Hire a translator I am translator

Translate "souhait" to Russian

Showing 11 of 11 translations of the phrase "souhait" from French to Russian

Translation of French to Russian of souhait

French
Russian

FR Afin de recevoir un remboursement, contactez notre support via n`importe quelle méthode qui vous convient, informez-nous de votre souhait et nommez la raison du remboursement.

RU Для получения возмещения, свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании причине возврата средств.

Transliteration Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ, svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii pričine vozvrata sredstv.

French Russian
recevoir получения
contactez свяжитесь
support поддержкой
raison причине

FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.

RU Компания DeepL не желает и не обязана участвовать в разбирательстве по урегулированию споров перед потребительской арбитражной комиссией.

Transliteration Kompaniâ DeepL ne želaet i ne obâzana učastvovatʹ v razbiratelʹstve po uregulirovaniû sporov pered potrebitelʹskoj arbitražnoj komissiej.

French Russian
participer участвовать
le в

FR Toutefois, s'il vous demande de le laisser seul et de lui donner du temps, pensez à respecter son souhait

RU Однако если человек просит вас оставить его в покое или дать ему больше личного пространства, уважайте его просьбу

Transliteration Odnako esli čelovek prosit vas ostavitʹ ego v pokoe ili datʹ emu bolʹše ličnogo prostranstva, uvažajte ego prosʹbu

French Russian
laisser оставить
donner дать

FR Une pépite ! Addictif à souhait et une expérience de jeu vraiment top !

RU Все вроде бы хорошо, но примерно каждые три дня в игре приседает фпс и она вылетает

Transliteration Vse vrode by horošo, no primerno každye tri dnâ v igre prisedaet fps i ona vyletaet

French Russian
une три
jeu игре
et и

FR Mes achats Liste de souhait de modèles 3DTrouvez des freelance

RU Мои покупкиСписок желаний 3д моделейНайти фрилансеров

Transliteration Moi pokupkiSpisok želanij 3d modelejNajti frilanserov

FR Les consommateurs sont de plus en plus conscients et préoccupés par les ingrédients contenus dans les aliments qu'ils consomment. Ils expriment le souhait d'une réduction du nombre d'additifs

RU Потребители уделяют все больше внимания и переживают об ингредиентах в своей еде и хотят, чтобы количество пищевых добавок снижалось

Transliteration Potrebiteli udelâût vse bolʹše vnimaniâ i pereživaût ob ingredientah v svoej ede i hotât, čtoby količestvo piŝevyh dobavok snižalosʹ

French Russian
nombre количество

FR Vous avez le pouvoir de réaliser leur souhait grâce à la création de cartes instantanée par Entrust.

RU Благодаря системам мгновенного выпуска банковских карт Entrust вы в силах предоставить им такую возможность.

Transliteration Blagodarâ sistemam mgnovennogo vypuska bankovskih kart Entrust vy v silah predostavitʹ im takuû vozmožnostʹ.

French Russian
cartes карт
pouvoir возможность

FR Veuillez sélectionner votre préférence ci-dessous afin de nous aviser de votre souhait de demeurer au courant

RU Выберите один из вариантов ниже и укажите, хотите ли Вы быть в курсе последних новостей от нашей компании

Transliteration Vyberite odin iz variantov niže i ukažite, hotite li Vy bytʹ v kurse poslednih novostej ot našej kompanii

French Russian
ci быть
nous нашей

FR « Si tu pouvais, tu irais la voir » : pour donner une information non confirmée, faire des hypothèses ou exprimer un souhait, on utilise le conditionnel présent.

RU «Ходить в кино», «играть на гитаре», «смотреть телевидение» … а вы какое занятие предпочитаете?

Transliteration «Hoditʹ v kino», «igratʹ na gitare», «smotretʹ televidenie» … a vy kakoe zanâtie predpočitaete?

French Russian
voir смотреть

FR Afin de recevoir un remboursement, contactez notre support via n`importe quelle méthode qui vous convient, informez-nous de votre souhait et nommez la raison du remboursement.

RU Для получения возмещения, свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании причине возврата средств.

Transliteration Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ, svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii pričine vozvrata sredstv.

French Russian
recevoir получения
contactez свяжитесь
support поддержкой
raison причине

FR Bien sûr, si le peuple de Transdniestrie émettait le souhait de réintégrer la Moldavie, mais ce n’est pas le cas, aujourd’hui, c’est même l’opposé

RU Глава государства исполняет волю своего народа

Transliteration Glava gosudarstva ispolnâet volû svoego naroda

Showing 11 of 11 translations