FR Néanmoins, vous devez être conscients qu’aucune mesure relative à la sécurité des données ne peut garantir une sécurité à 100 %.
Translate "conscients" to Russian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "conscients" from French to Russian
Translations of conscients
"conscients" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| conscients | в и |
Translation of French to Russian of conscients
French
Russian
RU Однако просим учесть, что никакие меры безопасности данных не могут гарантировать 100% безопасность.
Transliteration Odnako prosim učestʹ, čto nikakie mery bezopasnosti dannyh ne mogut garantirovatʹ 100% bezopasnostʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | могут |
FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.
RU Они знают только о важности внешних ссылок, поэтому они упали на платные фермы ссылок.
Transliteration Oni znaût tolʹko o važnosti vnešnih ssylok, poétomu oni upali na platnye fermy ssylok.
| French | Russian |
|---|---|
| liens | ссылок |
FR Cependant, nous sommes conscients que des circonstances exceptionnelles peuvent exister en ce qui concerne le caractère du produit que nous fournissons
RU Тем не менее, мы понимаем, что исключительные обстоятельства могут иметь место в отношении характера продукта, который мы поставляем
Transliteration Tem ne menee, my ponimaem, čto isklûčitelʹnye obstoâtelʹstva mogut imetʹ mesto v otnošenii haraktera produkta, kotoryj my postavlâem
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| produit | продукта |
FR Oui, nous sommes conscients que vous pouvez diffuser les vidéos en ligne avec accès à Internet ainsi
RU Да, мы знаем, вы можете передавать видео в Интернете с доступом в Интернет, а также
Transliteration Da, my znaem, vy možete peredavatʹ video v Internete s dostupom v Internet, a takže
| French | Russian |
|---|---|
| vidéos | видео |
| accès | доступом |
FR Nous sommes conscients qu'un certain nombre de personnes rencontrent des problèmes lors de la mise à niveau de leurs iPhones vers iOS 4
RU Мы знаем, что некоторые люди испытывают проблемы с обновлением своих iPhone до iOS 4
Transliteration My znaem, čto nekotorye lûdi ispytyvaût problemy s obnovleniem svoih iPhone do iOS 4
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| personnes | люди |
| problèmes | проблемы |
| leurs | своих |
FR Les consommateurs sont de plus en plus conscients et préoccupés par les ingrédients contenus dans les aliments qu'ils consomment. Ils expriment le souhait d'une réduction du nombre d'additifs
RU Потребители уделяют все больше внимания и переживают об ингредиентах в своей еде и хотят, чтобы количество пищевых добавок снижалось
Transliteration Potrebiteli udelâût vse bolʹše vnimaniâ i pereživaût ob ingredientah v svoej ede i hotât, čtoby količestvo piŝevyh dobavok snižalosʹ
| French | Russian |
|---|---|
| nombre | количество |
FR Nous sommes conscients que l’avenir est un objectif mobile et que des forces extérieures peuvent freiner l’activité et les utilisateurs.
RU Мы знаем, что все меняется и деятельность бизнеса и работников могут затруднять внешние факторы.
