Translate "libérer" to Russian

RU Чтобы снять закрепление столбца, щёлкните значок Дополнительно  в заголовке столбца и выберите Снять закрепление столбца.

Transliteration Čtoby snâtʹ zakreplenie stolbca, ŝëlknite značok Dopolnitelʹno  v zagolovke stolbca i vyberite Snâtʹ zakreplenie stolbca.

RU Чтобы снять закрепление столбца, щёлкните значок Дополнительно  в заголовке столбца и выберите Снять закрепление столбца.

Transliteration Čtoby snâtʹ zakreplenie stolbca, ŝëlknite značok Dopolnitelʹno  v zagolovke stolbca i vyberite Snâtʹ zakreplenie stolbca.

RU Наша миссия — раскрыть потенциал каждой команды.

Transliteration Naša missiâ — raskrytʹ potencial každoj komandy.

RU Как исправить ошибку резервного копирования iPhone и освободить хранилище iCloud

Transliteration Kak ispravitʹ ošibku rezervnogo kopirovaniâ iPhone i osvoboditʹ hraniliŝe iCloud

RU Настройте правила автоматизации, чтобы увеличить пропускную способность агента и обеспечить более быстрое решение проблем

Transliteration Nastrojte pravila avtomatizacii, čtoby uveličitʹ propusknuû sposobnostʹ agenta i obespečitʹ bolee bystroe rešenie problem

RU Be Extraordinary создан Вишеном, вдохновителем, когда дело доходит до обучения людей раскрытию их потенциала, и основателем Mindvalley

Transliteration Be Extraordinary sozdan Višenom, vdohnovitelem, kogda delo dohodit do obučeniâ lûdej raskrytiû ih potenciala, i osnovatelem Mindvalley

RU Как освободить хранилище iCloud Как сервисы iCloud используют хранилище

Transliteration Kak osvoboditʹ hraniliŝe iCloud Kak servisy iCloud ispolʹzuût hraniliŝe

RU Инфографика для документа «Forrester Consulting: проверенные драйверы для расширения высокоскоростных решений ITSM»

Transliteration Infografika dlâ dokumenta «Forrester Consulting: proverennye drajvery dlâ rasšireniâ vysokoskorostnyh rešenij ITSM»

RU К сожалению, единственный способ освободить место - удалить контент

Transliteration K sožaleniû, edinstvennyj sposob osvoboditʹ mesto - udalitʹ kontent

RU Если вы хотите освободить место на вашем iPhone, вам нужно будет удалить контент

Transliteration Esli vy hotite osvoboditʹ mesto na vašem iPhone, vam nužno budet udalitʹ kontent

RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:

Transliteration Pervyj šag v osvoboždenii mesta na vašem iPhone - vzglânutʹ na polomku vašego tekuŝego hraniliŝa. Sdelatʹ éto:

RU Если на вашем iPhone есть много приложений, которые вы не используете, вы можете разгрузить их, чтобы освободить место

Transliteration Esli na vašem iPhone estʹ mnogo priloženij, kotorye vy ne ispolʹzuete, vy možete razgruzitʹ ih, čtoby osvoboditʹ mesto

RU Вы также можете удалить приложения самостоятельно, чтобы освободить больше данных

Transliteration Vy takže možete udalitʹ priloženiâ samostoâtelʹno, čtoby osvoboditʹ bolʹše dannyh

RU Используйте iCloud, чтобы освободить хранилище iPhone

Transliteration Ispolʹzujte iCloud, čtoby osvoboditʹ hraniliŝe iPhone

RU Это простой способ освободить дополнительное пространство в вашей библиотеке фотографий

Transliteration Éto prostoj sposob osvoboditʹ dopolnitelʹnoe prostranstvo v vašej biblioteke fotografij

RU К счастью, вы можете удалить все эти типы данных из чатов WhatsApp, чтобы освободить место непосредственно в приложении.

Transliteration K sčastʹû, vy možete udalitʹ vse éti tipy dannyh iz čatov WhatsApp, čtoby osvoboditʹ mesto neposredstvenno v priloženii.

