Hire a translator I am translator

Translate "bons" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bons" from Portuguese to Dutch

Translations of bons

"bons" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

bons aan alle beste bij dan dat de deze die door dus elke en enkele gebruiken geweldige goed goede hebben heeft het het is hoe hun in in de is je maar met naar niet nog of om ons onze ook op over prijs te u uw van van de voor voor de wat we zien zijn zoals zodat

Translation of Portuguese to Dutch of bons

Portuguese
Dutch

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

Portuguese Dutch
positivo positief
dias dagen
bons goede
e en
pessoa persoon
mantenha blijf
voltar terug

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

Portuguese Dutch
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

Portuguese Dutch
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Me chateia quando os restaurantes pensam que são bons demais para o ketchup. Ninguém é bom demais para ketchup. Ketchup é bom demais para você.

NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.

Portuguese Dutch
restaurantes restaurants
pensam denken
ninguém niemand

PT Ryan Reynolds tem uma reputação de brincadeiras divertidas no Twitter e é muito difícil escolher um favorito. No entanto, ele também demonstrou ter bons conselhos para os pais, e ele realmente ama sua filha.

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

Portuguese Dutch
ryan ryan
reputação reputatie
twitter twitter
e en
difícil moeilijk
favorito favoriet
ama houdt

PT Time comandado por Ronald Koeman segue atrás de reforços 'bons e baratos' no mercado

NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

Portuguese Dutch
reparos reparaties
empresas bedrijven
sabem weten
objetos spullen
dedicados toegewijde

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

Portuguese Dutch
velhos oude
simples simpele
mostrar laten zien
câmera camera

PT Conversamos com o diretor de marketing de produto da Bowers & Wilkins sobre como é importante ter bons alto-falantes e como a empresa desenvolveu o sistema de som para a TV Philips OLED + 984.

NL We spraken met de directeur productmarketing van Bowers & Wilkins over hoe belangrijk het is om goede luidsprekers te hebben en hoe het bedrijf het geluidssysteem voor de Philips OLED+ 984 TV heeft ontwikkeld.

Portuguese Dutch
diretor directeur
importante belangrijk
bons goede
e en
desenvolveu ontwikkeld
philips philips
oled oled

PT Ou você está apenas procurando um ótimo negócio de SIM Only? É o momento ideal para mudar, pois existem alguns bons planos disponíveis e reunimos os melhores abaixo.

NL Of ben je gewoon op zoek naar een geweldige Sim Only deal? Het is een ideaal moment om over te schakelen, want er zijn een aantal goede plannen in de buurt, en we hebben de beste hieronder afgerond.

Portuguese Dutch
momento moment
mudar schakelen
planos plannen
e en
negócio deal

PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial

NL De nieuwe workfklows en systemen van Fair waren niet alleen handig, maar ook noodzakelijk om hun exponentiële groei bij te kunnen houden

Portuguese Dutch
novos nieuwe
e en
sistemas systemen
eram waren
crescimento groei

PT Com bons dados, há uma série de grandes técnicas de análise de dados que um sistema de análise de fraude baseado na aprendizagem de máquinas pode usar para combater a fraude financeira.

NL Met goede gegevens zijn er een aantal big data-analysetechnieken die een op machine learning gebaseerd fraudeanalysesysteem kan gebruiken om financiële fraude te bestrijden.

Portuguese Dutch
fraude fraude
baseado gebaseerd
aprendizagem learning
pode kan
usar gebruiken
financeira financiële

PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

Portuguese Dutch
carreira carrière
possa kan
café koffie
vinho wijn
e en

PT Depois de publicar tweets ou retuitar bons conteúdos no Twitter, você pode exibi-los na sua página do Facebook quando conectar as duas contas.

NL Nadat je een tweet publiceert of goede content op Twitter retweet, kun je dit ook op je Facebook-pagina tonen door je accounts te verbinden.

Portuguese Dutch
ou of
bons goede
conteúdos content
no te
página pagina
facebook facebook
conectar verbinden
contas accounts

PT Anúncios sidebar não são tão bons, pois já estamos treinados para ajustá-los para fora.  

NL Zijbalk advertenties zijn niet zo goed omdat we al getraind zijn om ze af te stemmen.  

Portuguese Dutch
anúncios advertenties
bons goed

PT A ferramenta de texto para fala da Speechelo AI pode funcionar com outros softwares como Camtasia, adobe, Imovie, audacity e outros. O aplicativo pode ser usado com esses programas para fazer vídeos muito bons, interessantes e de alta qualidade.

NL De Speechelo AI tekst-naar-spraaktool kan werken met andere software zoals Camtasia, Adobe, Imovie, Audacity en andere. De app kan met deze programma's worden gebruikt om zeer mooie video's te maken die interessant en van hoge kwaliteit zijn.

