melhores palavras-chave para o seu site, porque todo o tempo e esforço que você dedica em procurar as palavras corretas irá trazer bons resultados em nenhum momento.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
site | website |
esforço | anstrengungen |
trazer | bringen |
resultados | ergebnisse |
PT COMO conseguir bons backlinks para o seu site?
DE WIE GUT Backlinks für Ihre Website zu bekommen?
Portuguese | German |
---|---|
bons | gut |
backlinks | backlinks |
seu | ihre |
site | website |
PT Entenda o que é jornada de compra do cliente, conheça suas 4 etapas e veja 3 estratégias para otimizar resultados, coletar bons dados e encantar o cliente.
DE Es ist schwer, Schulungsprogramme anzubieten, wenn Sie vor lauter Kundenanforderungen nicht wissen, wo Ihnen der Kopf steht. Aber für die Gesundheit Ihres Unternehmens sind sie wichtig. Hier einige Tipps, die Sie beherzigen sollten
PT A PrestaShop está disponível em mais de 75 idiomas e possibilita que você tenha bons resultados em e-commerce qualquer que seja o país ou a moeda dos seus clientes.
DE PrestaShop ist in über 75 Sprachen verfügbar und hilft Ihnen bei erfolgreichen Onlinegeschäften - unabhängig vom Land oder der Währung Ihrer Kunden.
Portuguese | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
idiomas | sprachen |
país | land |
moeda | währung |
clientes | kunden |
PT O aplicativo pode ser usado com esses programas para fazer vídeos muito bons, interessantes e de alta qualidade.
DE Die App kann mit diesen Programmen verwendet werden, um sehr schöne Videos zu erstellen, die interessant und qualitativ hochwertig sind.
Portuguese | German |
---|---|
usado | verwendet |
vídeos | videos |
interessantes | interessant |
PT Empresas de hospedagem medíocres, bons pagamentos. Uma coisa a se notar: os preços são extremamente baixos e os visitantes terão uma chance maior de compra. Então, por que não promovê-lo e ganhar algum dinheiro extra.
DE Mittelmäßige Hosting-Unternehmen, gute Auszahlungen. Zu beachten ist, dass die Preise extrem niedrig sind und die Besucher eine höhere Kaufchance haben. Warum also nicht dafür werben und zusätzliches Geld verdienen?
Portuguese | German |
---|---|
empresas | unternehmen |
hospedagem | hosting |
bons | gute |
pagamentos | auszahlungen |
notar | beachten |
extremamente | extrem |
baixos | niedrig |
visitantes | besucher |
dinheiro | geld |
extra | zusätzliches |
PT "Para quem gosta de comida árabe é um ótimo lugar! Hummus, falafel, e berinjela são mto bons! Também possui um bom preço."
DE "Tolle orientalische Gerichte. Kleines Restaurant daher reservieren empfohlen. Gemischte Platte gegessen, alles lecker. Preise ok"
Portuguese | German |
---|---|
ótimo | tolle |
preço | preise |
também | daher |
para | alles |
PT Bons profissionais de marketing tomam decisões baseadas em dados diariamente, mas compartilhar com seus clientes requer uma abordagem diferente - que atinja tanto de maneira inteligente quanto emocional
DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht
Portuguese | German |
---|---|
bons | gute |
decisões | entscheidungen |
mas | aber |
clientes | kunden |
requer | bedarf |
diferente | anderen |
tanto | auch |
dados | treffen |
abordagem | vorgehensweise |
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
DE Die Erzeugung eines guten, großartigen oder gar einzigartigen Weines verlangt weit mehr, als nur den Anbau der richtigen Trauben auf dem passenden Boden unter den geeigneten klimatischen Bedingungen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
solo | boden |
condições | bedingungen |
Portuguese | German |
---|---|
algoritmos | algorithmen |
precisam | benötigen |
bons | gute |
dados | daten |
vezes | manchmal |
construir | aufzubauen |
abrangente | umfassendes |
futuro | zukunft |
PT Somos bons ouvintes e sempre nos comunicamos com clareza e respeito
DE Wir sind gute Zuhörer und kommunizieren immer mit Klarheit und Respekt
Portuguese | German |
---|---|
bons | gute |
e | und |
sempre | immer |
clareza | klarheit |
respeito | respekt |
Portuguese | German |
---|---|
processos | prozessen |
sucedidas | erfolgreich |
PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.
DE Das globale Cyber-Verhalten verstehen, um böswilliges Verhalten zu stoppen und allen anderen zu mehr Freiheit und Möglichkeiten zu verhelfen.
Portuguese | German |
---|---|
entender | verstehen |
comportamentos | verhalten |
mundo | globale |
PT A base de conhecimento da Apple tem bons conselhos sobre como atualizar as credenciais do iCloud e temos mais dicas sobre bloqueio aqui . Se seguir as etapas acima não ajudar, envie-nos uma observação e ajudaremos.
DE Apples Wissensdatenbank bietet gute Tipps zum Aktualisieren der iCloud-Anmeldeinformationen. Weitere Tipps zum Sperren finden Sie hier . Wenn das Befolgen der oben genannten Schritte nicht hilft, senden Sie uns eine Notiz und wir helfen Ihnen dabei.
Portuguese | German |
---|---|
apple | apples |
bons | gute |
atualizar | aktualisieren |
credenciais | anmeldeinformationen |
icloud | icloud |
bloqueio | sperren |
seguir | befolgen |
envie | senden |
PT Tudo sobre carboidratos, proteínas e gorduras. Dietas equilibradas, com receitas deliciosas, para você criar bons hábitos alimentares e se divertir na cozinha.
DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.
Portuguese | German |
---|---|
receitas | rezepte |
deliciosas | leckere |
PT Treinar é apenas uma pequena parte de um grande estilo de vida. Para obter bons resultados, é preciso tomar alguns cuidados também antes e depois do treino.
DE Eine starke Körpermitte ist für deine Gesundheit wichtig und sorgt für eine gute Haltung und einen schmerzfreien Rücken. Runde dein nächstes Core-Training ?
Portuguese | German |
---|---|
treino | training |
depois | nächstes |
PT Revolucione a sua saúde com treinos rápidos, muita corrida, receitas deliciosas, dicas para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos
DE Muskeln aufbauen, fit werden, Lauftipps holen – bring deine Fitness aufs nächste Level!
Portuguese | German |
---|---|
sua | deine |
para | aufs |
Showing 50 of 50 translations