NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
"aangeboden" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.
Dutch | French |
---|---|
gemiddelde | moyens |
reservering | réservation |
presentatie | présentation |
aangeboden | offerts |
service | service |
alleen | seuls |
NL JOOX is een freemium dienst die de meeste nummers gratis aanbiedt, terwijl sommige nummers alleen beschikbaar zijn voor premiumgebruikers, aangeboden via betaalde abonnementen of door het uitvoeren van de verschillende aangeboden taken.
FR JOOX est un service Freemium, il est possible d'écouter des musiques gratuitement en regardant des pubs ou alors de souscrire à un abonnement payant pour accéder à l'intégralité du catalogue sans limites.
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuitement |
betaalde | payant |
freemium | freemium |
NL Een abonnement is vereist om toegang te krijgen tot alle aangeboden functies, maar, net als onze topkeuze, zijn er ook tal van functies die zonder abonnement worden aangeboden.
FR Un abonnement est requis pour accéder à toutes les fonctionnalités proposées, mais, comme notre premier choix, de nombreuses fonctionnalités sont également proposées sans abonnement.
Dutch | French |
---|---|
abonnement | abonnement |
vereist | requis |
toegang | accéder |
Dutch | French |
---|---|
aangeboden | offerte |
elke | chaque |
oppas | sitter |
Dutch | French |
---|---|
in | en |
denemarken | danemark |
noorwegen | norvège |
en | et |
zweden | suède |
Dutch | French |
---|---|
in | en |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
in | en |
en | et |
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.
Dutch | French |
---|---|
zweet | transpirer |
en | et |
s | s |
aangeboden | offerts |
NL Om een overvloed aan functies te bekijken die in de cloudportaal worden aangeboden, bekijk dan onze Cloud Control Guide binnen de Hostwinds Productdocumentatie.
FR Pour revoir une abondance de fonctionnalités proposées dans le portail Cloud, consultez notre guide de contrôle de nuage dans le cadre de la Hostwinds Documentation produit.
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
control | contrôle |
guide | guide |
worden | produit |
NL Klanttevredenheidsenquêtes (in het Engels aangeduid met CSAT - Customer Satisfaction Score) worden aan het einde van een klantenservice-interactie met je bedrijf aan de klant aangeboden
FR Les enquêtes de satisfaction client (CSAT) sont présentées aux clients à la fin d’une interaction avec le service client de votre entreprise
Dutch | French |
---|---|
csat | csat |
interactie | interaction |
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
FR Google Search Console est un service gratuit offert par Google qui vous aide à surveiller et à gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Google.
Dutch | French |
---|---|
console | console |
en | et |
bewaken | surveiller |
handhaven | gérer |
NL We beschermen al meer dan 25 jaar consumenten in alle delen van de wereld met bekroonde producten en diensten. Deze worden aangeboden via onze wereldwijde resellers.
FR Depuis plus de 25 ans, nous protégeons les internautes partout dans le monde en leur procurant nos services et produits primés, via nos partenaires revendeurs.
Dutch | French |
---|---|
beschermen | protégeons |
jaar | ans |
en | et |
resellers | revendeurs |
NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.
FR Alors que le Royaume-Uni entre dans une nouvelle phase de déverrouillage, nous sommes sûrs quun large éventail doptions sera proposé pour la recherche des contacts.
Dutch | French |
---|---|
breed | large |
opties | doptions |
contacten | contacts |
NL Het wordt aangeboden als onderdeel van de RodeNT1-KIT die je een hoogwaardige shockmount en windscherm voor slechts 20 dollar meer dan het krijgen van de standalone microfoon.
FR Il est proposé dans le cadre du RodeNT1-KIT qui vous permet d'obtenir une monture de haute qualité et un pare-brise pour seulement 20 dollars de plus que le micro autonome.
Dutch | French |
---|---|
dollar | dollars |
microfoon | micro |
NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.
FR Quant au prix, il est de 129,99 dollars US, mais il est souvent en vente à un prix inférieur ou offert en lot. Vous pouvez également vérifier les différentes couleurs car le prix peut varier entre elles.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
aangeboden | offert |
kleuren | couleurs |
controleren | vérifier |
variëren | varier |
NL In Magento 2 (zoals in 1) krijgt u een standaardtitel en metabeschrijving voor alle pagina's aangeboden
FR Dans Magento 2 (comme dans 1), on vous offre un titre par défaut et une description méta pour toutes les pages
Dutch | French |
---|---|
pagina | pages |
magento | magento |
Dutch | French |
---|---|
locatie | site |
en | et |
salarisadministratie | paie |
NL Een eigen lokale schijf wordt als optie aangeboden voor een tijdelijke handmatige back-up, indien nodig
FR Un lecteur local personnel est proposé en option pour une sauvegarde manuelle temporaire, si nécessaire
Dutch | French |
---|---|
lokale | local |
wordt | est |
optie | option |
tijdelijke | temporaire |
handmatige | manuelle |
back-up | sauvegarde |
nodig | nécessaire |
eigen | personnel |
NL Aangeboden door ONLYOFFICE officiële technologiepartners
FR Fourni par les partenaires technologiques officiels d'ONLYOFFICE
Dutch | French |
---|---|
aangeboden | fourni |
door | par |
onlyoffice | onlyoffice |
NL Heeft u een producttraining nodig die door ONLYOFFICE wordt aangeboden?