RU Удалить загруженные видео, чтобы освободить место

Transliteration Udalitʹ zagružennye video, čtoby osvoboditʹ mesto

RU Удалить музыку в настройках, чтобы освободить место

Transliteration Udalitʹ muzyku v nastrojkah, čtoby osvoboditʹ mesto

RU Чтобы освободить место на Spotify, выполните следующие действия:

Transliteration Čtoby osvoboditʹ mesto na Spotify, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU Удалить кеш: В Spotify перейдите в Settings → Storage → Delete Cache . Это не удалит вашу скачанную музыку, но может освободить около 500 МБ.

Transliteration Udalitʹ keš: V Spotify perejdite v Settings → Storage → Delete Cache . Éto ne udalit vašu skačannuû muzyku, no možet osvoboditʹ okolo 500 MB.

RU Подпись: Доктор Хени Дви Виндарвати (крайняя справа) считает, что освобождение людей из «пасунга» – это ее призвание.

Transliteration Podpisʹ: Doktor Heni Dvi Vindarvati (krajnââ sprava) sčitaet, čto osvoboždenie lûdej iz «pasunga» – éto ee prizvanie.

RU Резервные копии могут освободить место на вашем локальном устройстве

Transliteration Rezervnye kopii mogut osvoboditʹ mesto na vašem lokalʹnom ustrojstve

RU Мастер очистки диска для управления дисковым пространством.

Transliteration Master očistki diska dlâ upravleniâ diskovym prostranstvom.

RU Рекомендации по экономному использованию облачного хранилища и по очистке моего Mac оказались невероятно полезными для моего MacBook

Transliteration Rekomendacii po ékonomnomu ispolʹzovaniû oblačnogo hraniliŝa i po očistke moego Mac okazalisʹ neveroâtno poleznymi dlâ moego MacBook

RU Создан, чтобы помочь вам раскрыть силу вашей мечты

Transliteration Sozdan, čtoby pomočʹ vam raskrytʹ silu vašej mečty

RU Пространство на диске, используемое моментальными снимками, рассчитывается с помощью обновленного помощника по очистке диска.

Transliteration Prostranstvo na diske, ispolʹzuemoe momentalʹnymi snimkami, rassčityvaetsâ s pomoŝʹû obnovlennogo pomoŝnika po očistke diska.

RU Выполняя свою миссию по ликвидации химического оружия во всем мире, ОЗХО чтит память всех жертв его применения

Transliteration Vypolnââ svoû missiû po likvidacii himičeskogo oružiâ vo vsem mire, OZHO čtit pamâtʹ vseh žertv ego primeneniâ

RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.

Transliteration Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.

RU Профессиональные сотрудники спа-центра, которые точно знают, как помочь телу пробудить природную энергию

Transliteration Professionalʹnye sotrudniki spa-centra, kotorye točno znaût, kak pomočʹ telu probuditʹ prirodnuû énergiû

RU Прочувствуйте свою грусть, сделав запись в дневник, поплакав или поговорив с лучшим другом

Transliteration Pročuvstvujte svoû grustʹ, sdelav zapisʹ v dnevnik, poplakav ili pogovoriv s lučšim drugom

RU Во время работы в саду организм выделяет особые гормоны, которые делают нас счастливыми и дарят чувство удовлетворения.

Transliteration Vo vremâ raboty v sadu organizm vydelâet osobye gormony, kotorye delaût nas sčastlivymi i darât čuvstvo udovletvoreniâ.

RU Вместо этого принимайте все как есть, и вы сможете избавиться от стрессов и беспокойства за ситуацию, которую вы не в силах изменить.

Transliteration Vmesto étogo prinimajte vse kak estʹ, i vy smožete izbavitʹsâ ot stressov i bespokojstva za situaciû, kotoruû vy ne v silah izmenitʹ.

RU Данные, используемые в работе, должны быть точными и достоверными.

Transliteration Dannye, ispolʹzuemye v rabote, dolžny bytʹ točnymi i dostovernymi.

