Translate "conformer" to German

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

• Einhaltung einer gesetzlichen
• regulatorischen Vorschrift bedeutet
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtung
• unterliegen
• erforderlich

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

• Einhaltung einer gesetzlichen
• regulatorischen Vorschrift bedeutet
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtung
• unterliegen
• erforderlich

DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten

• Lage
• Richtlinien ihrer Geldgeber
• Institutionen einzuhalten

DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.

• Welt zusammen
• Autoren
• unseren Zeitschriften veröffentlichen
• dabei zu helfen
• Open-Access-Richtlinien

DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

• einfach
• wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen

DE Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen nach Industriestandard ein und ist außerdem ein „Betreiber wesentlicher Dienste" gemäß der EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen.

• Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen
• Betreiber wesentlicher
• gemäß der EU-Richtlinie
• Sicherheit von Netzwerk-

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

• Verbraucher-Informationen zu Medikationen
• Patienten helfen
• Medikationspläne zu verstehen
• einzuhalten
• Wechselwirkungen mit anderen

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

• Öffentlichkeit
• Behörden

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

• Tag
• Unternehmenskultur
• zugehörig fühlen
• anpassen zu müssen
• jeder Beitrag wichtig

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Beantwortung gerichtlicher Anordnungen
• anderer ähnlicher behördlicher
• Zugriff durch Behörden

DE Zur Einhaltung anderer gesetzlicher Vorschriften

• Einhaltung anderer gesetzlicher

DE Zahlreiche internationale Unternehmen haben beschlossen, ihr gesamtes Geschäft an die GDPR zu binden

• Zahlreiche internationale Unternehmen
• beschlossen
• ihr gesamtes Geschäft
• GDPR zu binden

DE Da sich alle ISPs daran halten müssen, wird die Anwendung auf jeder Internetverbindung im Land blockiert.

• daran halten müssen
• Anwendung auf jeder
• Land

DE Unsere Lösungen für Schwachstellen-Scanning und -Management helfen Unternehmen, Transparenz von IT-Ressourcen und Sicherheitsstatus zu gewährleisten sowie geltende Vorschriften (wie PCI und DSGVO) einzuhalten.

• Lösungen für Schwachstellen-Scanning
• Management helfen Unternehmen
• Transparenz von IT-Ressourcen
• Sicherheitsstatus zu gewährleisten
• geltende Vorschriften
• PCI
• DSGVO

DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:

• Aspekte der ContractManager-Struktur
• ganz einfach gemäß
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• Administrator Ihres Altova
• folgende Dinge flexibel

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

• GAAP XBRL-Taxonomie
• zusätzlich zur Unterstützung
• Versionen
• ermöglicht dadurch Kompatibilität
• Finanz-
• Geschäftsberichten

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

• ABSCHLUSS DER ANMELDUNG
• EINRICHTEN EINES MAILFENCE
• BERECHTIGT SIND UND
• DAMIT EINVERSTANDEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES

DE Vertrauen Sie der weltweit führenden Datenschutz- und Einwilligungsmanagement-Plattform, um Unternehmen bei der Einhaltung von GDPR, PECR, LGPD, CCPA und ePrivacy zu unterstützen

• führenden Datenschutz-
• Einwilligungsmanagement-Plattform
• GDPR
• PECR
• LGPD
• CCPA
• ePrivacy zu unterstützen

DE Analyse sensibler Daten von Anbietern zur Einhaltung von Vorschriften

• Analyse sensibler Daten
• Anbietern zur Einhaltung
• Vorschriften

DE Anzeige des Cookie-Zwecks aus unserer umfangreichen Cookie-Datenbank zur Einhaltung der PECR-Verordnung 6

• Anzeige des Cookie-Zwecks
• unserer umfangreichen Cookie-Datenbank
• Einhaltung der PECR-Verordnung

DE Was ist die DSGVO und wie hält Atlassian die entsprechenden Vorschriften ein?

• DSGVO

DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.

• verpflichtet
• DSGVO-

DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?

• tut Atlassian
• Datenschutzrecht im Vereinigten
• Brexit einzuhalten

DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.

• nutzen
• geltende gesetzliche Vorgaben
• einschlägige Branchenstandards
• Richtlinien
• einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie
• unserer Nutzungsbedingungen
• einzuhalten

DE Wenn es darum geht, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, unterstützen unsere Anwendungen Ihr Unternehmen mit geschlossenem Präferenzmanagement, Dynamic Case Management, KI-Kontrollen und einer robusten Orchestrierung

• darum geht
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• unterstützen unsere Anwendungen
• Unternehmen mit geschlossenem
• Dynamic Case Management
• KI-Kontrollen
• robusten Orchestrierung

DE Adobe implementiert mehrere Hundert Sicherheitsprozesse und -kontrollen, um die Einhaltung von Branchenstandards, gesetzlichen Vorgaben und Zertifizierungskriterien sicherzustellen

• Adobe implementiert mehrere
• Sicherheitsprozesse
• kontrollen
• Einhaltung von Branchenstandards
• gesetzlichen Vorgaben
• Zertifizierungskriterien sicherzustellen

DE Letztendlich trägt der Kunde die Verantwortung dafür, dass gesetzliche Auflagen eingehalten werden, der Adobe-Dienst die Compliance-Anforderungen erfüllt und der Service angemessen gesichert ist

• Verantwortung dafür
• gesetzliche Auflagen eingehalten
• Adobe-Dienst die Compliance-Anforderungen

DE der Verkäufer passen Vertriebsressourcen an, ohne sich an das Brand Messaging des Unternehmens zu halten

• Verkäufer passen Vertriebsressourcen
• halten

DE Sitecore hilft Behörden bei der Einhaltung von US-Bundesgesetzen. Finden Sie heraus, wie Sie mit Sitecore das richtige digitale Erlebnis zur richtigen Zeit schaffen.

