Hire a translator I am translator

Translate "souhait" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "souhait" from French to Spanish

Translations of souhait

"souhait" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

souhait deseo

Translation of French to Spanish of souhait

French
Spanish

FR Le souhait - TeaKitsune Fox Yokai Tapis de souris

ES El deseo - TeaKitsune Fox Yokai Alfombrilla de ratón

French Spanish
le el
souhait deseo
tapis alfombrilla
de de
souris ratón

FR Le souhait - TeaKitsune Fox Yokai Coque souple Samsung Galaxy

ES El deseo - TeaKitsune Fox Yokai Funda blanda para Samsung Galaxy

French Spanish
souhait deseo
souple blanda
le el
galaxy galaxy
samsung samsung

FR Le souhait - TeaKitsune Fox Yokai Foulard

ES El deseo - TeaKitsune Fox Yokai Pañuelo

French Spanish
le el
souhait deseo

FR Le souhait - TeaKitsune Fox Yokai Carte postale

ES El deseo - TeaKitsune Fox Yokai Postal

French Spanish
le el
souhait deseo
postale postal

FR Le souhait de l'entomologiste (la version néon) Chaussettes

ES El deseo del entomólogo (la versión de neón) Mascarilla plana

French Spanish
souhait deseo
néon neón
de de
la la
le el
version versión

FR Le souhait - TeaKitsune Fox Yokai Impression artistique

ES El deseo - TeaKitsune Fox Yokai Lámina artística

French Spanish
le el
souhait deseo
artistique artística

FR Bloc acrylique « C'est mon souhait pour vous, citation de Ralph Waldo Emerson », par PrettyLovely | Redbubble

ES Bloque acrílico «Este es mi deseo para ti, cita de Ralph Waldo Emerson» de PrettyLovely | Redbubble

French Spanish
bloc bloque
acrylique acrílico
mon mi
souhait deseo
citation cita
emerson emerson
de de
cest es

FR C'est mon souhait pour vous, citation de Ralph Waldo Emerson Bloc acrylique

ES Este es mi deseo para ti, cita de Ralph Waldo Emerson Bloque acrílico

French Spanish
mon mi
souhait deseo
citation cita
emerson emerson
bloc bloque
acrylique acrílico
de de
cest es

FR cest mon souhait pour toi blocs acryliques

ES este es mi deseo para ti bloques acrílicos

French Spanish
mon mi
souhait deseo
toi ti
blocs bloques
cest es
pour para

FR cest mon souhait pour toi t-shirts

ES este es mi deseo para ti camisetas

French Spanish
mon mi
souhait deseo
toi ti
cest es
pour para
t-shirts camisetas

FR cest mon souhait pour toi stickers

ES este es mi deseo para ti pegatinas

French Spanish
mon mi
souhait deseo
toi ti
stickers pegatinas
cest es
pour para

FR cest mon souhait pour toi masques

ES este es mi deseo para ti mascarillas

French Spanish
mon mi
souhait deseo
toi ti
masques mascarillas
cest es
pour para

FR cest mon souhait pour toi coques de téléphone

ES este es mi deseo para ti fundas de móvil

French Spanish
mon mi
souhait deseo
toi ti
coques fundas
téléphone móvil
de de
cest es

FR cest mon souhait pour toi posters

ES este es mi deseo para ti pósters

French Spanish
mon mi
souhait deseo
toi ti
posters pósters
cest es
pour para

FR cest mon souhait pour toi sweatshirts et sweats à capuche

ES este es mi deseo para ti sudaderas

French Spanish
mon mi
souhait deseo
toi ti
cest es
sweats à capuche sudaderas
à para

FR Afin de recevoir un remboursement, contactez notre support via n`importe quelle méthode qui vous convient, informez-nous de votre souhait et nommez la raison du remboursement.

