FR Qu'est-ce que le RGPD et que fait Atlassian pour s'y conformer ?
FR Qu'est-ce que le RGPD et que fait Atlassian pour s'y conformer ?
RU Что такое GDPR и что делает Atlassian, чтобы соответствовать этим правилам?
Transliteration Čto takoe GDPR i čto delaet Atlassian, čtoby sootvetstvovatʹ étim pravilam?
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
atlassian | atlassian |
fait | делает |
FR Nous nous engageons à aider nos clients à se conformer au RGPD et à leurs exigences locales.
RU Мы искренне стремимся помогать нашим клиентам обеспечивать соответствие требованиям GDPR и местных регламентов.
Transliteration My iskrenne stremimsâ pomogatʹ našim klientam obespečivatʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i mestnyh reglamentov.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
aider | помогать |
clients | клиентам |
exigences | требованиям |
et | и |
locales | местных |
FR Que fait Atlassian pour se conformer à la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit ?
RU Что Atlassian делает для соблюдения законодательства Великобритании о защите данных после выхода этой страны из ЕС (Brexit)?
Transliteration Čto Atlassian delaet dlâ soblûdeniâ zakonodatelʹstva Velikobritanii o zaŝite dannyh posle vyhoda étoj strany iz ES (Brexit)?
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
fait | делает |
protection | защите |
FR Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.
RU Вы должны соблюдать все официальные нормы в отношении наших ресурсов.
Transliteration Vy dolžny soblûdatʹ vse oficialʹnye normy v otnošenii naših resursov.
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
aux | в |
ressources | ресурсов |
FR Nous conformer aux décrets de la loi ou à un processus légal concernant notre entreprise.
RU Соблюдение постановлений закона и действие в соответствии с врученным нам судебным извещением.
Transliteration Soblûdenie postanovlenij zakona i dejstvie v sootvetstvii s vručennym nam sudebnym izveŝeniem.
French | Russian |
---|---|
loi | закона |
FR Les périphériques sont configurés différemment selon les régions lors de leur fabrication, généralement pour se conformer aux modifications apportées aux lois locales
RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами
Transliteration Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami
French | Russian |
---|---|
locales | местными |
FR Se conformer aux réglementations exigeant une inspection du trafic entre partenaires, sans ralentir les performances
RU соответствие нормам федеральных регулирующих органов по проверке трафика между партнерами без снижения производительности;
Transliteration sootvetstvie normam federalʹnyh reguliruûŝih organov po proverke trafika meždu partnerami bez sniženiâ proizvoditelʹnosti;
French | Russian |
---|---|
trafic | трафика |
sans | без |
performances | производительности |
FR Profitez d'outils intégrés pour empêcher les violations de données et vous conformer aux exigences de confidentialité.
RU Получите встроенные инструменты для предотвращения утечки данных и соблюдения требований конфиденциальности.
Transliteration Polučite vstroennye instrumenty dlâ predotvraŝeniâ utečki dannyh i soblûdeniâ trebovanij konfidencialʹnosti.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
données | данных |
exigences | требований |
French | Russian |
---|---|
acceptez | соглашаетесь |
devez | должны |
toute | все |
importation | импорта |
exportation | экспорта |
et | и |
French | Russian |
---|---|
normes | стандарты |
doivent | должны |
FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer
RU Это хорошо, и компании, которые хорошо обращаются с данными людей, считают, что их легко соблюдать
Transliteration Éto horošo, i kompanii, kotorye horošo obraŝaûtsâ s dannymi lûdej, sčitaût, čto ih legko soblûdatʹ
French | Russian |
---|---|
entreprises | компании |
facile | легко |
FR Puisqu’il s’agit d’un règlement, et non pas d’une directive, vous devez vous y conformer.
RU Это не директива, а регламент, поэтому его соблюдение обязательно.
Transliteration Éto ne direktiva, a reglament, poétomu ego soblûdenie obâzatelʹno.
FR Le Client accepte et s’engage à se conformer au Règlement Intérieur des hôtels et des restaurants dans lesquels ils ont effectués la réservation
RU Клиент соглашается и обязуется соблюдать Правила внутреннего распорядка отелей и ресторанов, в которых он забронировал столик
Transliteration Klient soglašaetsâ i obâzuetsâ soblûdatʹ Pravila vnutrennego rasporâdka otelej i restoranov, v kotoryh on zabroniroval stolik
French | Russian |
---|---|
et | и |
hôtels | отелей |
restaurants | ресторанов |
lesquels | которых |
FR Tous nos produits sont sévèrement testés pour conformer aux normes QC rigoureuses et strictes
RU Все наши изделия тщательно протестированы на соответствие строгим стандартам и строгому контролю качества
Transliteration Vse naši izdeliâ tŝatelʹno protestirovany na sootvetstvie strogim standartam i strogomu kontrolû kačestva
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
produits | изделия |
normes | стандартам |
FR De cette façon, ils peuvent être ajoutés au prix au lieu de coordonner la tarification pour se conformer manuellement des impôts.
