Translate "respecter" to Russian

FR Respecter et faire respecter les règles relatives à la sécurité et à l’environnement ainsi que les critères de conformité

• Respecter
• respecter les règles
• sécurité
• critères de conformité

FR Fixez des dates d'échéance pour chaque demande afin de respecter les délais

• Fixez des dates
• délais

FR L'appareil doit respecter les conditions définies pour l'expérience du profil professionnel, y compris ce qui suit :

• L'appareil doit respecter
• profil professionnel

FR Nous avons pour politique de respecter toutes les dispositions juridiques qui s'appliquent à nos activités, y compris celles du RGPD

• avons pour politique
• juridiques qui s'appliquent
• activités

FR Atlassian s'engage à respecter les exigences de la loi californienne sur la protection des données

• données

FR Budgétisation des projets : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

• Budgétisation des projets
• comparez le nombre
• prévues par rapport

FR Cette solution m’a également aidée à gérer les délais, à suivre les échéances et à respecter le budget

• solution
• aidée à gérer
• délais
• suivre les échéances
• respecter le budget

FR Budgétisation du projet : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

• Budgétisation du projet
• comparez le nombre
• prévues par rapport

FR respecter les budgets et les calendriers des projets, et les lignes directrices en matière de portée

• respecter les budgets
• calendriers des projets
• portée

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

• États membres doivent

FR Projets avec des diagrammes de Gantt pour respecter les délais

• Gantt pour respecter
• délais

FR Comme pour n’importe quel projet, il y a des règles de contribution à respecter

• quel projet
• a des règles
• contribution à respecter

FR Aujourd'hui : les capteurs et les caméras vous aident à respecter les politiques en matière de santé et de sécurité.

• Aujourd'hui
• capteurs
• caméras vous aident
• respecter les politiques
• matière de santé

FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC

• L'application semble respecter
• NCSC

FR Tous les étudiants participant au cours doivent accepter de respecter le code suivant :

• code suivant

FR Spécifiez où vos données sont hébergées dans l'environnement Atlassian Cloud global pour permettre de respecter les exigences de conformité et les règles de votre entreprise.

• hébergées dans l'environnement
• respecter les exigences
• conformité

FR Nos programmes de sécurité du Marketplace obligent les partenaires du Marketplace à respecter les normes de sécurité applicative les plus strictes.

• programmes de sécurité
• Marketplace à respecter
• normes de sécurité

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter

• Atlassian a défini
• ensemble minimal d'exigences
• apps du Marketplace
• respecter

FR Spécifiez où vos données sont hébergées dans l'environnement Atlassian Cloud global pour permettre de respecter vos règles de l'entreprise et exigences de conformité

• hébergées dans l'environnement
• respecter vos règles
• l'entreprise
• exigences de conformité

FR Si un vendeur lance une app approuvée pour Data Center après le 3 septembre 2019, il doit respecter quelques exigences supplémentaires :

• approuvée pour Data
• septembre
• doit respecter quelques
• supplémentaires

FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.

• obligations réglementaires
• voulons pas aller

FR Faire respecter nos conditions et politiques à des fins commerciales, juridiques et/ou éventuellement contractuelles.

• respecter nos conditions
• commerciales
• juridiques
• éventuellement

FR Le Souscripteur s’engage à respecter toutes ces lois et réglementations relativement à l’accès aux Services et aux autres technologies de Zendesk

• Souscripteur
• technologies de Zendesk

FR Respecter les accords SLA pour plusieurs applications

• Respecter les accords
• applications

FR Les membres s’engagent à respecter ces principes, ainsi que les Principes d’action du Sommet sur les systèmes alimentaires.

• membres
• respecter ces principes
• Principes

FR Le cas échéant, nous effectuons des audits des fournisseurs pour évaluer leur capacité à respecter nos critères.

• échéant
• effectuons des audits
• fournisseurs pour évaluer
• capacité à respecter

FR L'acceptation du bon de commande, la livraison des marchandises et/ou la fourniture des services valent acceptation, par les fournisseurs, de l'obligation de respecter ces conditions.

• L'acceptation du bon
• commande
• livraison des marchandises
• acceptation
• fournisseurs
• l'obligation de respecter

FR Nous collectons des informations vous concernant, si nécessaire, lorsque nous sommes tenus de respecter une obligation légale ou réglementaire.

• collectons des informations
• concernant
• nécessaire
• lorsque nous sommes
• respecter une obligation

FR Nous traitons vos informations si nécessaire, pour respecter une obligation légale (art

• traitons vos informations
• nécessaire
• respecter une obligation
• art

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

• États membres doivent

FR Pour respecter des délais de plus en plus serrés, l’entreprise a utilisé des services virtuels pour la plupart des tâches

• respecter des délais
• serrés
• tâches

FR La chanfreineuse B-500 permet à un entrepreneur du Massachusetts de gagner du temps et de respecter les délais

• entrepreneur du Massachusetts
• respecter les délais

FR La machine à biseauter B500 permet de gagner du temps et de respecter les délais

• machine à biseauter
• respecter les délais

FR États se sont engagés à respecter la Convention sur l'interdiction des armes chimiques •

• respecter la Convention
• l'interdiction des armes

FR Toutefois, la Conférence est autorisée à prendre les mesures nécessaires pour faire respecter la Convention.

• Toutefois
• Conférence est autorisée
• prendre les mesures

FR Les États parties sont tenus de respecter d’autres obligations en matière d’application nationale au titre de la Convention :

• respecter
• obligations en matière
• nationale au titre
• Convention

FR Si la prolongation est accordée, l’Etat partie prend les mesures appropriées pour respecter tous les délais ultérieurs.

• prolongation est accordée
• appropriées pour respecter
• délais

FR de respecter la législation ou des décisions de justice ;

• respecter la législation
• décisions de justice

FR Si vous êtes un jeune adulte, observez autour de vous pour trouver d'autres personnes que vous pouvez respecter et suivre

• êtes un jeune
• pouvez respecter
• suivre

FR Ensuite, travaillez ensemble pour respecter les besoins de tout le monde [7]

• Ensuite

FR Cela te fera respecter des autres et te donnera du pouvoir sans que tu sois obligée de l'exiger avec des procédés odieux.

• Cela te fera
• tu sois obligée

FR Essayez de reconnaitre et de respecter ce besoin, au lieu de poursuivre votre conjointe.

• Essayez de reconnaitre
• respecter ce besoin
• lieu de poursuivre

FR Le fait d'être honnête lui prouvera que vous êtes sérieuse, ce qu'il pourrait bien respecter et apprécier chez vous

• d'être honnête lui
• êtes sérieuse

FR Toutefois, s'il vous demande de le laisser seul et de lui donner du temps, pensez à respecter son souhait

• Toutefois
• s'il vous demande
• laisser seul
• pensez à respecter
• souhait

FR Appelez-les avant et après l'activité et engagez-vous à respecter une limite de temps

• l'activité
• engagez-vous à respecter

FR En participant à ce projet, vous acceptez d’en respecter les conditions.

• acceptez

FR Respecter les normes de sécurité et de qualité du processus de fabrication.

• Respecter les normes
• sécurité
• qualité du processus

FR Le contenu doit être de la plus haute qualité et respecter les directives suggérées. Vous pouvez également publier du contenu publicitaire.

• haute qualité
• respecter les directives
• pouvez également publier
• contenu

FR Respecter les délais de façon à livrer aux clients au bon moment 

• Respecter les délais
• façon à livrer
• clients au bon

FR Respecter une politique de sécurité des informations

• Respecter une politique
• sécurité des informations