Translate "biais" to Russian

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

• processus d'embauche

FR Vous pouvez diffuser les informations de votre entreprise par le biais de cartes, d'applications, de moteurs de recherche et d'agrégateurs

• cartes
• d'applications
• moteurs de recherche
• d'agrégateurs

FR Estimation des dépenses pour acquérir le même volume de trafic de recherche organique pour les mêmes mots clés par le biais de Google Ads.

• Estimation des dépenses
• trafic de recherche
• mêmes mots clés
• biais de Google

FR Vous pouvez toutefois trouver une liste d’entreprises locales susceptibles de vous aider par le biais des pages professionnelles de Majestic

• pouvez toutefois trouver
• liste

FR Vous continuerez à recevoir le support légendaire d'Atlassian. Le support Atlassian est proposé par le biais de notre système de support en ligne.

• continuerez à recevoir
• support légendaire d'Atlassian

FR Pour les invitations aux événements et les demandes de parrainage, veuillez contacter notre équipe chargée des événements par le biais de notre portail Field Atlas.

• invitations aux événements
• demandes de parrainage
• chargée des événements
• Field

FR Résolvez les défis complexes propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés par le biais d’une interface sans code.

• Résolvez les défis
• travail évolués

FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.

• Neighbor Foundation
• programme CSR mondial

FR Capturez les nouveaux leads qui vous contactent par le biais du formulaire de votre site Web afin de les ajouter automatiquement à Sell.

• Capturez les nouveaux

FR Je dois actualiser les informations relatives à ma startup tous les six mois par le biais d’un questionnaire fourni par un représentant du programme NVIDIA Inception

• Je dois actualiser
• représentant du programme
• Inception

FR NVIDIA accorde toute son attention aux personnes souffrant d’un handicap et s’efforce d’optimiser l’accès à ses produits et à ses services, y compris par le biais d’un site Internet à haut degré d’accessibilité

• handicap
• produits
• Internet à haut

FR Atlassian exploite un programme Bug Bounty public pour ses produits par le biais de son partenaire, Bugcrowd

• Bug Bounty public
• partenaire
• Bugcrowd

FR Le support est disponible par le biais de forums publics et d’une série de didacticiels en ligne.

• support est disponible
• biais de forums
• série de didacticiels

FR Un partenaire peut s'inscrire au programme par le biais d'une auto-évaluation annuelle qui aborde les points suivants :

• partenaire peut s'inscrire
• d'une auto-évaluation annuelle
• aborde les points

FR Nous vous faisons part de notre planification et de nos réflexions sur les développements actuels par le biais de notre page Privacy Updates (Le point sur la confidentialité).

• planification
• page Privacy Updates

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

• cela soit généralement
• qu'il s'agisse d'un
• cognitif évolutionniste

FR Comme beaucoup d’entreprises, nous recueillons également des informations par le biais de cookies et de technologies similaires.

• beaucoup
• biais de cookies
• technologies

FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX

• août
• début du mois
• doses du vaccin
• AstraZeneca en provenance
• France sont arrivées
• mécanisme COVAX

FR Des vaccins obtenus par le biais du mécanisme COVAX sont également arrivés au Nicaragua et au Suriname

• biais du mécanisme
• arrivés au Nicaragua
• Suriname

FR Avec ce dernier lot, le Nicaragua a reçu au total près de 270.000 doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX

• dernier lot
• Nicaragua a reçu
• mécanisme COVAX

FR Le Pérou, quant à lui, a reçu plus de 101.000 vaccins AstraZeneca au début du mois d'août, en provenance d'Espagne, par le biais du mécanisme COVAX

• Pérou
• quant à lui
• mois d'août
• provenance d'Espagne
• biais du mécanisme

FR Avec ce lot, le Pérou a reçu au total plus de 1,7 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX depuis le mois de mars

• lot
• Pérou a reçu
• doses de vaccins
• biais du mécanisme
• mois de mars

FR Trinité-et-Tobago a reçu plus de 30.000 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 dans le cadre d’un troisième lot obtenu par le biais du mécanisme COVAX

• Trinité-et-Tobago a reçu
• doses du vaccin
• cadre
• troisième lot obtenu
• biais du mécanisme

FR ASKfm est disponible sur iPhone ou Android par le biais d?une application (disponible sur l?Apple Store ou Google Play), ainsi que via un site internet sur ordinateur

• ASKfm est disponible
• iPhone
• application
• Apple Store
• Google Play
• ordinateur

FR À la page 1, donnez des recommandations sur le nombre d'unités nécessaires pour obtenir la première exposition par le biais de cadeaux quotidiens.