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

French Spanish
remboursement reembolso
souhait deseo
raison motivo
importe cualquier
méthode método
et y
la el
de de
recevoir recibir
du del
support soporte
notre nuestro

FR La combinaison parfaite de lumière et d’ombre. La partie supérieure de la protection solaire et anti-regards est verticale, dans la partie inférieure, l’incidence de lumière est réglable à souhait grâce aux bras coulissants. | 

ES La más exitosa combinación de luz y sombra. En la parte superior, la protección solar y visual tiene una caída vertical, en la parte inferior, los brazos permiten determinar de forma flexible la entrada de luz. | 

French Spanish
combinaison combinación
partie parte
protection protección
verticale vertical
bras brazos
la la
et y
solaire solar
lumière luz
de de
à en
supérieure más

FR Les plus belles aventures sont celles que l'on souhaite prolonger. Avec komoot Premium, ce souhait devient réalité. Soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque instant.

ES ¿Las mejores aventuras? Las que nunca terminan. Komoot Premium tiene todo lo que te hace falta para sacar el máximo partido de tu tiempo al aire libre.

French Spanish
aventures aventuras
komoot komoot
premium premium
instant tiempo
tirer el
de de
pleinement todo
soyez que
pour sacar
chaque tu

FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.

ES DeepL no desea ni está en la obligación de participar en un procedimiento de resolución de litigios ante un órgano de arbitraje para el consumidor.

French Spanish
ni ni
participer participar
procédure procedimiento
litiges litigios
deepl deepl
le el
de de

FR Avec la fonctionnalité “liste de souhait”, proposez à vos clients de créer des wishlists sur votre boutique, de sauvegarder des articles et de les acheter plus tard.

ES Con la funcionalidad de "lista de deseos", ofrece a tus clientes la posibilidad de crear listas de deseos en tu tienda, guardar los artículos y comprarlos más tarde.

French Spanish
clients clientes
créer crear
sauvegarder guardar
et y
boutique tienda
plus más
liste lista
votre tu
la la
tard tarde
de de
avec con
articles artículos

FR Les données personnelles fournies seront conservées par CIVITATIS tant que l'Utilisateur n'exprime pas son souhait de se désabonner des services de CIVITATIS, et ce afin de recevoir des informations sur les produits de l’entreprise.

ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.

French Spanish
civitatis civitatis
désabonner darse de baja
lentreprise empresa
et y
informations información
personnelles personales
pas no
de de
recevoir recibir
données datos
fournies con
produits productos
services servicios

FR Si vous choisissez de ne pas recevoir de communications commerciales, nous conserverons vos informations pour nous permettre de respecter votre souhait de ne pas être contacté.

ES Si optas por no recibir comunicaciones de marketing, conservaremos tu información para poder respetar tu deseo de no ser contactado con fines de marketing.

French Spanish
conserverons conservaremos
permettre poder
respecter respetar
souhait deseo
contacté contactado
communications comunicaciones
informations información
commerciales marketing
de de
être ser
votre tu
ne no
recevoir recibir

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas le traitement de vos données avant que nous ayons été informés de votre souhait de le retirer.

ES La revocación del consentimiento no afectará al tratamiento de tus datos antes de que recibamos una notificación en la que expreses tu deseo de revocar el consentimiento.

French Spanish
traitement tratamiento
données datos
souhait deseo
retirer revocar
consentement consentimiento
de de
pas no
votre tu
le el

FR Je soussigné(e)/Nous soussigné(e)s (*) notifie/notifions par la présente mon/notre (*) souhait de me/nous (*) rétracter du contrat de vente des produits suivants (*)/de fourniture des services suivants (*),

ES Por la presente, le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien*/prestación del siguiente servicio*,

French Spanish
présente presente
contrat contrato
vente venta
la la
mon mi
services servicio
de de
du del
suivants por
notre nuestro

FR Si vous nous contactez en nous informant de votre souhait de nous retourner votre appareil dans les 14 jours suivant la livraison, nous accepterons votre demande et vous rembourserons la totalité de l'achat

ES Si se pone en contacto con nosotros y solicita la devolución dentro de los primeros 14 días tras la entrega, podemos aceptar su devolución y reembolsar el total de la compra

French Spanish
contactez contacto
retourner devolución
totalité total
et y
en en
livraison entrega
de de
jours días
la la

FR Respectez les pronoms, noms et identités choisis par les autres. Si quelqu'un préfère être appelé « il », « elle », ou quelque chose d'autre, respectez son souhait au lieu de vouloir le (la) corriger.