FR Auriez-vous besoin d'une formation sur les produits ONLYOFFICE ?
Dutch | French |
---|---|
nodig | besoin |
door | sur |
onlyoffice | onlyoffice |
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
FR Prépare-toi à transpirer chez toi avec les entraînements vidéo HIIT et musculation offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
Dutch | French |
---|---|
zweet | transpirer |
en | et |
aangeboden | offerts |
NL Er worden alternatieven aangeboden voor verschillende niveaus
FR Des variations sont proposées pour les différents niveaux
Dutch | French |
---|---|
niveaus | niveaux |
NL Ze zÿn een tussenstop (eten, slapen) tocht voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling. Geniet van de exclusieve aangeboden service.
FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.
Dutch | French |
---|---|
slapen | dormir |
race | course |
hutten | cabanes |
geniet | profitez |
exclusieve | exclusif |
aangeboden | offert |
service | service |
NL Degenen die dat (nog) niet hebben, krijgen een gratis bijpassende glazen vaas aangeboden bij hun boeket
FR Un vase en verre assorti à leur bouquet sera offert aux clients qui ne l’ont pas encore
Dutch | French |
---|---|
glazen | verre |
vaas | vase |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
FR Le contenu et les marques sont fournis sur le site « EN L'ÉTAT » pour votre information et pour votre usage personnel seulement
Dutch | French |
---|---|
merken | marques |
site | site |
aangeboden | fournis |
persoonlijk | personnel |
gebruik | usage |
NL Als u een adverteerder bent, draagt u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht
FR Si vous êtes un annonceur, vous assumez l'entière responsabilité des publicités que vous placez sur le site et des services fournis sur le site ou des produits vendus par le biais de ces publicités
Dutch | French |
---|---|
u | vous |
adverteerder | annonceur |
advertenties | publicité |
aangeboden | fournis |
verkocht | vendus |
volledige | entière |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL DE SITE EN DE INHOUD WORDEN AANGEBODEN MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN EN OP EEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN” EN “ZOALS BESCHIKBAAR” BASIS
FR LE SITE ET LE CONTENU SONT FOURNIS, AVEC TOUS DÉFAUTS ÉVENTUELS, SANS AUCUN ENGAGEMENT DE QUALITÉ OU DE DISPONIBILITÉ
Dutch | French |
---|---|
site | site |
worden | sont |
aangeboden | fournis |
waarin | ou |
NL Deze Nederlandse vertaling wordt aangeboden om het gebruik van de site te vergemakkelijken voor Nederlandstalige internetgebruikers; in geval van geschil is de Engelse versie rechtsgeldig.
FR La présente traduction française est fournie à titre indicatif pour faciliter l’utilisation du site par les internautes ne parlant pas anglais ; en cas de litige, la version anglaise fera foi.
Dutch | French |
---|---|
geschil | litige |
NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse
FR PowerDMARC utilise des cookies pour les raisons suivantes : - Pour enregistrer les préférences de l'utilisateur - Activer des fonctions spécifiques des services fournis - Suivre l'évolution du service d'analyse des données
Dutch | French |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
inschakelen | activer |
aangeboden | fournis |
gegevensanalyse | analyse |
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.
Dutch | French |
---|---|
desktop | bureau |
manier | manière |
verhaal | histoire |
status | statut |
NL Communiceren over promoties, aankomende evenementen en ander nieuws over producten en diensten die worden aangeboden door onze partners;
FR Communiquer sur les promotions, les événements à venir et dautres nouvelles sur les produits et services offerts par nos partenaires;
Dutch | French |
---|---|
communiceren | communiquer |
promoties | promotions |
en | et |
nieuws | nouvelles |
aangeboden | offerts |
onze | nos |
partners | partenaires |
evenementen | événements |
NL Het geluid is vergelijkbaar met de Galaxy Buds Pro en dat geldt ook voor het ANC dat wordt aangeboden
FR Le son est similaire à celui du Galaxy Buds Pro, tout comme lANC proposé
NL Toch is het voor het geld moeilijk om ruzie te maken met wat hier wordt aangeboden.
FR Pourtant, pour largent, il est difficile de contester ce qui est proposé ici.
Dutch | French |
---|---|
toch | pourtant |
geld | largent |
moeilijk | difficile |
hier | ici |
NL Gelukkig worden kortingen en aanbiedingen vaak aangeboden door retailers in zowel de VS als het VK.
FR Cependant, heureusement, des remises et des offres sont fréquemment proposées par les détaillants aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Dutch | French |
---|---|
gelukkig | heureusement |
en | et |
vaak | fréquemment |
retailers | détaillants |
als | cependant |
NL Google Analytics Onze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalyse-dienst die wordt aangeboden door Google Inc
FR Google Analytics Notre site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fournit par Google, Inc
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilise |
dienst | service |
NL Deze optie wordt niet aan alle iOS-gebruikers aangeboden
FR Cette option n'est pas présentée à tous les utilisateurs iOS
Dutch | French |
---|---|
optie | option |
aan | à |
gebruikers | utilisateurs |
ios | ios |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
FR Les différents logiciels fournis sur ce site Web vous permettent de libérer vos achats iTunes Music Store (protégés AAC / .m4p) de leurs restrictions DRM / sans perte de qualité sonore /
Dutch | French |
---|---|
verschillende | différents |
software | logiciels |
aangeboden | fournis |
aankopen | achats |
itunes | itunes |
music | music |
store | store |
verlies | perte |
aac | aac |
beperkingen | restrictions |
drm | drm |
NL Deze berichten kunnen echter niet worden aangepast, dus u bent beperkt tot de drie aangeboden
FR Ces messages ne sont pas personnalisables, vous êtes donc limité aux trois proposés
Dutch | French |
---|---|
berichten | messages |
dus | donc |
aangeboden | proposés |
beperkt | limité |
Dutch | French |
---|---|
strikt | strictement |
noodzakelijk | nécessaire |
aangeboden | offert |
service | service |
NL Honey is niet verantwoordelijk voor de producten en services die worden aangeboden door of op sites van derden
FR Honey n'est pas responsable des produits et services proposés par ou sur des sites tiers
Dutch | French |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
aangeboden | proposés |
derden | tiers |
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.
Dutch | French |
---|---|
uitsluitend | uniquement |
aangeboden | fournies |
NL De materialen op de sharingbox-website worden “als zodanig” aangeboden
FR Le matériel contenu sur le site web sharingbox est fourni « en l’état »
Dutch | French |
---|---|
materialen | matériel |
worden | est |
aangeboden | fourni |
NL Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
FR J’aurais préféré un vrai chat, mais j’ai reçu une réponse assez rapidement, avec un agent qui me proposait un coup de téléphone pour en parler.
Dutch | French |
---|---|
chatten | chat |
snel | rapidement |
antwoord | réponse |
voorkeur | préféré |
NL Welkom bij Profoto. Wij zijn opgetogen dat u onze website en daarop aangeboden diensten gebruikt.
FR Bienvenue sur le site de Profoto. Nous sommes ravis que vous utilisiez notre site Internet et les nombreux services qu’il propose.
Dutch | French |
---|---|
welkom | bienvenue |
en | et |
diensten | services |
profoto | profoto |
NL Deze algemene voorwaarden zijn ook van toepassing op alle diensten aangeboden op de Website.
FR Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent également à tous les services proposés sur le Site Internet.
Dutch | French |
---|---|
voorwaarden | conditions |
aangeboden | proposés |
ook | également |
NL Indien u na dergelijke wijzigingen de Website en hierop aangeboden diensten blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als uw akkoord met deze wijzigingen.
FR En continuant à utiliser le Site Internet et les services offerts ici après une modification de ce type, vous acceptez d’être soumis aux conditions d’utilisation générales mises à jour.
Dutch | French |
---|---|
wijzigingen | modification |
en | et |
aangeboden | offerts |
akkoord | acceptez |
na | après |
NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.
FR Vous devez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir l’âge légal) pour pouvoir utiliser les services proposés sur notre Site Internet.
Dutch | French |
---|---|
jaar | ans |
wettelijk | légal |
gebruik | utiliser |
mogen | pouvoir |
aangeboden | proposés |
NL Gebruik de Website en de hierop aangeboden diensten niet indien u niet akkoord gaat met deze algemene voorwaarden.
FR Si vous refusez les présentes conditions générales, n’utilisez pas le Site Internet de Profoto, ni les services proposés ici.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
aangeboden | proposés |
diensten | services |
indien | si |
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.
FR Vous pourrez accéder au présent Site Internet sans avoir à nous fournir aucune information. Toutefois, certains services proposés sur ce Site Internet ne sont accessibles que si vous avez créé un compte.
Dutch | French |
---|---|
gegevens | information |
registreren | compte |
diensten | services |
aangeboden | proposés |
toegankelijk | accessibles |
NL Wij doen al het nodige zodat onze Website en de hierop aangeboden diensten zonder onderbrekingen beschikbaar zijn
FR Nous prenons toutes les dispositions raisonnables pour veiller à ce que notre Site Internet et les services associés soient disponibles sans interruption
Dutch | French |
---|---|
en | et |
diensten | services |
beschikbaar | disponibles |
onderbrekingen | interruption |
Showing 50 of 50 translations