RU Таким образом, они могут быть добавлены к цене вместо того, чтобы координировать цену, чтобы соответствовать налогам вручную.
Transliteration Takim obrazom, oni mogut bytʹ dobavleny k cene vmesto togo, čtoby koordinirovatʹ cenu, čtoby sootvetstvovatʹ nalogam vručnuû.
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
ajoutés | добавлены |
manuellement | вручную |
FR * Les exploitations agricoles disposent de 2 années supplémentaires pour se conformer à certaines obligations liées à l'eau
RU *У фермерских хозяйств есть еще 2 года на достижения соответствия по определенным требованиям в отношении воды
Transliteration *U fermerskih hozâjstv estʹ eŝe 2 goda na dostiženiâ sootvetstviâ po opredelennym trebovaniâm v otnošenii vody
French | Russian |
---|---|
années | года |
eau | воды |
FR Accélérez l'intégration des clients pour vous conformer aux exigences du commerce électronique et commencer à prendre les commandes plus rapidement.
RU Ускорьте регистрацию клиентов, чтобы соответствовать требованиям электронной коммерции и быстрее начать принимать заказы.
Transliteration Uskorʹte registraciû klientov, čtoby sootvetstvovatʹ trebovaniâm élektronnoj kommercii i bystree načatʹ prinimatʹ zakazy.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
exigences | требованиям |
commencer | начать |
prendre | принимать |
commandes | заказы |
FR Aide les prestataires de soins de santé à se conformer aux exigences de déclaration de Medicare et à éviter les pénalités.
RU Помогает поставщикам медицинских услуг соблюдать требования к отчетности Medicare и избегать штрафов.
Transliteration Pomogaet postavŝikam medicinskih uslug soblûdatʹ trebovaniâ k otčetnosti Medicare i izbegatʹ štrafov.
French | Russian |
---|---|
soins | услуг |
exigences | требования |
FR C'est un incontournable pour les entreprises qui doivent se conformer aux réglementations sur la confidentialité des données, telles que le RGPD et le CCPA
RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA
Transliteration Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
entreprises | компаний |
réglementations | правила |
ccpa | ccpa |
FR Entrust peut aider les organisations à se conformer à la loi mexicaine sur la protection des données et à éviter de lourdes sanctions grâce à :
RU Entrust может помочь организациям соблюдать эти законы и избежать жестких наказаний посредством указанного далее.
Transliteration Entrust možet pomočʹ organizaciâm soblûdatʹ éti zakony i izbežatʹ žestkih nakazanij posredstvom ukazannogo dalee.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
aider | помочь |
organisations | организациям |
sur | посредством |
FR Obtenez de l’aide pour vous conformer à la PIPA sur la protection des informations personnelles.
RU Получите помощь в соблюдении требований PIPA
Transliteration Polučite pomoŝʹ v soblûdenii trebovanij PIPA
French | Russian |
---|---|
aide | помощь |
FR Entrust peut vous aider à vous conformer à de nombreuses exigences spécifiques de la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles PDPA.
RU Entrust может помочь вам соблюдать многие конкретные требования PDPA, закона Таиланда.
Transliteration Entrust možet pomočʹ vam soblûdatʹ mnogie konkretnye trebovaniâ PDPA, zakona Tailanda.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
aider | помочь |
nombreuses | многие |
spécifiques | конкретные |
exigences | требования |
loi | закона |
FR Découvrez comment Entrust peut aider votre organisation à se conformer à de nombreuses réglementations et obligations liées à Aadhaar.
RU Узнайте, как Entrust может помочь вашей организации соблюдать многие правила и распоряжения, требуемые для Aadhaar.
Transliteration Uznajte, kak Entrust možet pomočʹ vašej organizacii soblûdatʹ mnogie pravila i rasporâženiâ, trebuemye dlâ Aadhaar.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
peut | может |
aider | помочь |
votre | вашей |
organisation | организации |
nombreuses | многие |
réglementations | правила |
et | и |
de | для |
FR Les HSM Entrust nShield® peuvent vous aider à vous conformer à la loi POPIA (POPI Act) et à éviter l’exigence de notification des violations de données.
