Hire a translator I am translator

Translate "favoriser" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "favoriser" from French to German

Translations of favoriser

"favoriser" in French can be translated into the following German words/phrases:

favoriser als auch beschleunigen bessere besseren bietet dem des einer entwicklung erhöhen fördern förderung größten helfen hilfe hilft ist mehr optimieren plattform produkte service services so steigern support unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung verbessern wachstum zu unterstützen über

Translation of French to German of favoriser

French
German

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht

French German
elsevier elsevier
rapports berichten
partenariats partnerschaften
institutions institutionen
public öffentlichen
et und
est ist
un einem
un service dienst
à zu

FR Nous nous appuyons sur des processus et des politiques pour favoriser la transparence.

DE Verfahren und Richtlinien helfen uns, Transparenz zu schaffen.

French German
favoriser helfen
transparence transparenz
politiques richtlinien
et und
nous uns
processus verfahren

FR Au long terme, Elsevier a pour objectif de proposer une série d'options visant à favoriser l'accès aux informations les plus importantes, et pour tous

DE Über Open Access hinaus bietet Elsevier eine Reihe von Optionen, um sicherzustellen, dass jeder auf die wichtigsten Informationen, die er benötigt, zugreifen kann

French German
elsevier elsevier
proposer bietet
informations informationen
plus wichtigsten
a benötigt
à die

FR Avec Acquia Open DXP, utilisez vos propres informations, les informations sur le comportement, les produits, les informations transactionnelles, financières et opérationnelles pour favoriser l'engagement, la relation et inspirer vos clients

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

French German
acquia acquia
open open
dxp dxp
comportement verhaltens
financières finanz
favoriser erhöhen
clients kunden
utilisez nutzen
et und
avec mit
le das

FR Le bon produit, la bonne personne, le bon moment. Rencontrez vos clients à chaque étape de leur parcours pour favoriser les ventes et l'engagement. Optimisé par Acquia CDP.

DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.

French German
moment zeitpunkt
clients kunden
acquia acquia
cdp cdp
personne person
parcours journey
et und
étape phase
favoriser steigern
produit produkt
à zu
de ihrer
bonne sie
bon richtige

FR Utilisez le machine learning pour déterminer l'étape suivante. Proposez à vos clients les offres les plus performantes. Prenez rapidement des décisions pour les fidéliser et favoriser les achats.

DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. 

French German
machine machine
learning learning
clients kunden
rapidement schnelle
décisions entscheidungen
achats kauf
offres angebote
et und
utilisez nutzen
les produkte
pour für
à zu

FR Personnalisez l'expérience client pour établir des liens individuels avec votre public et favoriser les conversions.

DE Personalisieren Sie Ihr Commerce-Erlebnis, um 1-zu-1-Verbindungen mit Ihrer Zielgruppe herzustellen und die Conversions zu steigern. 

French German
personnalisez personalisieren
liens verbindungen
public zielgruppe
favoriser steigern
conversions conversions
et und
avec mit

FR Obtenir une vue d'ensemble et favoriser de meilleures décisions stratégiques.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über das große Ganz und treffen Sie bessere Geschäftsentscheidungen.

French German
et und
meilleures bessere
de über
obtenir sie

FR Fournissez des données en temps réel pour favoriser une prise de décision rapide et éclairée à partir de n'importe quel appareil.

DE Stellen Sie Echtzeitdaten bereit, um eine schnelle und fundierte Entscheidungsfindung von jedem Gerät aus zu unterstützen.

French German
décision entscheidungsfindung
rapide schnelle
appareil gerät
favoriser unterstützen
à zu
de von
une eine
pour stellen
et und

FR Transformez vos finances et vos ressources humaines pour favoriser des prestations de services modernes et plus adaptatives.

DE Transformieren Sie den Finanz- und Personalbereich zur Unterstützung einer modernen, anpassungsfähigeren Dienstleistungserbringung.

French German
finances finanz
modernes modernen
et und
services unterstützung
de zur
transformez transformieren

FR Gérez vos fichiers et favoriser leur réutilisation

DE Digitale Inhalte verwalten und wiederverwenden

French German
gérez verwalten
et und

FR Optimisez vos créations et favoriser le travail d'équipe

DE Optimieren Sie kreative Prozesse und Zusammenarbeit

French German
créations kreative
travail prozesse
équipe zusammenarbeit
et und
optimisez optimieren sie
le sie

FR Automatiser la production pour favoriser la créativité

DE Automatisierte Produktion für höchste Kreativität

French German
automatiser automatisierte
production produktion
créativité kreativität
pour für

FR Restez à jour concernant les nouveautés produits et commencez à planifier leur implémentation dans vos processus internes afin de favoriser l'adoption et continuer à maximiser le ROI.

