FR Pour exécuter les conteneurs NGC sur AWS et exploiter le plein potentiel des GPU NVIDIA A100, V100 et T4, NVIDIA a créé une image-machine Amazon (AMI) appelée "NVIDIA Deep Learning AMI" et directement disponible sur le Marché AWS.
FR Pour exécuter les conteneurs NGC sur AWS et exploiter le plein potentiel des GPU NVIDIA A100, V100 et T4, NVIDIA a créé une image-machine Amazon (AMI) appelée "NVIDIA Deep Learning AMI" et directement disponible sur le Marché AWS.
RU Чтобы запускать контейнеры на AWS и использовать все возможности GPU NVIDIA A100, V100 и T4, был разработан NVIDIA Deep Learning AMI , который доступен в AWS Marketplace.
Transliteration Čtoby zapuskatʹ kontejnery na AWS i ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti GPU NVIDIA A100, V100 i T4, byl razrabotan NVIDIA Deep Learning AMI , kotoryj dostupen v AWS Marketplace.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
learning | learning |
exécuter | запускать |
conteneurs | контейнеры |
exploiter | использовать |
potentiel | возможности |
nvidia | nvidia |
disponible | доступен |
FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami
RU Ведь если ваш лучший друг и незнакомец на улице попросят у вас денег в долг, то вы, скорее, дадите их своему другу
Transliteration Vedʹ esli vaš lučšij drug i neznakomec na ulice poprosât u vas deneg v dolg, to vy, skoree, dadite ih svoemu drugu
French | Russian |
---|---|
si | если |
meilleur | лучший |
et | и |
argent | денег |
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR AMI Prix de l'action et Graphique - ASX:AMI — TradingView
RU Акции AMI — цена и графики (ASX:AMI) — TradingView
Transliteration Akcii AMI — cena i grafiki (ASX:AMI) — TradingView
FR Pour qu'un ami puisse s'inscrire avec votre lien de parrainage, il lui suffit d'être un tout nouveau membre possédant un compte Humble
RU Чтобы друг мог зарегистрироваться по вашей реферальной ссылке, ему просто нужно быть новым участником с учетной записью Humble
Transliteration Čtoby drug mog zaregistrirovatʹsâ po vašej referalʹnoj ssylke, emu prosto nužno bytʹ novym učastnikom s učetnoj zapisʹû Humble
French | Russian |
---|---|
ami | друг |
lien | ссылке |
un | просто |
nouveau | новым |
humble | humble |
FR – Devenez une meilleure personne, parent, partenaire ou ami.
RU - Станьте лучшим человеком, родителем, партнером или другом.
Transliteration - Stanʹte lučšim čelovekom, roditelem, partnerom ili drugom.
French | Russian |
---|---|
personne | человеком |
partenaire | партнером |
ou | или |
ami | другом |
FR Quelle est la probabilité que vous recommandiez Flaticon à un ami ?
RU Насколько вероятно, что ты порекомендуешь Flaticon другу?
Transliteration Naskolʹko veroâtno, čto ty porekomenduešʹ Flaticon drugu?
French | Russian |
---|---|
flaticon | flaticon |
ami | другу |
FR Les diplomates américains se souviennent de Powell comme d’un ami
RU “Больше, чем начальник”: американские дипломаты вспоминают Колина Пауэлла
Transliteration “Bolʹše, čem načalʹnik”: amerikanskie diplomaty vspominaût Kolina Pauélla
French | Russian |
---|---|
comme | чем |
FR Prévoyez les futures demandes énergétiques en utilisant des données basées sur l’infrastructure de mesure avancée (AMI) grâce à des modèles d’apprentissage automatique exécutés sur des GPU NVIDIA.
RU Прогнозируйте нагрузки, используя данные инновационной инфраструктуры учета в моделях машинного обучения на GPU NVIDIA.
Transliteration Prognozirujte nagruzki, ispolʹzuâ dannye innovacionnoj infrastruktury učeta v modelâh mašinnogo obučeniâ na GPU NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR La sieste Vous appelez votre meilleur ami
RU Подремать Поболтать с лучшим другом/подругой
Transliteration Podrematʹ Poboltatʹ s lučšim drugom/podrugoj
French | Russian |
---|---|
ami | другом |
FR Découvrez comment vous et un ami pouvez utiliser votre casque ou vos écouteurs Beats sans fil pour écouter en même temps le contenu audio lu sur votre iPhone ou iPad.
RU Узнайте, как можно вместе с другом слушать аудио со своего iPhone или iPad с помощью беспроводных наушников Beats (вставных или с оголовьем).
Transliteration Uznajte, kak možno vmeste s drugom slušatʹ audio so svoego iPhone ili iPad s pomoŝʹû besprovodnyh naušnikov Beats (vstavnyh ili s ogolovʹem).
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
pouvez | можно |
ami | другом |
audio | аудио |
FR Choisir une instance ONLYOFFICE AMI et l'option d'abonnement
RU Выбор необходимого образа ONLYOFFICE AMI и подписки на решение
Transliteration Vybor neobhodimogo obraza ONLYOFFICE AMI i podpiski na rešenie
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
et | и |
abonnement | подписки |
FR Dans le menu Fulfillment option, 64-bit (x86) Amazon Machine Image (AMI) est l'inique option disponible.