Portuguese Dutch
texto tekst
outros andere
adobe adobe
vídeos video
interessantes interessant
qualidade kwaliteit
ai ai

PT A plataforma em geral oferece um serviço excelente na introdução de novos scripts, mas eles não são tão bons em fornecer exercícios e atividades para aprender o idioma de forma mais completa

NL Het platform biedt over het algemeen een uitstekende service bij het introduceren van nieuwe scripts, maar ze zijn niet zo goed in het aanbieden van oefeningen en activiteiten om de taal grondiger te leren

Portuguese Dutch
novos nieuwe
scripts scripts
tão zo
e en
atividades activiteiten
aprender leren
idioma taal

PT Alguns não são muito bons, enquanto outros são interessantes de se olhar, mas nenhum deles é verdadeiramente excepcional

NL Sommige zijn niet erg goed, terwijl andere interessant zijn om naar te kijken, maar geen enkele is echt uitzonderlijk

Portuguese Dutch
interessantes interessant
olhar kijken
excepcional uitzonderlijk

PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo

NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn

Portuguese Dutch
sessão sessie
clássico klassieke
ondas golven
menos kleiner

PT A base de conhecimento da Apple tem bons conselhos sobre como atualizar as credenciais do iCloud e temos mais dicas sobre bloqueio aqui . Se seguir as etapas acima não ajudar, envie-nos uma observação e ajudaremos.

NL Apple's kennisbank heeft een goed advies over hoe iCloud-inloggegevens kunnen worden bijgewerkt en we hebben hier meer tips over vergrendeling . Als het volgen van de bovenstaande stappen niet helpt, stuur ons dan een berichtje en we helpen.

Portuguese Dutch
apple apple
bons goed
atualizar bijgewerkt
credenciais inloggegevens
icloud icloud
e en
aqui hier
envie stuur

PT Com componentes de última geração, uma arquitetura Intel aprovada e um armazenamento SSD NVMe, o VPS oferece-lhe bons desempenhos

NL Met de allernieuwste componenten, een bewezen Intel-architectuur en SSD NVMe-storage biedt een VPS u goede prestaties

Portuguese Dutch
componentes componenten
arquitetura architectuur
e en
armazenamento storage
ssd ssd
nvme nvme
vps vps
bons goede
oferece biedt
lhe u

PT Beneficia de bons desempenhos com recursos escaláveis: CPU, RAM e espaço de armazenamento

NL U profiteert van goede prestaties en schaalbare resources: CPU, RAM en opslagruimte

Portuguese Dutch
bons goede
recursos resources
cpu cpu
ram ram
e en
escaláveis schaalbare
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Usufrua de bons desempenhos para alojar o seu site em WordPress graças às nossas máquinas virtuais

NL Met onze virtuele machines beschikt u over goede prestaties om uw WordPress-website te hosten

Portuguese Dutch
bons goede
site website
wordpress wordpress
máquinas machines
virtuais virtuele

PT As nossas instâncias são ideais para criar bases de dados relacionais que requerem bons desempenhos

NL Onze instances zijn ideaal om relationele databases, die goede prestaties nodig hebben, te maken

Portuguese Dutch
ideais ideaal
criar maken
bons goede

PT Você também pode usar uma colher, mas os resultados talvez não sejam muito bons.[13]

NL Je kunt eventueel ook een lepel gebruiken, maar het resultaat is dan misschien niet zo duidelijk.[13]

Portuguese Dutch
usar gebruiken

PT Outros bons exercícios incluem:[1]

NL Andere goede oefeningen voor je benen en billen zijn:[1]

Portuguese Dutch
outros andere
bons goede

PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.

NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.

Portuguese Dutch
cidadãos burgers
esforços inspanningen
posição plaats

PT Esses barbeadores foram testados para verificar se são bons de usar, se fazem a barba de maneira confiável e, é claro, se representam realmente um bom valor ou não.

NL Deze scheerapparaten zijn getest om te zien hoe fijn ze zijn in het gebruik, hoe betrouwbaar ze scheren en natuurlijk of ze echt een goede prijs vertegenwoordigen of niet.

Portuguese Dutch
testados getest
usar gebruik
confiável betrouwbaar
e en
claro natuurlijk
representam vertegenwoordigen
realmente echt
valor prijs

PT O novo trailer não mostra muito, mas certamente parece que haverá a mesma hilaridade e bons momentos

NL De nieuwe trailer laat niet veel zien, maar het ziet er zeker naar uit dat er een aantal van dezelfde hilariteit en goede tijden zullen zijn

Portuguese Dutch
muito veel
certamente zeker
e en
bons goede
momentos tijden

PT O Nokia 5.3 deu continuidade à tendência da empresa de criar telefones de gama média e econômica muito bons, com recursos a um preço razoável.