RU Он регулярно очищается, чтобы освободить пространство

Transliteration On regulârno očiŝaetsâ, čtoby osvoboditʹ prostranstvo

RU Однако использование автоматической программы для очистки Mac – гораздо более быстрый способ освободить место на диске.

Transliteration Odnako ispolʹzovanie avtomatičeskoj programmy dlâ očistki Mac – gorazdo bolee bystryj sposob osvoboditʹ mesto na diske.

RU Пора сделать свой Mac быстрее. MacKeeper может освободить оперативную память в один клик и даже завершить процессы, перегружающие вашу систему.

Transliteration Pora sdelatʹ svoj Mac bystree. MacKeeper možet osvoboditʹ operativnuû pamâtʹ v odin klik i daže zaveršitʹ processy, peregružaûŝie vašu sistemu.

RU Помогите командам лучше взаимодействовать и разблокировать силу сотрудничества.

Transliteration Pomogite komandam lučše vzaimodejstvovatʹ i razblokirovatʹ silu sotrudničestva.

RU Вы узнаете приёмы и советы по организации, выполнению и автоматизации работы в единой корпоративной среде.

Transliteration Vy uznaete priëmy i sovety po organizacii, vypolneniû i avtomatizacii raboty v edinoj korporativnoj srede.

RU Закрепление и снятие закрепления столбцов | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Zakreplenie i snâtie zakrepleniâ stolbcov | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU СОВЕТ. Архивация проектов поможет освобождать место в таблицах по мере необходимости.

Transliteration SOVET. Arhivaciâ proektov pomožet osvoboždatʹ mesto v tablicah po mere neobhodimosti.

RU Узнайте больше о том, как освободить адрес эл. почты.

Transliteration Uznajte bolʹše o tom, kak osvoboditʹ adres él. počty.

RU Если возникает ошибка и появляется сообщение о том, что с учётной записью уже связан адрес электронной почты, этот адрес можно освободить

Transliteration Esli voznikaet ošibka i poâvlâetsâ soobŝenie o tom, čto s učëtnoj zapisʹû uže svâzan adres élektronnoj počty, étot adres možno osvoboditʹ

RU Освобождение адреса электронной почты

Transliteration Osvoboždenie adresa élektronnoj počty

RU Этап 3. Освободите адрес эл. почты, который хотите использовать с другой учётной записью

Transliteration Étap 3. Osvobodite adres él. počty, kotoryj hotite ispolʹzovatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû

RU Если достигнуто максимальное число лицензий, то сначала потребуется освободить одну лицензию.

Transliteration Esli dostignuto maksimalʹnoe čislo licenzij, to snačala potrebuetsâ osvoboditʹ odnu licenziû.

RU Предоставьте своим клиентам необходимые инструменты и обучение, чтобы помочь им воспользоваться всеми возможностями решений Citrix

Transliteration Predostavʹte svoim klientam neobhodimye instrumenty i obučenie, čtoby pomočʹ im vospolʹzovatʹsâ vsemi vozmožnostâmi rešenij Citrix

RU Прогулка на лоне девственной финской природы не просто освежает и расслабляет мозг, но и улучшает самочувствие в целом

Transliteration Progulka na lone devstvennoj finskoj prirody ne prosto osvežaet i rasslablâet mozg, no i ulučšaet samočuvstvie v celom

RU Управляйте корпоративными данными и защищайте их, чтобы раскрыть их ценность

Transliteration Upravlâjte korporativnymi dannymi i zaŝiŝajte ih, čtoby raskrytʹ ih cennostʹ

RU Данные, используемые в работе, должны быть точными и достоверными.

Transliteration Dannye, ispolʹzuemye v rabote, dolžny bytʹ točnymi i dostovernymi.

RU Персей нанял солдат ДГИ, чтобы напасть на тюремный транспорт и освободить своего ценного союзника

Transliteration Persej nanâl soldat DGI, čtoby napastʹ na tûremnyj transport i osvoboditʹ svoego cennogo soûznika