Transliteration My znaem, čto vse menâetsâ i deâtelʹnostʹ biznesa i rabotnikov mogut zatrudnâtʹ vnešnie faktory.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Nous en sommes conscients et nous faisons ce boulot pour vous
RU Мы это полностью понимаем и сделали всё за вас
Transliteration My éto polnostʹû ponimaem i sdelali vsë za vas
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
RU Мы регулярно обучаем наших сотрудников с той целью, чтобы они не только знали о всех принципах качества, но и реализовывали их на практике
Transliteration My regulârno obučaem naših sotrudnikov s toj celʹû, čtoby oni ne tolʹko znali o vseh principah kačestva, no i realizovyvali ih na praktike
| French | Russian |
|---|---|
| régulièrement | регулярно |
| employés | сотрудников |
| pratique | практике |
FR Même si ce sujet n'est pas souvent abordé, nous sommes conscients qu'il y a beaucoup de gens qui utilisent le VPN uniquement pour les Torrents ou pour Tor
RU Даже если эта тема не часто обсуждается, мы знаем, что многие люди, пользующиеся VPN, делают это только для использования торрентов и TOR
Transliteration Daže esli éta tema ne často obsuždaetsâ, my znaem, čto mnogie lûdi, polʹzuûŝiesâ VPN, delaût éto tolʹko dlâ ispolʹzovaniâ torrentov i TOR
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| si | если |
| sujet | тема |
| souvent | часто |
| gens | люди |
| uniquement | только |
FR La vérifications de la juridiction et des antécédents est elle aussi essentielle, car on est conscients qu’elles peuvent affecter la sécurité générale d'un VPN, du coup - votre propre sécurité
RU Проверка юрисдикции и прошлых событий также важно, так как это может повлиять на общую безопасности VPN, а значит - вашу конфиденциальность
Transliteration Proverka ûrisdikcii i prošlyh sobytij takže važno, tak kak éto možet povliâtʹ na obŝuû bezopasnosti VPN, a značit - vašu konfidencialʹnostʹ
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| et | и |
| affecter | повлиять |
| un | а |
FR Ce n’est un secret pour personne que la tarification est un sujet sensible pour la plupart d’entre nous et on en est parfaitement conscients.
RU Ни для кого не секрет, что цена является чувствительной темой для многих и мы полностью это понимаем.
Transliteration Ni dlâ kogo ne sekret, čto cena âvlâetsâ čuvstvitelʹnoj temoj dlâ mnogih i my polnostʹû éto ponimaem.
| French | Russian |
|---|---|
| secret | секрет |
FR Nous sommes conscients que ce n’est pas évident de choisir le bon VPN et qu’il existe beaucoup de risques en ligne
RU Мы знаем, что выбрать правильный VPN может быть сложно и опасности сети вполне реальны
Transliteration My znaem, čto vybratʹ pravilʹnyj VPN možet bytʹ složno i opasnosti seti vpolne realʹny
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| choisir | выбрать |
| et | и |
FR Cependant, nous sommes conscients que des circonstances exceptionnelles peuvent exister en ce qui concerne le caractère du produit que nous fournissons
RU Тем не менее, мы понимаем, что исключительные обстоятельства могут иметь место в отношении характера продукта, который мы поставляем
Transliteration Tem ne menee, my ponimaem, čto isklûčitelʹnye obstoâtelʹstva mogut imetʹ mesto v otnošenii haraktera produkta, kotoryj my postavlâem
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| produit | продукта |
FR Néanmoins, vous devez être conscients qu’aucune mesure relative à la sécurité des données ne peut garantir une sécurité à 100 %.
RU Однако просим учесть, что никакие меры безопасности данных не могут гарантировать 100% безопасность.
Transliteration Odnako prosim učestʹ, čto nikakie mery bezopasnosti dannyh ne mogut garantirovatʹ 100% bezopasnostʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | могут |
FR Cependant, nous sommes conscients que des circonstances exceptionnelles peuvent exister en ce qui concerne le caractère du produit que nous fournissons
RU Тем не менее, мы понимаем, что исключительные обстоятельства могут иметь место в отношении характера продукта, который мы поставляем
Transliteration Tem ne menee, my ponimaem, čto isklûčitelʹnye obstoâtelʹstva mogut imetʹ mesto v otnošenii haraktera produkta, kotoryj my postavlâem
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| produit | продукта |
FR Nous en sommes conscients et nous faisons ce boulot pour vous
RU Мы это полностью понимаем и сделали всё за вас
Transliteration My éto polnostʹû ponimaem i sdelali vsë za vas
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
FR Nous sommes conscients de la nécessité de protéger les données personnelles de tous les utilisateurs et des visiteurs de nos pages Web
RU Мы пониманием необходимость защиты персональных данных всех пользователей и посетителей нашего сайта
Transliteration My ponimaniem neobhodimostʹ zaŝity personalʹnyh dannyh vseh polʹzovatelej i posetitelej našego sajta
| French | Russian |
|---|---|
| protéger | защиты |
| personnelles | персональных |
| utilisateurs | пользователей |
| visiteurs | посетителей |
| web | сайта |
RU Мы регулярно обучаем наших сотрудников с той целью, чтобы они не только знали о всех принципах качества, но и реализовывали их на практике
Transliteration My regulârno obučaem naših sotrudnikov s toj celʹû, čtoby oni ne tolʹko znali o vseh principah kačestva, no i realizovyvali ih na praktike
| French | Russian |
|---|---|
| régulièrement | регулярно |
| employés | сотрудников |
| pratique | практике |
FR Les jeunes sont plus conscients que jamais des vêtements qu’ils achètent, ce qui les amène à privilégier l’intemporalité et la durabilité.