ES Respeta los pronombres, nombres o identidades que elijan otras personas. Si alguien prefiere que lo llamen con “él”, “ella” o algo más, respeta sus deseos en vez de tratar de corregirlo.

French Spanish
respectez respeta
noms nombres
identités identidades
préfère prefiere
quelquun alguien
il lo
de de
autres otras
ou o
dautre más
au con

FR Toutefois, s'il vous demande de le laisser seul et de lui donner du temps, pensez à respecter son souhait

ES Sin embargo, si te pide que la dejes sola o que le des más espacio, respeta su petición

French Spanish
sil si
toutefois sin embargo
le la
demande de petición
de sola
à que

FR Même si vos parents ne vous répondent pas premièrement, vous ne devrez pas vous mettre à pleurnicher, car cela réduira sensiblement les chances que vos parents se décident à réaliser votre souhait

ES Aunque tus padres no respondan al inicio, no querrás verte como un quejón, porque será menos probable que te estén de acuerdo en que te cambies de escuela

French Spanish
parents padres
ne no
même un

FR Le maillot pour le meilleur jeune coureur est blanc, comme la somme de toutes les couleurs. Il contient tous les espoirs et les rêves.Il est à la fois un prix et un souhait. Une page blanche pour écrite un nouveau chapitre excitant.

ES Es la camiseta del mejor corredor joven, en un blanco que engloba todos los colores, todas las esperanzas, todas las posibilidades.Es un premio y, al mismo tiempo, un deseo para la página más hermosa que aún está por escribir.

French Spanish
maillot camiseta
jeune joven
coureur corredor
espoirs esperanzas
souhait deseo
et y
blanc blanco
couleurs colores
la la
page página
tous todos
un a
toutes les todas
meilleur mejor
est es
une un

FR C’est un endroit rêvé pour finir en beauté cet itinéraire romantique à souhait.

ES Pasado Montagnola, pueblo adoptivo de Hermann Hesse, la romántica iglesia de Sant’Abbondio recuerda a la Toscana y pone la guinda a este romántico recorrido.

French Spanish
a pasado
romantique romántica

FR Outillé en Pebax à double densité® pour un rendement énergétique maximal, les semelles de l’os de souhait du Tocco permettent une flexibilité maximale afin que vous puissiez continuer à couvrir ces distances

ES Con herramientas en Pebax de doble densidad® para obtener el máximo retorno de energía, las suelas de horquilla de Tocco permiten la máxima flexibilidad para que pueda seguir cubriendo esas distancias

French Spanish
densité densidad
rendement retorno
énergétique energía
permettent permiten
flexibilité flexibilidad
distances distancias
puissiez pueda
en en
de de
continuer seguir
double doble
un a
maximale máxima
maximal el máximo

FR L’impact du souhait de Chris a été ressenti dans toute sa communauté et a inspiré ce qui est maintenant devenu Make-A-Wish.

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

French Spanish
souhait deseo
chris chris
communauté comunidad
et y
devenu que
de de
du del
maintenant ahora
été fue

FR Lorsque vous créez une brochure, votre souhait est qu’elle paraisse professionnelle

ES Cuando diseñas un folleto, esperas tener una apariencia profesional

French Spanish
brochure folleto
professionnelle profesional
votre tener

FR Mon souhait est qu'elle puisse partager son témoignage à l'échelle nationale.

ES Mi deseo es que ella pueda compartir su testimonio a nivel nacional ".

French Spanish
souhait deseo
partager compartir
témoignage testimonio
nationale nacional
échelle nivel
mon mi
son su
est es
puisse pueda
à a

FR Dans ce petit village de pêcheurs, ils pourront savourer de succulentes salades de crevettes ou une moqueca de poisson, dans un décor tropical à souhait.