RU В меню Fulfillment option единственно доступная опция - 64-разрядный (x86) образ Amazon Machine Image (AMI).
Transliteration V menû Fulfillment option edinstvenno dostupnaâ opciâ - 64-razrâdnyj (x86) obraz Amazon Machine Image (AMI).
French | Russian |
---|---|
menu | меню |
disponible | доступная |
option | опция |
amazon | amazon |
machine | machine |
FR Si vous avez apprécié ce post, s'il vous plaît laisser un commentaire et de partager cet article avec un ami.
RU Если вам понравился этот пост, пожалуйста, оставьте комментарий и поделиться этой статьей с другом.
Transliteration Esli vam ponravilsâ étot post, požalujsta, ostavʹte kommentarij i podelitʹsâ étoj statʹej s drugom.
French | Russian |
---|---|
plaît | пожалуйста |
laisser | оставьте |
commentaire | комментарий |
et | и |
partager | поделиться |
ami | другом |
RU Но кто знает, с кем и о чем они переписываются? Spyic поможет вам вовремя заметить потенциально опасные для ребенка беседы и принять меры.
Transliteration No kto znaet, s kem i o čem oni perepisyvaûtsâ? Spyic pomožet vam vovremâ zametitʹ potencialʹno opasnye dlâ rebenka besedy i prinâtʹ mery.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 37: Devenez ami avec un autre blogueur dans la vraie vie si vous le pouvez
RU 37: Подружитесь с другим блоггером в реальной жизни, если можете
Transliteration 37: Podružitesʹ s drugim bloggerom v realʹnoj žizni, esli možete
French | Russian |
---|---|
avec | с |
autre | другим |
vie | жизни |
si | если |
FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital
RU Серый пожилой человек вручает книгу старшему другу, лежащему на больничной койке
Transliteration Seryj požiloj čelovek vručaet knigu staršemu drugu, ležaŝemu na bolʹničnoj kojke
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
ami | другу |
FR Femme souriante et son ami cheval arabe heureux dans la nature
RU Улыбающаяся женщина и ее счастливый друг арабской лошади на природе
Transliteration Ulybaûŝaâsâ ženŝina i ee sčastlivyj drug arabskoj lošadi na prirode
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
et | и |
ami | друг |
FR Parlez-vous la même langue chez vous ou avec vos ami·e·s qu'au travail ?
RU Дома или с друзьями вы говорите на том же языке, что и на работе?
Transliteration Doma ili s druzʹâmi vy govorite na tom že âzyke, čto i na rabote?
French | Russian |
---|---|
ami | друзьями |
parlez | говорите |
langue | языке |
travail | работе |
FR Quelles langues parlez-vous avec votre famille et vos ami·e·s ?
RU На каких языках вы говорите с семьей и друзьями?
Transliteration Na kakih âzykah vy govorite s semʹej i druzʹâmi?
French | Russian |
---|---|
parlez | говорите |
famille | семьей |
et | и |
ami | друзьями |
FR Nous espérons que vous avez trouvé ce rapport intéressant. N'hésitez pas à le partager avec vos ami·e·s et collègues.
RU Если результаты исследования показались вам интересными, поделитесь ими с друзьями и коллегами.
Transliteration Esli rezulʹtaty issledovaniâ pokazalisʹ vam interesnymi, podelitesʹ imi s druzʹâmi i kollegami.
French | Russian |
---|---|
rapport | результаты |
nous | вам |
partager | поделитесь |
vous | ими |
ami | друзьями |
et | и |
collègues | коллегами |
FR Il est important pour nous de rester en contact avec nos ami·es et collaborateurs
RU Мы много общаемся друг с другом в тематических чатах, и в них успели появиться свои традиции
Transliteration My mnogo obŝaemsâ drug s drugom v tematičeskih čatah, i v nih uspeli poâvitʹsâ svoi tradicii
French | Russian |
---|---|
il | них |
FR Après leur avoir laissé un message, je me suis retrouvé à écouter avec scepticisme un appel préliminaire d’un membre patient devenu depuis un bon ami
RU Отбросив им записку, я обнаружил, что скептически слушаю вступительный звонок от пациента, который с тех пор стал хорошим другом
Transliteration Otbrosiv im zapisku, â obnaružil, čto skeptičeski slušaû vstupitelʹnyj zvonok ot pacienta, kotoryj s teh por stal horošim drugom
French | Russian |
---|---|
appel | звонок |
patient | пациента |
leur | тех |
devenu | стал |
bon | хорошим |
ami | другом |
FR Arrivez avec le statut d’invité(e), repartez avec le statut d’ami(e).
RU Приехав как гость, вы уедете как друг.
Transliteration Priehav kak gostʹ, vy uedete kak drug.
FR Nous espérons que vous avez trouvé notre rapport utile. Partagez-le avec vos ami·es et collègues.