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über neue Produkte und machen Sie Pläne, diese in Ihre internen Prozesse zu implementieren, um die Akzeptanz zu fördern und den ROI kontinuierlich zu maximieren.

French German
processus prozesse
favoriser fördern
maximiser maximieren
roi roi
et und
restez bleiben
internes internen
afin um
à zu
les produkte
dans in

FR Bynder s’associe à des agences de premier plan, des consultants et des experts en gestion de données afin de favoriser la transformation numérique et de stimuler la croissance de ses clients

DE Bynder arbeitet mit Top-Agenturen, digitalen Beratern und DAM-Experten zusammen, um die digitale Transformation und das Wachstum für die Kunden voranzutreiben

French German
bynder bynder
agences agenturen
croissance wachstum
clients kunden
et und
experts experten
de zusammen
transformation transformation
numérique digitalen
à die
afin um

FR Commencez à solliciter des dons au bon intervalle et au bon moment pour favoriser la collecte ou déclencher un suivi personnel nécessaire.

DE Starten Sie Spendenaufrufe mit dem passenden Intervall und zum richtigen Zeitpunkt, um die Spendenbereitschaft zu erhöhen oder ein gegebenenfalls ein persönliches Nachfassen auszulösen.

French German
commencez starten
intervalle intervall
moment zeitpunkt
favoriser erhöhen
et und
bon richtigen
ou oder
à zu
un ein

FR Les outils seuls sont insuffisants ; pour favoriser la croissance, ils exigent un partenaire de confiance.

DE Tools alleine reichen nicht – man braucht einen Partner, um Wachstum zu generieren

French German
outils tools
croissance wachstum
partenaire partner
un einen
seuls alleine

FR Accélérer la gestion du changement : favoriser l'adaptation pour 7 types de personnalités

DE Best Practices für Change Management in Ihrer Organisation

French German
changement change
gestion management
de ihrer
pour für

FR Outils de promotion payante pour favoriser les publications Facebook

DE Boosting von Facebook Werbeanzeigen

French German
facebook facebook
de von

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.

French German
portée reichweite
moyenne durchschnittlich
contenus contents
heures zeiten
pour erzielen
vos und
favoriser steigern

FR Favoriser les relations avec un public très varié, tout au long du parcours des étudiants

DE Beziehungen zu einem vielfältigen Publikum während des gesamten Studierenden-Lebenszyklus fördern

French German
favoriser fördern
relations beziehungen
public publikum
étudiants studierenden
un einem
du des

FR Trouvez collectivement de nouvelles idées grâce à des flux de travail intuitifs conçus pour favoriser le travail en équipe.

DE Entwickeln Sie in einer Gruppe Ideen mit intuitiven Workflows, die eine effektive Zusammenarbeit im Team ermöglichen.

French German
idées ideen
intuitifs intuitiven
équipe team
flux de travail workflows
en in
à die
de mit

FR Appliquez des tags personnalisés et utilisez des filtres pour diviser la charge de travail. Marquez facilement des messages comme terminés pour favoriser une collaboration fluide en temps réel.

DE Wenden Sie benutzerdefinierte Tags an und verwenden Sie Filter, um die Arbeitslast aufzuteilen. Markieren Sie Nachrichten ganz einfach als abgeschlossen, um eine nahtlose Zusammenarbeit in Echtzeit zu ermöglichen.

French German
tags tags
filtres filter
marquez markieren
collaboration zusammenarbeit
fluide nahtlose
charge de travail arbeitslast
temps réel echtzeit
terminé abgeschlossen
et und
en in
utilisez verwenden
facilement einfach
messages nachrichten
appliquez wenden
personnalisé benutzerdefinierte

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

French German
organisations unternehmen
marques marken
pensons meinung
et und
sociaux social
relations beziehungen
communautés communitys
capacité können
nous wir
individus ein
que dort
à zu
la der

FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.