ES En este pequeño pueblo de pescadores podrán degustar una ensalada de exquisitas gambas o una moqueca de pescado en el escenario más tropical que podría imaginar.

French Spanish
petit pequeño
village pueblo
pêcheurs pescadores
poisson pescado
décor escenario
tropical tropical
pourront podrán
ou o
de de
ce este
un a

FR Avec cette recette, tu fais des boulettes de sarrasin végétariennes et croustillantes à souhait ! Tu peux parfaitement les manger avec des soupes ou avec une trempette.

ES Con esta receta se consiguen unas albóndigas de trigo sarraceno vegetarianas y crujientes deliciosas. Se pueden comer perfectamente con sopas o con una salsa.

French Spanish
recette receta
peux pueden
parfaitement perfectamente
soupes sopas
et y
ou o
de de
manger comer
des unas
à con

FR Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise et votre souhait de visiter nos sites de production

ES Apreciamos su interés en visitar nuestras instalaciones de producción

French Spanish
intérêt interés
visiter visitar
production producción
votre su
de de
et nuestras

FR Les détenteurs de cartes veulent passer plus de temps avec les personnes qui comptent le plus. Vous avez le pouvoir de réaliser leur souhait grâce à la création de cartes instantanée par Entrust.

ES Los titulares de tarjeta desean pasar más tiempo con las personas que realmente les importan. Concédales ese deseo con la emisión de tarjetas instantánea de Entrust.

French Spanish
détenteurs titulares
veulent desean
comptent importan
souhait deseo
entrust entrust
de de
temps tiempo
personnes personas
cartes tarjetas
plus más
la la
à que

FR Les fonctionnaires et les politiciens sont exclus des événements ci-dessus par principe. Ils ne peuvent pas y être conviés, sauf si la personne en question a exprimé un souhait en ce sens, qui devra alors être dûment documenté.

ES Los políticos y funcionarios quedan excluidos de lo anterior en principio y no pueden ser invitados a menos que la persona en cuestión haya expresado su deseo en contra, y se haya documentado debidamente.

French Spanish
fonctionnaires funcionarios
principe principio
exprimé expresado
souhait deseo
dûment debidamente
documenté documentado
et y
peuvent pueden
la la
sont quedan
personne persona
en en
ne no
être ser
sauf a menos que
question que

FR Nos centres de villégiature formule tout inclus de luxe vous promettent des refuges et recoins romantiques à souhait, mais il se peut que vous réveilliez un matin, assoiffé d’aventure

ES En nuestros resorts Todo Incluido de lujo encontrará pequeños escondites y rincones románticos por doquier; aunque quizá un día también desee dejarse llevar por la aventura

French Spanish
inclus incluido
luxe lujo
et y
de de
peut quizá
matin día
se a
nos nuestros

FR La suite Royal est une véritable résidence qui exauce le souhait des voyageurs contemporains à la recherche d?un second foyer dans un palace

ES La suite Royal brinda un alojamiento de estilo residencial que satisface el deseo del viajero de lujo moderno de «vivir el espacio como un segundo hogar»

French Spanish
souhait deseo
voyageurs viajero
royal royal
à que
la la
le el
un segundo
une de

FR Deux cents ans plus tard, et après des décennies de guerres dans lesquelles les États-Unis se sont engagés afin d'anéantir une foule de monstres menaçants, certains signes indiquent que leur politique étrangère se conforme au souhait d'Adams

ES Doscientos años después, y tras décadas de guerras en las que Estados Unidos se embarcó con el fin de acabar con un sinfín de monstruos amenazantes, existen indicios de que su política exterior está ajustándose al deseo de Adams

French Spanish
décennies décadas
guerres guerras
monstres monstruos
signes indicios
politique política
souhait deseo
unis unidos
et y
ans años
de de
se a
leur su