• Sitecore hilft Behörden
• Einhaltung von US-Bundesgesetzen
• heraus
• Sitecore das richtige
• Erlebnis zur richtigen

DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?

• sondern auch einfach
• konfigurieren
• verwalten
• sodass wir strenge
• Anforderungen erfüllen

DE Das Nichteinhalten von Vorschriften kann riskant und kostspielig sein

• Nichteinhalten von Vorschriften
• riskant

DE Das Ziel war, ihrem Management einen besseren Einblick in die globalen Steuerungsinformationen zu verschaffen und die immer komplexer werdenden Berichtspflichten gegenüber den Spendern effizient zu erfüllen.

• Ziel war
• Steuerungsinformationen zu verschaffen
• immer komplexer werdenden
• gegenüber den Spendern

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen neue Vorschriften für Internetdaten einhalten muss, die in seinem Land oder in seiner Region gerade eingeführt wurden

• Unternehmen neue Vorschriften
• Internetdaten einhalten muss
• seinem Land
• seiner Region gerade
• wurden

DE Sie erklären sich damit einverstanden, sich an alle zukünftigen Branding- und Marketingrichtlinien zu halten, die Ihnen von Sprout Social zur Verfügung gestellt werden, einschließlich derer, die im Partnerportal veröffentlicht werden

• erklären sich damit
• zukünftigen Branding-
• Marketingrichtlinien zu halten
• Ihnen von Sprout
• einschließlich derer

DE Sie müssen sämtliche erforderlichen Akkreditierungen erfüllen, die mit der Bereitstellung unserer Ressourcen einhergehen.

• müssen sämtliche erforderlichen
• erfüllen
• Bereitstellung unserer Ressourcen

DE um den gesetzlichen Vorschriften Genüge zu tun oder um unsere Pflichten aufgrund von Zustellungen im Rahmen rechtlicher Verfahren nachzukommen.

• gesetzlichen Vorschriften Genüge
• tun
• Rahmen rechtlicher Verfahren

DE ONLYOFFICE verfügt über integrierte Funktionen, die IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen dabei unterstützen, die HIPAA-Datenschutzbestimmungen und Sicherheitsregeln einzuhalten

• Funktionen
• IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen
• unterstützen
• HIPAA-Datenschutzbestimmungen
• Sicherheitsregeln einzuhalten

DE Dazu gehört, dass wir die Datenschutzgesetze und -normen weltweit einhalten

• Dazu gehört
• Datenschutzgesetze
• normen weltweit einhalten

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, um unsere gesetzlichen Rechte oder die Rechte Dritter zu schützen oder Gesetze einzuhalten;

• personenbezogenen Daten aufbewahren
• gesetzlichen Rechte
• Gesetze einzuhalten

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten jedoch in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen grenzüberschreitend in andere Länder übertragen

• personenbezogenen Daten jedoch
• Länder übertragen

DE Daten in Ihrem Data Lake können schnell und sorgfältig geändert werden, um Regelungen wie etwa die DSGVO einzuhalten und durch Audit-Protokollierung eine bessere Daten-Governance zu gewährleisten

• Ihrem Data Lake
• schnell
• Regelungen wie etwa
• DSGVO einzuhalten
• Audit-Protokollierung eine bessere
• gewährleisten

DE Jedes Unternehmen, das der HIPAA-Compliance unterliegt und für das ein Business Associate Agreement (BAA) erforderlich ist, sollte sich an das Iterable-Team wenden, um mehr über die Anforderungen und Ausschlüsse von Iterable HIPAA zu erfahren.

• Jedes Unternehmen
• HIPAA-Compliance unterliegt
• Business Associate Agreement
• BAA
• Iterable-Team wenden
• Anforderungen
• Ausschlüsse von Iterable

DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• zudem so lange
• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

• unseren Dateien gespeichert
• Betrug vorzubeugen
• Probleme zu beheben
• Nutzungsbedingungen durchzusetzen
• gesetzliche Bestimmungen

DE Wir übernehmen diesen Hinweis, um dem California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) zu entsprechen, und alle im CCPA definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie in diesem Hinweis verwendet werden.

• übernehmen diesen Hinweis
• California Consumer Privacy
• of
• CCPA
• entsprechen
• CCPA definierten Begriffe
• dieselbe Bedeutung
• diesem Hinweis verwendet

DE „WorldShare ILL verstößt nicht gegen Urheberrechtsbeschränkungen und ist dabei anbieter- und benutzerfreundlich

• WorldShare ILL verstößt
• Urheberrechtsbeschränkungen
• dabei anbieter-
• benutzerfreundlich

DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen

• Verpflichtungen einzuhalten
• Bestimmungen obliegen

DE Splashtop Remote-Desktop und Remote-Support-Lösungen erfüllen oder unterstützen die unserer Kunden bei der Einhaltung von Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften, einschließlich SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

• Splashtop Remote-Desktop
• Remote-Support-Lösungen erfüllen
• unterstützen die unserer
• Einhaltung von Branchen-
• Regierungsstandards
• vorschriften
• einschließlich SOC
• GDPR
• CCPA
• HIPAA

DE Schulbezirke müssen den Children's Internet Protection Act (CIPA) einhalten und Schüler beim Surfen im Internet vor schädlichen Inhalten schützen.

• Internet Protection Act
• CIPA
• einhalten
• Schüler beim Surfen
• Internet vor schädlichen