• page
• donnez des recommandations
• nombre d'unités nécessaires
• obtenir la première
• biais de cadeaux

FR Nous sommes convaincus que l'apprentissage en milieu de travail et entre collègues est aussi important que celui obtenu par le biais de cours formels

• milieu de travail
• biais de cours

FR Le contenu de Services Marketplace peut être fourni par d’autres utilisateurs de Services Marketplace par le biais d’Évaluations et de Commentaires

• contenu de Services
• utilisateurs de Services
• biais
• Commentaires

FR Fille d’un chauffeur de taxi et d’une mère pharmacienne, la jeune Amy-Jade Winehouse grandit dans l’univers du jazz par le biais de sa famille, installée à Londres : sa grand-mère qui a … en lire plus

• Fille
• chauffeur de taxi
• mère pharmacienne
• jeune Amy-Jade Winehouse
• famille
• installée à Londres
• grand-mère qui a

FR Promouvoir les usages pacifiques de la chimie par le biais de la coopération internationale

• Promouvoir les usages
• coopération internationale

FR Détermination du périmètre final par le biais d’un périmètre alternatif

• Détermination du périmètre
• biais
• périmètre alternatif

FR Vous envoyer du matériel de marketing par courriel ou par le biais de notifications dans l’application

• envoyer du matériel
• marketing par courriel
• biais de notifications

FR si disponibles dans votre pays : par le biais des formulaires d'inscription fournis par adidas sur ses sites Internet et/ou applications.

• biais des formulaires
• fournis par adidas
• sites Internet

FR Les paiements peuvent être effectués par le biais de différents systèmes de règlement en ligne

• biais de différents
• règlement en ligne

FR Vous pourrez résilier votre Abonnement au Service Runtastic Premium pour les Membres Premium à tout moment, en lançant la résiliation sur la Plateforme ou par le biais de la boutique d'applications

• moment
• lançant la résiliation
• Plateforme
• d'applications

FR Chaque utilisateur sera en droit de résilier l'utilisation des produits Runtastic à tout moment par le biais des paramètres de son compte

• biais des paramètres
• compte

FR L'exercice de votre droit de rétractation conformément aux dispositions de la présente section 9 peut s'effectuer par le biais du formulaire de rétractation suivant :

• biais du formulaire
• rétractation suivant

FR Nous exigeons de nos prestataires de services qu'ils fassent de même par le biais d'accords contractuels.

• biais d'accords

FR Toutefois, vous devez avoir conscience que toute transmission de vos données personnelles par le biais d'Internet se fait à vos propres risques

• Toutefois
• devez avoir conscience
• propres risques

FR Renseignez-vous pour vous trouver un mentor par le biais de l'association. C'est un service qui est parfois offert aux membres avec un statut de membre de base ou aux stagiaires [2]

• l'association
• statut de membre
• base
• stagiaires

FR En tant que l'un des principaux fournisseurs du secteur, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière de liquidités Crypto CFD, en fournissant des liquidités par le biais de tous les principaux fournisseurs de ponts.

• tant que l'un
• besoins en matière
• liquidités Crypto CFD
• fournissant des liquidités

FR Permet la commande centrale de la technique du bâtiment intelligente par le biais d'un grand nombre d’appareils de commande

• Permet la commande
• technique du bâtiment
• biais d'un grand
• commande

FR Trello est populaire et dispose de nombreuses fonctionnalités et options de personnalisation par le biais d?applications tierces

• Trello est populaire
• dispose de nombreuses
• options de personnalisation
• applications tierces

FR Notre objectif est de créer et de partager des valeurs avec nos clients et pour eux, par le biais de nos produits et services

• partager des valeurs
• clients
• eux

FR Toutefois, par le biais de nos actions individuelles et collectives, nous pouvons créer une solution durable et laisser derrière nous un impact positif

• Toutefois
• individuelles
• collectives
• durable
• impact positif

FR Nous communiquons régulièrement avec d'autres membres par le biais de réunions et d'appels de sensibilisation

• réunions
• d'appels de sensibilisation

FR La cybercriminalité est une activité lucrative et les attaques par le biais des connexions Wi-Fi font partie des tactiques les plus couramment utilisées.

• lucrative
• connexions Wi-Fi font

FR Vous pouvez résilier votre Abonnement à tout moment par le biais de votre Compte ou en contactant le service Assistance client

• Compte
• client

FR J'autorise Clario Tech DMCC à collecter les informations envoyées par le biais de ce formulaire.

• J'autorise Clario Tech
• collecter les informations

FR Les échanges ont lieu par le biais de la plateforme cloud

• échanges ont lieu
• cloud

FR Si les traducteurs ont des questions, ils les posent directement par le biais de la plateforme. Les questions et vos réponses seront visibles par toute l'équipe du projet.

• questions
• réponses seront visibles