FR Dans l'une de ses dernières apparitions, il a exprimé le souhait que le futur gouvernement allemand continue à s'éloigner de l'énergie nucléaire

ES En una de sus últimas apariciones expresó su deseo de que el futuro Gobierno alemán siga alejándose de la energía nuclear

French Spanish
souhait deseo
gouvernement gobierno
continue siga
nucléaire nuclear
dernières últimas
énergie energía
de de
allemand alemán
le el
futur el futuro
à a

FR Pourquoi pas, après tout ? C'est leur souhait, vous êtes ici juste pour le réaliser et profiter du spectacle

ES ¿Por qué no, después de todo? Es su deseo, estás aquí sólo para cumplirlo y disfrutar del espectáculo

French Spanish
souhait deseo
profiter disfrutar
spectacle espectáculo
et y
pas no
ici aquí
cest es
leur su
pourquoi por
du del

FR Notre tout premier finaliste est le Lions Club de Melbourne Next Gen, district 201V14 en Australie ; son activité de service dans le domaine du cancer infantile est née d'un souhait de Davina, une jeune Lioncelle

ES Nuestro primer finalista es el club de Leones de Melbourne Next Gen en el Distrito 201V14 de Australia, cuyo proyecto de servicio contra el cáncer infantil fue motivado por una cachorro

French Spanish
finaliste finalista
lions leones
club club
district distrito
australie australia
activité proyecto
cancer cáncer
melbourne melbourne
service servicio
le el
next next
en en
de de
notre nuestro
est es

FR Que vos bénéficiaires souhaitent découvrir l’histoire et la culture de Berlin ou bien s’imprégner du faste et du glamour de New York, réalisez leur souhait en achetant en ligne une carte cadeau

ES Haz realidad los sueños del destinatario de la tarjeta regalo, tanto si quiere explorar la historia y la cultura de Berlín como si le apetece vivir de lleno todo el glamour de la ciudad de Nueva York

French Spanish
souhaitent quiere
découvrir explorar
berlin berlín
new nueva
york york
cadeau regalo
et y
carte tarjeta
culture cultura
de de
la la
du del
en como
que tanto
bien si

FR L'article doit être expédié sans délai excessif, dans les 30 jours suivant la notification de votre souhait d'annuler votre achat. Le délai est réputé respecté si vous retournez vos articles avant la date limite de 30 jours.

ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.

French Spanish
expédié enviado
notification notificación
achat compra
limite límite
doit debe
délai plazo
jours días
de de
date fecha
date limite vencimiento
la la
le el
être ser
votre su

FR Les plus belles aventures sont celles que l'on souhaite prolonger. Avec komoot Premium, ce souhait devient réalité. Soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque instant.

ES ¿Las mejores aventuras? Las que nunca terminan. Komoot Premium tiene todo lo que te hace falta para sacar el máximo partido de tu tiempo al aire libre.

French Spanish
aventures aventuras
komoot komoot
premium premium
instant tiempo
tirer el
de de
pleinement todo
soyez que
pour sacar
chaque tu

FR Les données personnelles fournies seront conservées par CIVITATIS tant que l'Utilisateur n'exprime pas son souhait de se désabonner des services de CIVITATIS, et ce afin de recevoir des informations sur les produits de l’entreprise.

ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.

French Spanish
civitatis civitatis
désabonner darse de baja
lentreprise empresa
et y
informations información
personnelles personales
pas no
de de
recevoir recibir
données datos
fournies con
produits productos
services servicios

FR Si vous choisissez de ne pas recevoir de communications commerciales, nous conserverons vos informations pour nous permettre de respecter votre souhait de ne pas être contacté.

ES Si optas por no recibir comunicaciones de marketing, conservaremos tu información para poder respetar tu deseo de no ser contactado con fines de marketing.

French Spanish
conserverons conservaremos
permettre poder
respecter respetar
souhait deseo
contacté contactado
communications comunicaciones
informations información
commerciales marketing
de de
être ser
votre tu
ne no
recevoir recibir

Showing 50 of 50 translations