DE Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

French German
moyens möglichkeiten
objectifs ziele
secteur branche
client nutzer
et und
que wo
cest es
souhaitez sie
mises um
en in
des verschiedene
trois drei
de ihrer

FR Le titre gravé dépeint les trois interlocuteurs de Galilée, le copernicien Salviati, le malchanceux Simplicio et Sagredo qui finissent par favoriser la vision copernicienne du monde

DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen

French German
titre titel
et und
trois drei
de der

FR Favoriser le libre-service des développeurs

DE Unterstützung von Selfservice für Entwickler

French German
développeurs entwickler

FR En permettant d'installer un certificat SSL en un clic et en proposant le SSL EV à ce tarif, Infomaniak souhaite soutenir un Web plus sûr et favoriser le succès des entreprises.

DE Durch die Ein-Klick-Installation eines SSL-Zertifikats und das Angebot von EV-SSL-Zertifikaten zu diesem Preis möchte Infomaniak zur Sicherheit im Web und zum Erfolg der Unternehmen beitragen.

French German
ssl ssl
clic klick
proposant angebot
tarif preis
infomaniak infomaniak
web web
succès erfolg
entreprises unternehmen
sûr sicherheit
un ein
certificat zertifikats
et und
ce diesem
à zu
souhaite möchte

FR 6.0 Favoriser la dématérialisation partout où cela est possible (archivage, facturation, etc.)

DE 6.0 Bevorzugung der Entmaterialisierung, wo immer möglich (Archivierung, Rechnungsstellung usw.)

French German
archivage archivierung
facturation rechnungsstellung
etc usw
la der
possible möglich

FR Nous travaillons avec vous et votre équipe pour identifier les points de départ, concevoir des solutions, mettre en oeuvre les meilleures pratiques et favoriser la réussite continue.

DE Wir arbeiten mit Ihnen und Ihrem Team zusammen, um Startpunkte zu identifizieren, Lösungen zu entwickeln, Best Practices umzusetzen und Ihre Unternehmen für kontinuierlichen Erfolg zu optimieren.

French German
pratiques practices
et und
équipe team
solutions lösungen
meilleures best
réussite erfolg
favoriser optimieren
travaillons unternehmen
identifier identifizieren
de zusammen
nous wir
avec mit
pour für

FR Tout ce dont vous avez besoin afin de vous lancer dans le marketing par e-mail, avec des outils multicanaux pour promouvoir et favoriser la croissance de votre entreprise, tout cela en un lieu unique.

DE Alles, was du für den Einstieg ins E‑Mail-Marketing brauchst, plus Multichannel-Tools für Werbung und Wachstum – alles an einem Ort.

French German
besoin brauchst
e-mail mail
outils tools
croissance wachstum
lieu ort
dont was
marketing marketing
et und
un einem
promouvoir werbung
pour für

FR Accédez à notre collection gratuite de recommandations en matière de recherche et d’idées provenant de millions de petites entreprises, qui comprend nos propres recherches personnalisées afin de favoriser la croissance de votre activité

DE Erhalte Zugriff auf unsere kostenlose Sammlung von Themen und innovativen Lösungen von Millionen von Kleinunternehmen, einschließlich unsere eigenen kundenspezifischen Recherchen, wie du dein Unternehmen vergrößern kannst

French German
accédez zugriff
collection sammlung
gratuite kostenlose
comprend einschließlich
croissance vergrößern
et und
millions millionen
entreprises unternehmen
personnalisées kundenspezifischen
recherches recherchen
matière auf
qui themen
nos unsere
votre du

FR Tissez des liens avec votre communauté locale, et découvrez comment favoriser le travail d'équipe ouvert et agile à grande échelle grâce à la puissance du cloud.

DE Tritt mit deiner regionalen Community in Kontakt und erfahre, wie du mit der Cloud offene und agile Teamarbeit ermöglichst.

French German
ouvert offene
agile agile
cloud cloud
communauté community
équipe teamarbeit
et und
avec mit
à in
votre du
la der

FR Réduire les risques et favoriser l’efficacité opérationnelle à l’aide des centres d’excellence

DE Wie COE die Risiken minimieren und die Betriebseffizienz optimieren

French German
réduire minimieren
risques risiken
favoriser optimieren
et und
à die

FR Pega a été reconnu pour favoriser un environnement de travail positif, une culture d'entreprise forte et des opportunités de développement de carrière.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

French German
pega pega
une beitrag

FR Pega est reconnu pour favoriser le changement et le progrès sur le marché de la technologie des informations médicales.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

French German
pega pega
sur top
la beitrag

FR Profitez d’une technologie de pointe et pionnière dans notre industrie, développée pour favoriser la monétisation des vos emplacements et maximiser l’engagement.

DE Profitieren Sie von einer branchenführenden Technologie-Suite, die für maximale Monetarisierung und herausragendes Engagement entwickelt wurde und zum Erfolg des Open Webs beiträgt.

French German
profitez profitieren
technologie technologie
monétisation monetarisierung
maximiser maximale
et und
développé entwickelt

FR Le contenu ne doit pas favoriser l'infidélité ou les rapports sexuels occasionnels.

DE Die Inhalte dürfen keine Untreue oder Gelegenheitssex unterstützen

French German
favoriser unterstützen
ou oder
contenu inhalte
ne keine

FR Venir à bout des défis de communication pour réduire la confusion et favoriser des relations de confiance

DE Überwindung von Kommunikationsproblemen, um das Vertrauen zu stärken, nicht, um die Verwirrung zu vergrößern

French German
confusion verwirrung
confiance vertrauen
de von
à zu

FR Favoriser les progrès pour une valeur commerciale à long terme grâce à de nouveaux outils et solutions.

DE Förderung von Fortschritten für langfristigen Unternehmenswert durch neue Tools und Lösungen.

French German
favoriser förderung
nouveaux neue
outils tools
solutions lösungen
et und
de von
pour für

FR Une nouvelle approche de l'architecture d'entreprise est nécessaire pour favoriser l'innovation et la transformation digitale

DE Ein neuer Ansatz für die Unternehmens-Architektur ist erforderlich, um Innovation und digitale Transformation voranzutreiben

French German
nouvelle neuer
approche ansatz
nécessaire erforderlich
et und
est ist
transformation transformation
digitale digitale

FR Favoriser une expérience fluide pour les agents

DE Fördert eine nahtlose Agentenerfahrung

French German
fluide nahtlose
une eine

FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client

DE 3 Best Practices zur Förderung der Kundentreue im Support

French German
meilleures best
pratiques practices
favoriser förderung
la der
dans im

FR L’optimisation continue pour favoriser votre réussite

DE Kontinuierlich optimieren und noch mehr erreichen

French German
pour mehr
continue noch

FR Favoriser le changement et innover pour accroître la fidélité client

DE Strebe organisatorische Veränderungen durch Innovationen für Deine Kunden an

French German
client kunden
changement änderungen
la durch

FR Le logiciel de rétroaction Usabilla permet d’anticiper les nouveaux besoins des utilisateurs mais aussi de favoriser le changement dans l’ensemble de l’entreprise afin de placer les clients au cœur de sa stratégie globale.

DE Mit der Voice of Customer Suite von Usabilla kannst Du die wechselnden Bedürfnisse Deiner Kunden verstehen, Veränderungen in Deinen Abteilungen anstreben und Dein Unternehmen auf den richtigen Pfad in Richtung Kundenorientierung lenken.

French German
besoins bedürfnisse
lentreprise unternehmen
de of
clients kunden
changement änderungen
dans in
mais du
afin mit
le den

FR Favoriser le changement organisationnel

DE Veränderungen im Unternehmen herbeiführen

French German
changement änderungen

FR Pour répondre aux défis liés à l'accès et à la maintenance, l'expérience utilisateur est la clé pour favoriser l’adoption générale de l'outil

DE Benutzerfreundlichkeit ist entscheidend um Herausforderungen bei Zugang und Instandhaltung zu meistern und so eine weit verbreitete Adoption des Tools anzutreiben

French German
défis herausforderungen
maintenance instandhaltung
et und
à zu
est ist
de eine
la des

FR Présentation de The Wrike Way, un modèle clair et précis qui va aider votre société à travailler et à collaborer de façon plus efficace et à favoriser une culture d'excellence durable.

DE Wir stellen vor: The Wrike Way, ein klares Modell, das Ihrem Unternehmen hilft, effizienter zu arbeiten, effektiver zusammenzuarbeiten und eine dauerhafte Exzellenz-Kultur aufzubauen.

French German
modèle modell
clair klares
wrike wrike
durable dauerhafte
et und
société unternehmen
culture kultur
à zu
aider hilft
plus efficace effizienter
travailler arbeiten
de vor
un ein
une eine
le das

FR Un soutien fort de la direction peut favoriser le changement, mais il est aussi vital de former et d'accompagner tous les employés concernés

DE Die nachdrückliche Unterstützung des Managements kann erfolgreiche Veränderungen begünstigen, es müssen aber auch alle Mitarbeiter, die von der Einführung betroffen sind, Schulungen und Coaching erhalten

French German
concerné betroffen
employés mitarbeiter
soutien unterstützung
et und
peut kann
il es
changement änderungen
tous alle
mais aber

Showing 50 of 50 translations