NL De Nokia 5.3 zette de trend van het bedrijf voort om zeer goede middenklasse- en budgettelefoons te maken boordevol functies voor een redelijke prijs.

Portuguese Dutch
criar maken
e en
bons goede
recursos functies
preço prijs
razoável redelijke
nokia nokia
tendência trend

PT Tem grande precisão de cores, bons ângulos de visão, mas o mais importante é ultra-rápido e suave também

NL Het heeft een geweldige kleurnauwkeurigheid, goede kijkhoeken, maar het belangrijkste is dat het ook ultrasnel en soepel is

Portuguese Dutch
e en
suave soepel

PT Na última rodada de descontos vimos o Garmin Fenix 6 Pro obtendo alguns descontos impressionantes - com a versão solar disponível, alguns dos modelos mais antigos estão obtendo bons preços

NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen

Portuguese Dutch
última laatste
rodada ronde
descontos kortingen
garmin garmin
obtendo krijgen
impressionantes indrukwekkende
disponível beschikbare
modelos modellen
bons goede
preços prijzen

PT Existem muitos telefones baratos abaixo de £ / € / $ 200 - muitas vezes tão bons que parece bizarro um telefone carro -chefe custar pelo menos quatro vezes mais.

NL Er zijn tal van goedkope telefoons onder £/€/$200 – vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.

Portuguese Dutch
vezes keer
tão zo
bons goed
parece lijkt
custar kost
muitas vezes vaak

PT Achamos que um atirador padrão e um ultra-grande angular são bons de usar, mas nem sempre são conquistados por lentes macro ou telefoto a esse preço.

NL We denken dat een standaard shooter en een ultragroothoek beide fijn zijn in het gebruik, maar niet altijd overtuigd zijn van macro- of telelenzen voor deze prijs.

Portuguese Dutch
padrão standaard
e en
usar gebruik
macro macro
preço prijs

PT Embora não haja tomada de fone de ouvido de 3,5 mm, você obtém microSD, o principal hardware da Qualcomm (globalmente), bons alto-falantes e impermeabilização.

NL Hoewel er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is, krijg je microSD, vlaggenschip Qualcomm-hardware (wereldwijd), goede luidsprekers en waterdichtheid.

Portuguese Dutch
embora hoewel
obtém krijg
hardware hardware
qualcomm qualcomm
globalmente wereldwijd
bons goede
e en
falantes luidsprekers

PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.

NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
ou of
versões versies
android android
nunca nooit
apple apple
bons goede
modelos modellen
novos nieuwere
frequentemente vaak
disponíveis beschikbaar

PT Não que o modelo anterior faltasse nessa área - o Echo Plus de segunda geração e o Echo de terceira geração compartilhavam basicamente o mesmo hardware de áudio, e ambos eram muito bons em termos da qualidade que ofereciam

NL Niet dat het vorige model op dat gebied ontbrak - de tweede generatie Echo Plus en de derde generatie Echo deelden in principe dezelfde audiohardware, en beide waren redelijk goed in termen van de kwaliteit die ze boden

Portuguese Dutch
modelo model
anterior vorige
área gebied
echo echo
plus plus
geração generatie
e en
terceira derde
bons goed
qualidade kwaliteit

PT Em condições de pouca luz, descobrimos que havia algum atraso depois de apertar o botão do obturador antes que o Modo Noturno fosse ativado, mas os resultados ainda são bons.

NL Bij weinig licht merkten we dat er enige vertraging was na het indrukken van de ontspanknop voordat de nachtmodus in werking trad, maar de resultaten zijn nog steeds goed.

Portuguese Dutch
pouca weinig
luz licht
atraso vertraging
resultados resultaten

PT Uma das melhores coisas sobre o iPhone, assim como dispositivos como o Galaxy S21 da Samsung e o Pixel 5 do Google , é a capacidade de fornecer bons resultados de câmera sem complicações. Aponte, atire e obtenha um resultado decente.

NL Een van de beste dingen van de iPhone, evenals van apparaten zoals Samsungs Galaxy S21 en Googles Pixel 5 , is de mogelijkheid om zonder problemen goede cameraresultaten te leveren. Richt, schiet, krijg een fatsoenlijk resultaat.

Portuguese Dutch
coisas dingen
iphone iphone
dispositivos apparaten
samsung samsungs
pixel pixel
é is
capacidade mogelijkheid
sem zonder
obtenha krijg

PT Os resultados podem ser bons, mas nem sempre perfeitos

NL De resultaten kunnen goed zijn, maar zeker niet altijd perfect

Portuguese Dutch
resultados resultaten
podem kunnen
bons goed
perfeitos perfect

PT Então, sim, existem câmeras mais envolventes em outros lugares, mas ao mesmo tempo, este Asus lhe dará resultados perfeitamente bons na maioria das situações.