RU Если вам было интересно, поделитесь результатами исследования с друзьями и коллегами.
Transliteration Esli vam bylo interesno, podelitesʹ rezulʹtatami issledovaniâ s druzʹâmi i kollegami.
French | Russian |
---|---|
vous | было |
partagez | поделитесь |
avec | с |
ami | друзьями |
et | и |
collègues | коллегами |
FR Enregistrez de précieux souvenirs partagés sur le compte privé Instagram de votre ami
RU Сохраняйте драгоценные моменты из закрытых Instagram-профилей ваших друзей
Transliteration Sohranâjte dragocennye momenty iz zakrytyh Instagram-profilej vaših druzej
French | Russian |
---|---|
votre | ваших |
FR Abonnez-vous au téléchargement des comptes Instagram suivis par votre ami ou tout autre utilisateur d'Instagram
RU Подписывайтесь на скачивание Instagram-аккаунтов, которые читают ваши друзья или любой другой пользователь платформы
Transliteration Podpisyvajtesʹ na skačivanie Instagram-akkauntov, kotorye čitaût vaši druzʹâ ili lûboj drugoj polʹzovatelʹ platformy
French | Russian |
---|---|
téléchargement | скачивание |
ou | или |
utilisateur | пользователь |
FR Consulter le Flux de l'Ami sur Instagram
RU Посмотреть Instagram-ленту друзей
Transliteration Posmotretʹ Instagram-lentu druzej
FR Entrainez-vous avec un(e) ami(e) et demandez-lui ce qu'il en pense
RU Тренируйтесь с другом и узнайте его мнение
Transliteration Trenirujtesʹ s drugom i uznajte ego mnenie
French | Russian |
---|---|
avec | с |
ami | другом |
et | и |
FR Demandez l'opinion d'un ami en qui vous avez confiance de visionner votre vidéo et d'apporter des commentaires
RU Попросите надежного друга посмотреть ролик и высказать замечания
Transliteration Poprosite nadežnogo druga posmotretʹ rolik i vyskazatʹ zamečaniâ
French | Russian |
---|---|
ami | друга |
et | и |
FR être moins possessif envers son (ou sa) petit(e)‐ami(e)
RU выжить в душевых вашего общежития
Transliteration vyžitʹ v duševyh vašego obŝežitiâ
FR Surmontez votre tristesse de ce jour en écrivant dans un journal tout ce qui s'est passé, en pleurant afin de vous libérer ou en discutant avec un ami digne de confiance
RU Прочувствуйте свою грусть, сделав запись в дневник, поплакав или поговорив с лучшим другом
Transliteration Pročuvstvujte svoû grustʹ, sdelav zapisʹ v dnevnik, poplakav ili pogovoriv s lučšim drugom
French | Russian |
---|---|
ami | другом |
FR accepter le passé de son petit ami
FR Mettons un cas en exergue en faisant ressortir la différence entre une personne inconnue et votre meilleur ami
RU Подумайте о том, какая разница между чужим человеком и вашим лучшим другом
Transliteration Podumajte o tom, kakaâ raznica meždu čužim čelovekom i vašim lučšim drugom
French | Russian |
---|---|
différence | разница |
entre | между |
personne | человеком |
et | и |
votre | вашим |
ami | другом |
FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère
RU Например, если друг обещал забрать вас с вечеринки, но опаздывает, не переживайте
Transliteration Naprimer, esli drug obeŝal zabratʹ vas s večerinki, no opazdyvaet, ne pereživajte
French | Russian |
---|---|
si | если |
ami | друг |
vous | вас |
fête | вечеринки |
FR Il se peut que vous fassiez face au déménagement d’un ami proche
RU Возможно, вы сейчас справляетесь с переездом своего очень близкого друга
Transliteration Vozmožno, vy sejčas spravlâetesʹ s pereezdom svoego očenʹ blizkogo druga
French | Russian |
---|---|
vous | своего |
ami | друга |
FR Menez un dialogue interne d’une manière douce et aimante, comme si vous parliez à un ami.
RU Ведите внутренний диалог в ласковой, любящей манере, будто разговариваете с другом.
Transliteration Vedite vnutrennij dialog v laskovoj, lûbâŝej manere, budto razgovarivaete s drugom.
French | Russian |
---|---|
interne | внутренний |
dialogue | диалог |
ami | другом |
FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.
RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.
Transliteration Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.
French | Russian |
---|---|
sait | знает |
FR Par exemple, supposons que vous êtes irritée parce que votre petit ami passe la plupart de ses weekends avec ses amis
RU Например, вы расстроены из-за того, что ваш парень проводит все выходные с друзьями
Transliteration Naprimer, vy rasstroeny iz-za togo, čto vaš parenʹ provodit vse vyhodnye s druzʹâmi
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Il se peut que vous vouliez que votre petit ami soit plus ponctuel
RU Возможно, вы хотите, чтобы он лучше следил за временем
Transliteration Vozmožno, vy hotite, čtoby on lučše sledil za vremenem
Showing 50 of 50 translations