RU Модули Entrust nShield® HSM помогут вам соблюдать закон POPIA и избежать требований об уведомлении при нарушении данных
Transliteration Moduli Entrust nShield® HSM pomogut vam soblûdatʹ zakon POPIA i izbežatʹ trebovanij ob uvedomlenii pri narušenii dannyh
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
aider | помогут |
loi | закон |
données | данных |
FR Vous conformer aux contraintes réglementaires régissant le contrôle de vos clés et données
RU соблюдать отраслевые и нормативные требования, регулирующие контроль над вашими ключами и данными.
Transliteration soblûdatʹ otraslevye i normativnye trebovaniâ, reguliruûŝie kontrolʹ nad vašimi klûčami i dannymi.
French | Russian |
---|---|
et | и |
contrôle | контроль |
données | данными |
FR Soyez prêt à vous conformer à PSD2
RU Будьте готовы к соблюдению требований PSD2
Transliteration Budʹte gotovy k soblûdeniû trebovanij PSD2
French | Russian |
---|---|
prêt | готовы |
FR Vous pensez avoir encore plus de 4 ans pour vous conformer à la CMMC ? Détrompez-vous
RU Думаете, у вас еще есть более 4 лет на то, чтобы выполнить требования CMMC? Как бы не так.
Transliteration Dumaete, u vas eŝe estʹ bolee 4 let na to, čtoby vypolnitʹ trebovaniâ CMMC? Kak by ne tak.
French | Russian |
---|---|
avoir | есть |
ans | лет |
FR Comment se conformer aux règlementations 2017/2020 sur l’énergie et les réfrigérants
RU Как соответствовать нормативным требованиям по энергии и хладагентам 2017/2020
Transliteration Kak sootvetstvovatʹ normativnym trebovaniâm po énergii i hladagentam 2017/2020
FR Comment se conformer aux règlementations sur le rendement énergétique des climatiseurs commerciaux
RU Как добиться соответствия требованиям к энергии и эффективности в отношении коммерческих систем кондиционирования воздуха
Transliteration Kak dobitʹsâ sootvetstviâ trebovaniâm k énergii i éffektivnosti v otnošenii kommerčeskih sistem kondicionirovaniâ vozduha
French | Russian |
---|---|
rendement | эффективности |
FR Mais Boxcryptor aide les entreprises du secteur de la santé à se conformer aux garanties techniques de l'HIPAA
RU Однако Boxcryptor помогает медицинским компаниям соблюдать технические гарантии HIPAA
Transliteration Odnako Boxcryptor pomogaet medicinskim kompaniâm soblûdatʹ tehničeskie garantii HIPAA
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
hipaa | hipaa |
aide | помогает |
entreprises | компаниям |
FR vous conformer aux règles de la FINRA, de la SEC et à de nombreuses autres réglementations en matière de confidentialité.
RU следовать правилам FINRA, SEC и другим правилам в отношении конфиденциальности.
Transliteration sledovatʹ pravilam FINRA, SEC i drugim pravilam v otnošenii konfidencialʹnosti.
French | Russian |
---|---|
règles | правилам |
et | и |
autres | другим |
FR Boxcryptor vous aide à vous conformer à ces réglementations
RU Boxcryptor помогает соблюдать такие правила
Transliteration Boxcryptor pomogaet soblûdatʹ takie pravila
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
aide | помогает |
réglementations | правила |
FR PowerDMARC vous aide à vous conformer à la DMARC avec EASE...et PLUS encore !
RU PowerDMARC поможет Вам достичь соответствия DMARC EASE... и MORE!
Transliteration PowerDMARC pomožet Vam dostičʹ sootvetstviâ DMARC EASE... i MORE!
