Translate "vivant" to Russian

FR L’objectif de cet outil est d’agir à la manière d’un microscope computationnel, permettant ainsi aux scientifiques d’étudier les machines moléculaires du vivant

• manière
• microscope computationnel

FR Vivant et animé par un esprit entrepreneurial, le quartier de River Street à Savannah fait figure de centre névralgique original pour l’art et le divertissement

• Vivant
• entrepreneurial
• quartier de River
• Savannah fait figure
• centre névralgique original
• divertissement

FR Cela peut sembler étrange d'avoir un étranger vivant dans la pièce à côté de vous, mais nous avons souvent des pièces supplémentaires dans la maison dont nous n'avons pas besoin.

• Cela peut sembler
• d'avoir un étranger
• pièce à côté

FR Souvent, les boucles, très destructurées se répètent et s’intègrent au fur et à mesure du morceau ; ce qui le rend vivant et en perpétuelle év… en lire plus

• Souvent
• boucles
• destructurées se répètent
• fur
• mesure du morceau
• rend vivant
• perpétuelle

FR Nick Drake (19 juin 1948 - 25 novembre 1974) était un musicien folk anglais, qui, bien qu'étant salué par la critique de son époque, n'a jamais obtenu l'attention du public de son vivant

• Nick Drake
• juin
• novembre
• était un musicien
• anglais
• n'a jamais obtenu

FR Plus de 68 millions d'enfants vivant dans 56 pays reçoivent désormais du lait ou d'autres boissons enrichies dans des emballages Tetra Pak dans les écoles

• millions d'enfants vivant
• pays reçoivent désormais
• lait
• d'autres boissons enrichies
• emballages Tetra Pak
• écoles

FR Plus de 68 millions d'enfants vivant dans 56 pays reçoivent du lait ou d'autres boissons nutritives dans des emballages Tetra Pak dans leur école.

• millions d'enfants vivant
• d'autres boissons nutritives
• emballages Tetra Pak

FR Surtout, je me sens plus vivant, présent, là dans mon corps et dans le monde quand je ne suis pas collé à un écran.

• Surtout
• je me sens
• vivant
• présent
• là dans mon

FR Votre audience peut être composée de personnes vivant dans différents pays et parlant différentes langues.

• vivant dans différents
• parlant différentes

FR C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant

• pays démocratique
• riche
• longue tradition
• présent vivant

FR Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

• régions où l'accès
• eau potable propre
• inexistant

FR Agit comme un référentiel vivant pour faciliter les migrations futures.

• vivant pour faciliter
• migrations

FR Après que Bolvar Fordragon a revêtu le heaume capable de contenir le Fléau mort-vivant, il en appela à une nouvelle génération de chevaliers de la mort prête à rejoindre les rangs de la Lame d’ébène.

• Bolvar Fordragon a
• Fléau mort-vivant
• génération de chevaliers

FR Après que Bolvar Fordragon a revêtu le heaume capable de contenir le Fléau mort-vivant, il en appela à une nouvelle génération de chevaliers de la mort prête à rejoindre les rangs ...

• Bolvar Fordragon a
• Fléau mort-vivant
• génération de chevaliers
• rangs

FR Black Ops Cold War Zombies vous offre un nouveau moyen de vous échapper vivant lorsque vous vous sentez dépassé par les événements : vous pourrez ainsi survivre à la horde de zombies… Si vous osez.

• Black Ops Cold
• Zombies vous offre
• échapper vivant lorsque
• événements
• pourrez ainsi survivre

FR 1. Les billets sont disponibles pour les citoyens vivant à l?extérieur de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein de façon permanente.

• billets sont disponibles
• Principauté du Liechtenstein
• façon

FR Ce programme est utilisé par des utilisateurs vivant aux États-Unis pour effectuer leur déclaration de revenus

• programme est utilisé
• effectuer leur déclaration
• revenus

FR Un pays passionnant et bon vivant

• pays passionnant
• bon vivant

FR L’objectif de cet outil est d’agir à la manière d’un microscope computationnel, permettant ainsi aux scientifiques d’étudier les machines moléculaires du vivant

• manière
• microscope computationnel

FR Votre audience peut être composée de personnes vivant dans différents pays et parlant différentes langues.

• vivant dans différents
• parlant différentes

FR Approvisionnement suffisant en eau potable de la plupart des ménages vivant dans les zones touchées, en partie grâce à l’appui de l’ONU. 