NL Dus ja, er zijn elders meer boeiende cameras, maar tegelijkertijd zal deze Asus je in de meeste situaties perfect goede resultaten geven.

Portuguese Dutch
então dus
câmeras cameras
asus asus
resultados resultaten
situações situaties
ao mesmo tempo tegelijkertijd
dar geven

PT Tem uma aparência e uma sensação fantásticas, tem todo o poder que você poderia esperar de um invólucro tão pequeno e leve, bons alto-falantes e uma ótima tela também.

NL Hij ziet er fantastisch uit en voelt fantastisch aan, heeft alle kracht die je zou verwachten in zon kleine en lichte behuizing, goede luidsprekers en ook nog eens een geweldig scherm.

Portuguese Dutch
e en
esperar verwachten
pequeno kleine
leve lichte
bons goede
tela scherm
sensação voelt
falantes luidsprekers
alto geweldig

PT Este não é um híbrido, embora tenha uma tela sensível ao toque. Seu peso de 1,33kg e espessura de 14,6mm são bons, mas nada que se destaque.

NL Dit is geen hybride, al heeft hij wel een touchscreen. Het gewicht van 1,33 kg en de dikte van 14,6 mm zijn goed, maar niets dat opvalt.

Portuguese Dutch
híbrido hybride
peso gewicht
e en
espessura dikte
bons goed

PT Este laptop também tem alto-falantes bastante bons

NL Deze laptop heeft ook redelijk goede speakers

Portuguese Dutch
laptop laptop
também ook
bastante redelijk
bons goede
falantes speakers

PT Laptops como este tradicionalmente usam o chipset gráfico embutido no processador principal, e os da Intel tradicionalmente não são tão bons

NL Laptops zoals deze gebruiken traditioneel de grafische chipset die in de hoofdprocessor is ingebakken, en die van Intel zijn traditioneel niet zo goed

Portuguese Dutch
laptops laptops
tradicionalmente traditioneel
usam gebruiken
gráfico grafische
bons goed

PT Eles permitem que você jogue Skyrim em configurações de gráficos Ultra, Subnautica em um meio bastante bonito, Euro Truck Simulator 2 com tudo ligado e Kingdom Come: Deliverance em 900p com bons resultados.

NL Ze lieten je Skyrim spelen op Ultra grafische instellingen, Subnautica op een redelijk mooie Medium, Euro Truck Simulator 2 met alles ingeschakeld, en Kingdom Come: Deliverance op 900p met goede resultaten.

Portuguese Dutch
que op
configurações instellingen
gráficos grafische
ultra ultra
bastante redelijk
bonito mooie
euro euro
ligado ingeschakeld
e en
bons goede

PT Isso significa que é apenas esta versão do Intel Core i5 ou, nossa recomendação, o modelo básico Ryzen 5, que parecem negócios particularmente bons.

NL Dit betekent dat alleen deze Intel Core i5-versie of, onze populaire aanbeveling, het Ryzen 5-model op instapniveau, bijzonder goede deals lijkt.

Portuguese Dutch
recomendação aanbeveling
modelo model
parecem lijkt
bons goede
core core

PT O Dell XPS 13 2 em 1 também possui alto-falantes razoavelmente bons

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft ook redelijk goede speakers

Portuguese Dutch
dell dell
em in
também ook
razoavelmente redelijk
bons goede
xps xps
falantes speakers

PT Combine esse tipo de capacidade com um processador já bastante leve no consumo de bateria e você terá bons resultados garantidos. O LG Gram 16 dura cerca de 14 horas e 30 minutos em streaming de vídeo com brilho moderado da tela.

NL Match dat soort capaciteit met een processor die al redelijk licht op de batterij leegloopt en je bent verzekerd van goede resultaten. De LG Gram 16 gaat ongeveer 14 uur en 30 minuten mee bij het streamen van video bij een matige schermhelderheid.

Portuguese Dutch
tipo soort
capacidade capaciteit
processador processor
bateria batterij
e en
streaming streamen
vídeo video

PT Não há como negar que o MSI GE76 Raider tem destaques muito bons sobre ele, inclusive no que diz respeito à conectividade

NL Het valt niet te ontkennen dat de MSI GE76 Raider zeer mooie hoogtepunten heeft, ook als het gaat om connectiviteit

Portuguese Dutch
msi msi
destaques hoogtepunten
conectividade connectiviteit

Showing 50 of 50 translations