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
aide | поможет |
et | и |
French | Russian |
---|---|
normes | стандартов |
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
exigences | требования |
FR Nous pouvons vous aider à vous conformer aux exigences réglementaires et à dépasser vos objectifs environnementaux et climatiques
RU Мы поможем вам ориентироваться в нормативных требованиях и достигать своих целей в области устойчивого развития
Transliteration My pomožem vam orientirovatʹsâ v normativnyh trebovaniâh i dostigatʹ svoih celej v oblasti ustojčivogo razvitiâ
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
aux | в |
et | и |
objectifs | целей |
FR Cela permet de se conformer aux règles générales de protection des données et de maintenir un niveau élevé de protection et de sécurité des données des clients
RU Это поможет соответствовать современным требованиям к обработке личных данных и заботиться о безопасности данных ваших клиентов
Transliteration Éto pomožet sootvetstvovatʹ sovremennym trebovaniâm k obrabotke ličnyh dannyh i zabotitʹsâ o bezopasnosti dannyh vaših klientov
French | Russian |
---|---|
et | и |
protection | безопасности |
clients | клиентов |
FR Nous donnons à nos clients les mécanismes permettant d'accéder aux données de leurs candidats et de se conformer aux demandes de leurs candidats
RU Мы даем нашим клиентам механизмы доступа к данным своих кандидатов, а также соблюдать запросы от своих кандидатов
Transliteration My daem našim klientam mehanizmy dostupa k dannym svoih kandidatov, a takže soblûdatʹ zaprosy ot svoih kandidatov
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
accéder | доступа |
données | данным |
candidats | кандидатов |
demandes | запросы |
French | Russian |
---|---|
normes | стандартов |
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
exigences | требования |
French | Russian |
---|---|
acceptez | соглашаетесь |
devez | должны |
toute | все |
importation | импорта |
exportation | экспорта |
et | и |
FR AWS s'engage à offrir à ses clients des services et des ressources pour les aider à se conformer aux exigences de confidentialité du RGPD.
RU AWS готова предложить своим клиентам сервисы и ресурсы, которые помогут им соблюдать требования GDPR.
Transliteration AWS gotova predložitʹ svoim klientam servisy i resursy, kotorye pomogut im soblûdatʹ trebovaniâ GDPR.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
rgpd | gdpr |
offrir | предложить |
clients | клиентам |
services | сервисы |
ressources | ресурсы |
aider | помогут |
exigences | требования |
FR Pour savoir comment se conformer aux lois sur la confidentialité des données, les clients doivent s'adresser à leurs propres conseillers juridiques
RU По вопросам соблюдения законов о конфиденциальности клиентам следует консультироваться со своими юристами
Transliteration Po voprosam soblûdeniâ zakonov o konfidencialʹnosti klientam sleduet konsulʹtirovatʹsâ so svoimi ûristami
French | Russian |
---|---|
doivent | следует |
FR PowerDMARC vous aide à vous conformer à la DMARC avec EASE...et PLUS encore !
RU PowerDMARC поможет Вам достичь соответствия DMARC EASE... и MORE!
Transliteration PowerDMARC pomožet Vam dostičʹ sootvetstviâ DMARC EASE... i MORE!
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
aide | поможет |
et | и |
FR Puisqu’il s’agit d’un règlement, et non pas d’une directive, vous devez vous y conformer.
RU Это не директива, а регламент, поэтому его соблюдение обязательно.
Transliteration Éto ne direktiva, a reglament, poétomu ego soblûdenie obâzatelʹno.
FR * Les exploitations agricoles disposent de 2 années supplémentaires pour se conformer à certaines obligations liées à l'eau
RU *У фермерских хозяйств есть еще 2 года на достижения соответствия по определенным требованиям в отношении воды
Transliteration *U fermerskih hozâjstv estʹ eŝe 2 goda na dostiženiâ sootvetstviâ po opredelennym trebovaniâm v otnošenii vody
French | Russian |
---|---|
années | года |
eau | воды |
FR Mais Boxcryptor aide les entreprises du secteur de la santé à se conformer aux garanties techniques de l'HIPAA
RU Однако Boxcryptor помогает медицинским компаниям соблюдать технические гарантии HIPAA
Transliteration Odnako Boxcryptor pomogaet medicinskim kompaniâm soblûdatʹ tehničeskie garantii HIPAA
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
hipaa | hipaa |
aide | помогает |
entreprises | компаниям |
FR vous conformer aux règles de la FINRA, de la SEC et à de nombreuses autres réglementations en matière de confidentialité.
RU следовать правилам FINRA, SEC и другим правилам в отношении конфиденциальности.
Transliteration sledovatʹ pravilam FINRA, SEC i drugim pravilam v otnošenii konfidencialʹnosti.
French | Russian |
---|---|
règles | правилам |
et | и |
autres | другим |
FR Boxcryptor vous aide à vous conformer à ces réglementations
RU Boxcryptor помогает соблюдать такие правила
Transliteration Boxcryptor pomogaet soblûdatʹ takie pravila
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
aide | помогает |
réglementations | правила |
French | Russian |
---|---|
formation | обучение |
fournisseurs | поставщики |
doivent | должны |
Showing 50 of 50 translations