• zones touchées

FR C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant

• pays démocratique
• riche
• longue tradition
• présent vivant

FR Tel est le nombre d’hommes et de femmes issus de l’immigration vivant en Allemagne.

FR Le souvenir des crimes du national-socialisme mais aussi de l’absence de droits politiques en RDA est gardé vivant avec de nombreux mémoriaux en Allemagne.

• souvenir des crimes

FR Il est presque sûr que Mercure n'est pas habitable. Ses rudes températures et sa proximité avec le soleil rendent cette planète trop extreme pour tout organisme vivant.

• n'est pas habitable
• rudes températures
• rendent cette planète

FR Nous avons rencontré cinq personnes vivant sur les îles d’Åland, ce pittoresque archipel officiellement rattaché à la Finlande mais dont la population est exclusivement de langue suédoise

• avons rencontré cinq
• pittoresque archipel officiellement
• population est exclusivement
• langue suédoise

FR Yuri Averbakh, plus vieux Grand Maître vivant, fête ses 100 ans !

• Yuri Averbakh
• vieux Grand Maître

FR Jeu personnage Humain mort graisse effrayant monstre modèle la-tombe horreur zombi Mort-vivant

• Jeu personnage Humain
• graisse effrayant monstre
• la-tombe horreur zombi

FR personnage modèle du-sang horreur peur Ennemi zombi sinistre Mort-vivant les-atouts sanglant volonté

• personnage modèle du-sang
• peur Ennemi zombi
• Mort-vivant les-atouts sanglant

FR foncé en-marchant inférieur personnage mort vivre effrayant mal créatures monstre modèle plate-forme du-sang horreur zombi Mort-vivant corps

• foncé en-marchant inférieur
• mort vivre effrayant
• créatures monstre modèle
• du-sang horreur zombi
• corps

FR Jeu homme inférieur personnage mort modèle zombi Mort-vivant

• Jeu homme inférieur
• mort modèle zombi

FR personnage Humain mort graisse effrayant femme monstre modèle effrayant zombi Mort-vivant terrifiant

• personnage Humain mort
• effrayant femme monstre
• effrayant zombi Mort-vivant

FR Souvent, les boucles, très destructurées se répètent et s’intègrent au fur et à mesure du morceau ; ce qui le rend vivant et en perpétuelle év… en lire plus

• Souvent
• boucles
• destructurées se répètent
• fur
• mesure du morceau
• rend vivant
• perpétuelle

FR Nick Drake (19 juin 1948 - 25 novembre 1974) était un musicien folk anglais, qui, bien qu'étant salué par la critique de son époque, n'a jamais obtenu l'attention du public de son vivant

• Nick Drake
• juin
• novembre
• était un musicien
• anglais
• n'a jamais obtenu

FR Les modèles de bandes-annonces de Renderforest permettront de rendre tout projet vidéo plus vivant et plus mémorable

• modèles de bandes-annonces
• mémorable

FR Pourtant, Google, d?autre part, recherche également des appareils nouveaux et modernisés pour les personnes âgées vivant seules.

• Pourtant
• Google
• autre part
• nouveaux
• âgées vivant

FR Old Sturbridge Village, sorte de musée vivant à Sturbridge (Massachusetts), perpétue la tradition en accueillant une cérémonie de naturalisation le 4‑Juillet.

• Old Sturbridge Village
• sorte de musée
• Sturbridge
• Massachusetts
• perpétue la tradition
• accueillant une cérémonie

FR Rester en contact avec notre communauté est essentiel pour garder l’esprit Vivaldi vivant

• Rester en contact
• communauté est essentiel
• garder
• Vivaldi vivant

FR Laura est une écrivaine indépendante, doctorante et fan de carlins, vivant à Minneapolis (États-Unis).

• indépendante
• doctorante
• fan de carlins
• vivant à Minneapolis
• États-Unis

FR C'est l'oeuvre d'un Autrichien vivant en Colombie : une maison inversée qui fait le bonheur des touristes.

• C'est l'oeuvre d'un
• vivant en Colombie

FR L'homme fort de l'est de la Libye, le maréchal Haftar est bien vivant

• Libye
• vivant

FR Partagez des fichiers dans de nombreux formats et ajoutez des vidéos YouTube à votre présentation pour rendre votre webinaire plus vivant.

• Partagez des fichiers
• nombreux formats
• ajoutez des vidéos
• présentation pour rendre

FR L'objectif du magicien est de faire des rêves une réalité en développant une vision et en la vivant réellement.

• L'objectif du magicien
• rêves une réalité
• développant une vision
• vivant