RU Молодые люди более сознательно, чем когда-либо, покупают свою одежду, отдавая предпочтение экологичной одежде, неподвластной времени.
Transliteration Molodye lûdi bolee soznatelʹno, čem kogda-libo, pokupaût svoû odeždu, otdavaâ predpočtenie ékologičnoj odežde, nepodvlastnoj vremeni.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| jamais | когда-либо |
| vêtements | одежду |
FR Chez SmallSeoTools.com, nous sommes parfaitement conscients de la confiance que vous nous accordez et de notre responsabilité de protéger votre vie privée
RU В SmallSeoTools.com мы прекрасно осознаем доверие, которое вы нам оказываете, и нашу ответственность за защиту вашей конфиденциальности
Transliteration V SmallSeoTools.com my prekrasno osoznaem doverie, kotoroe vy nam okazyvaete, i našu otvetstvennostʹ za zaŝitu vašej konfidencialʹnosti
| French | Russian |
|---|---|
| confiance | доверие |
| que | которое |
| et | и |
| vie privée | конфиденциальности |
FR Lorsqu'ils se déplacent, les joueurs doivent rester conscients des dangers qui les entourent, tels que les autres piétons, les véhicules et les obstacles.
RU Во время ходьбы не забывайте о других пешеходах, автомобильном движении и возможных препятствиях.
Transliteration Vo vremâ hodʹby ne zabyvajte o drugih pešehodah, avtomobilʹnom dviženii i vozmožnyh prepâtstviâh.
| French | Russian |
|---|---|
| que | время |
FR Nous sommes conscients qu'un certain nombre de personnes rencontrent des problèmes lors de la mise à niveau de leurs iPhones vers iOS 4
RU Мы знаем, что некоторые люди испытывают проблемы с обновлением своих iPhone до iOS 4
Transliteration My znaem, čto nekotorye lûdi ispytyvaût problemy s obnovleniem svoih iPhone do iOS 4
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| personnes | люди |
| problèmes | проблемы |
| leurs | своих |
FR Nous sommes conscients de ce problème et nous nous efforçons de le résoudre le plus rapidement possible.
RU Мы знаем о проблеме и работаем над её скорейшим устранением.
Transliteration My znaem o probleme i rabotaem nad eë skorejšim ustraneniem.
FR Les investisseurs en sont de plus en plus conscients, et c’est dans tout le pays qu’ils soutiennent les nouvelles entreprises.
RU Признанием этого является готовность инвесторов поддерживать новые предприятия по всей стране.
Transliteration Priznaniem étogo âvlâetsâ gotovnostʹ investorov podderživatʹ novye predpriâtiâ po vsej strane.
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
Transliteration My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Une connexion forte commence par le fait que les consommateurs sont conscients de ce que votre marque peut faire pour eux.
RU Прочная связь начинается с осознания потребителями того, что ваш бренд может сделать для них.
Transliteration Pročnaâ svâzʹ načinaetsâ s osoznaniâ potrebitelâmi togo, čto vaš brend možet sdelatʹ dlâ nih.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese