Hire a translator I am translator

Translate "besseren" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "besseren" from German to French

Translations of besseren

"besseren" in German can be translated into the following French words/phrases:

besseren amélioration améliorer au aussi autres aux avec avoir bien ce cela chez comme comment contenu croissance créer dans dans le de des en encore est et faire grand grande il jamais la la qualité le le meilleur les leur meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même niveau non nous optimiser ou où par plus plus de plus grande plus rapide plusieurs pour prendre prix processus produits qu qualité que qui ses son sont supérieur sur toujours tout un valeur vers votre à également été être

Translation of German to French of besseren

German
French

DE Mit verteilten Systemen können verschiedene Teams gemeinsam an einer Observability-Kultur arbeiten – wie etwa an einer besseren Orchestrierung, einem besseren Lastenausgleich und einer besseren Fehlerisolation.

FR Avec les systèmes distribués, les différentes équipes peuvent contribuer à une culture d’observabilité, notamment en améliorant l’orchestration, l’équilibrage de charge et l’isolement des interruptions de service.

German French
systemen systèmes
verteilten distribués
verschiedene différentes
können peuvent
kultur culture
besseren améliorant
und et
teams équipes
mit avec
einer une
an à

DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.

FR Réduisez le travail administratif, la duplication des données et les erreurs humaines tout en améliorant votre visibilité sur les ressources, le flux de travail et le libre-service du personnel pour mieux gérer vos équipes.

German French
reduzieren réduisez
menschliche humaines
aufwand travail
ressourcen ressources
workflows flux de travail
und et
fehler erreurs
in en
besseren améliorant
ihrer de

DE Verzichten Sie auf die HubSpot-Onboarding-Gebühr für Ihre Kunden, damit Sie besseren, günstigeren Service mit besseren Gewinnspannen anbieten können.

FR Dispensez vos clients des frais d'onboarding de HubSpot, afin d'offrir des services à prix concurrentiels et d'optimiser votre marge.

German French
kunden clients
service services
gebühr frais
hubspot hubspot
die à
damit de

DE Gewinnen Sie mehr Kunden mit einem besseren Verhaltens-Targeting und einer besseren Segmentanalyse.

FR Gagnez plus de clients grâce à de meilleurs ciblages et analyses.

German French
gewinnen gagnez
kunden clients
und et
mit de

DE Nach einem Jahr, das von gesellschaftlichen Umwälzungen geprägt war, erkennen Unternehmen weltweit die Notwendigkeit eines neuen Weges zum Wachstum, der eine Balance zwischen besseren wirtschaftlichen Ergebnissen und einer besseren Welt schafft.

FR Après une année marquée par des bouleversements sociaux, les entreprises du monde entier prennent conscience de la nécessité d'emprunter un nouveau chemin vers la croissance, qui concilie une meilleure entreprise à un monde meilleur.

German French
gesellschaftlichen sociaux
neuen nouveau
wachstum croissance
notwendigkeit nécessité
und prennent
unternehmen entreprises
die à
weges chemin
jahr année
einem un
zwischen de
welt monde

DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.

FR Passez de SignNow à PandaDoc et profitez d’une meilleure personnalisation des documents, d’une meilleure assistance et de meilleures analyses.

German French
pandadoc pandadoc
profitieren profitez
dokumente documents
support assistance
analysen analyses
und et
zu à
besseren meilleures

DE Es gelang ihnen, TDD zu übernehmen und die Testautomatisierung in ihren Entwicklungsprozess zu integrieren. Sowohl die Umstellung auf Automatisierung als auch TDD führten zu einer besseren Testeffizienz und besseren Ergebnissen.

FR Ils ont réussi à adopter TDD et à intégrer l'automatisation des tests dans leur processus de développement. Le passage à l'automatisation et au TDD ont permis d'améliorer l'efficacité et les résultats des tests.

German French
gelang réussi
übernehmen adopter
integrieren intégrer
umstellung passage
und et
zu à
in dans
ihnen de

DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.

FR Passez de SignNow à PandaDoc et profitez d’une meilleure personnalisation des documents, d’une meilleure assistance et de meilleures analyses.

DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

German French
verschlüsselung chiffrement
datenverkehr trafic
möglich possible
sicheren sûr
internets internet
und et
anderen autres
besseren plus
in vers

DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt

FR Toute propriété web vulnérable et reconnue d'intérêt public peut demander à être intégrée au projet Galileo

German French
bewerben demander
website web
galileo galileo
projekt projet
kann peut
jede toute
für et

DE Gewährleistung einer besseren Nutzererfahrung

FR Une meilleure expérience utilisateur

German French
einer une
besseren meilleure

DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

German French
endbenutzer utilisateurs
mission mission
aufbau bâtir
besseren meilleur
internets internet
beizutragen contribuer
privatsphäre confidentialité
die à

DE Sichere, schnelle Webanwendungen führen zu einem besseren Benutzererlebnis

FR Des applications web sûres et rapides pour une meilleure expérience utilisateur

German French
schnelle rapides
besseren meilleure
sichere sûres

DE Tipps zur besseren Planung, Verwaltung und Veröffentlichung Ihres Contents

FR Des conseils pour améliorer la planification, la gestion et la publication de vos contenus

German French
besseren améliorer
veröffentlichung publication
contents contenus
tipps conseils
planung planification
und et
verwaltung gestion

DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.

FR Comment envoyer une lettre qui a plus d'impact ? Avec de la papeterie personnalisée, vous êtes sur la bonne voie.

German French
brief lettre
besseren plus
versenden envoyer

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

FR Il est toujours difficile de recruter avant d'avoir un produit, mais tous partagent une idée commune : la mission principale de Cloudflare serait d'aider à construire un Internet meilleur

German French
schwierig difficile
besseren meilleur
internets internet
produkt produit
zu à
aufbau construire
immer toujours
alle tous
besteht est
aber mais

DE Cloudflare startet Projekt „Pangea“, um wirtschaftlich benachteiligten Kommunen kostenlos besseren Zugang zum Internet zu bieten

FR Cloudflare lance le Project Pangea pour aider les communautés à accéder gratuitement à Internet

German French
cloudflare cloudflare
startet lance
projekt project
zugang accéder
kostenlos gratuitement
internet internet
zu à
um pour

DE Oder wenn Sie nach einem besseren Ort suchen, um Ihren Podcast zu hosten, machen es die besten Podcast-Hosting-Sites super einfach, in ihr System zu migrieren...

FR Ou si vous cherchez un meilleur endroit pour héberger votre podcast, les meilleurs sites d'hébergement de podcast rendent la migration vers leur système super simple...

German French
suchen cherchez
podcast podcast
system système
migrieren migration
sites sites
oder ou
hosten héberger
super super
wenn si
ihr de
in vers
besten meilleurs

DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.

FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.

German French
foundation foundation
besseren meilleur
lokalen locales
organisationen organisations
und et
zu to
welt monde
soll faire
mit avec

DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.

FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.

German French
ergebnissen performances
teams équipe
teamwork collaboration

DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token

FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API

German French
einblicke renseignements
protokolle journaux
token jetons
unternehmen entreprise
kontrolle contrôle
besseren plus
und et
die à
zur de

DE Die Bereitstellung herausragender digitaler Kundenerlebnisse für Schüler und Studierende verbessert das Engagement und führt zu besseren Bildungsergebnissen

FR Offrir une expérience digitale exceptionnelle aux étudiants améliore l’engagement et les résultats en matière d’éducation.

German French
bereitstellung offrir
herausragender exceptionnelle
verbessert améliore
und et
digitaler une
schüler étudiants
zu aux

DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.

FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.

German French
drupal drupal
bereiten préparer
unternehmen organisation
upgrades mises à niveau
und et
umzusteigen passer
zeitpunkt moment
es cest
mit avec
die à
künftige futures

DE Jetzt können Sie für Ihre Mitarbeiter nicht nur einen besseren Ort zum Arbeiten schaffen, sondern eine bessere Art zu arbeiten. Der Schlüssel liegt in der Nutzung intuitiver, individuell anpassbarer Lösungen.

FR Maintenant, vous pouvez non seulement offrir un meilleur endroit pour travailler, mais également une meilleure façon de travailler. Avec des solutions autonomes, adaptatives et intuitives.

German French
intuitiver intuitives
lösungen solutions
art façon
jetzt maintenant
bessere meilleure
einen un
sondern seulement

DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen.

FR Pour les entreprises dont le métier est centré sur l'humain, une meilleure expérience utilisateur signifie de meilleurs résultats.

German French
unternehmen entreprises
ergebnissen résultats
zu dont
andere de
bessere meilleure

DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen

FR Pour les entreprises qui viennent en aide aux personnes, une meilleure expérience utilisateur signifie de meilleurs résultats

German French
unternehmen entreprises
unterstützen aide
ergebnissen résultats
zu signifie
andere de
bessere meilleure

DE Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick für eine effektivere Zuordnung von Mitarbeitern und Ressourcen.

FR Bénéficier d'une meilleure visibilité pour affecter plus efficacement les personnes et les ressources.

German French
ressourcen ressources
und et
besseren plus
sie les

DE Dies resultiert in einer schnelleren Markteinführung sowie einer besseren Markenkonsistenz und Effizienz für Ihr Unternehmen und externe Partner.

FR Cela signifie une mise sur le marché plus rapide, une meilleure cohérence de la marque et une efficacité optimisée pour votre entreprise et vos partenaires externes.

German French
unternehmen entreprise
externe externes
partner partenaires
effizienz efficacité
schnelleren plus rapide
und et
besseren plus
in sur
ihr de

DE Es gibt keinen besseren Weg, um die Kommunikation mit Ihrer PR-Agentur zu optimieren oder Bynder in Ihr CMS zu integrieren, um verschiedene Marketingkanäle gleichzeitig zu bedienen.

FR Facile et pratique, il n'y a pas de meilleur moyen pour communiquer avec votre agence RP, ou alimenter automatiquement vos différents réseaux grâce aux intégrations Bynder.

German French
kommunikation communiquer
integrieren intégrations
agentur agence
bynder bynder
besseren meilleur
oder ou
verschiedene différents
die grâce

DE Jedes Unternehmen profitiert von einer besseren Kundenerfahrung. Wir haben 150k aktive Kunden auf der ganzen Welt. Hier finden Sie einige der Branchen, mit denen wir am häufigsten arbeiten.

FR Chaque entreprise peut tirer parti d’une meilleure expérience client. Forts de 150k clients à travers le monde, nous opérons dans les principaux secteurs d’activité ci-dessous.

German French
besseren meilleure
kundenerfahrung expérience client
welt monde
unternehmen secteurs
von parti
kunden clients
wir nous
einige les

DE Grafiken, Fotos, Icons und andere visuelle Elemente erwecken Ihre Inhalte zum Leben und fesseln Ihr Publikum, was sich in einer besseren Konversionsrate niederschlägt

FR Les graphiques, photos, icônes et autres éléments visuels donnent vie à votre contenu et suscitent l'intérêt de votre public, ce qui se traduit par un meilleur taux de conversion

German French
leben vie
publikum public
besseren meilleur
konversionsrate taux de conversion
fotos photos
icons icônes
elemente éléments
und et
inhalte contenu
was qui
visuelle visuels
grafiken graphiques
in à
ihr de

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

FR Chez Rakuten Advertising, nous avons pour mission de faire d’Internet un endroit meilleur. Un endroit offrant à tous, annonceurs, éditeurs comme consommateurs, de la pertinence et de la valeur.

German French
advertising advertising
mission mission
besseren meilleur
bietet offrant
verbrauchern consommateurs
bedeutung pertinence
und et
ort endroit
zu à
von de
wir nous
haben avons
allen tous
eine un
der la

DE Reagieren Sie dank einer besseren Transparenz des aktuellen Compliance-Status Ihrer Instanzen schnell auf Risiken.

FR Réagissez rapidement aux risques en améliorant votre visibilité sur les niveaux de conformité actuels de vos instances.

German French
aktuellen actuels
instanzen instances
schnell rapidement
risiken risques
besseren améliorant
transparenz visibilité
compliance conformité
reagieren sie réagissez
ihrer de

DE Auf der anderen Seite gibt es einige VPNs, die speziell für den Zugriff auf Inhalte mit Geoblockaden entwickelt wurden, mit Funktionen, die Ihnen einen besseren Stream ermöglichen.

FR D’autres VPN sont spécifiquement conçus pour accéder aux contenus bloqués par les restrictions géographiques avec des fonctionnalités qui vous offrent une meilleure expérience de streaming.

German French
vpns vpn
speziell spécifiquement
inhalte contenus
entwickelt conçus
besseren meilleure
stream streaming
funktionen fonctionnalités
anderen dautres
wurden vous
gibt offrent

DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.

FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.

German French
besseren meilleurs
team équipe
und et
zu à
einen un
ihr de

DE Nutzt die Echtzeitinformationen über Bedrohungen, die F-Secure Security Cloud von etlichen Millionen Sicherheits-Clients sammelt, um schnelleren und besseren Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen zu bieten.

FR Exploite la Threat Intelligence recueillis en temps réel auprès de dizaines de millions de clients via F-Secure Security Cloud pour une protection plus rapide et plus efficace contre les menaces nouvelles et émergentes.

German French
nutzt exploite
cloud cloud
clients clients
bedrohungen menaces
security security
schnelleren plus rapide
schutz protection
neuen nouvelles
und et
millionen millions
besseren plus
die émergentes

DE Basis-Leitfaden zum Aufbau eines besseren SOC

FR Le guide fondamental pour un meilleur centre des opérations de sécurité (SOC)

German French
besseren meilleur
soc soc
leitfaden guide
zum de

DE im vergangenen Januar angekündigt haben, wird mit zusätzlichen Investitionen weitergeführt, um es zu einer noch besseren Ressource für C- und C++-Entwickler zu machen, die sich auf

FR janvier dernier, fera l'objet d'investissements supplémentaires pour en faire une ressource encore mieux adaptée pour les développeurs C et C++ qui s'appuient sur les

German French
januar janvier
ressource ressource
entwickler développeurs
zusätzlichen supplémentaires
c c
und et
einer une
noch encore
auf sur
besseren mieux
zu fera

DE Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.

FR Notre présence sur les réseaux sociaux et plateformes sociales sert à une meilleure communication active avec nos clients et prospects. Nous y informons de nos produits et offres spéciales en cours.

German French
präsenz présence
plattformen plateformes
dient sert
besseren meilleure
aktiven active
kommunikation communication
laufende en cours
und et
sozialen sociaux
produkte les
unsere nos
unseren de
wir nous

DE Mit unseren Marketing-CRM-Tools erhältst du einen besseren Eindruck davon, wer deine Zielgruppe ist und wie du sie auch weiterhin motivieren kannst.

FR Découvrez comment nos outils CRM marketing vous permettent d'appréhender plus précisément votre audience et de la fidéliser.

German French
zielgruppe audience
tools outils
crm crm
marketing marketing
und et
besseren plus

DE Mit preisgekrönten E‑Mail-Funktionen, verhaltensbasierten Automatisierungen und KI-gestützten Empfehlungen helfen wir dir, mit einem besseren Marketing bessere Ergebnisse zu erzielen.

FR Ensemble, nos automatisations comportementales par e-mail et nos recommandations fonctionnant grâce à l'IA vous permettent d'élaborer de meilleures stratégies marketing et d'obtenir ainsi de meilleurs résultats.

German French
automatisierungen automatisations
mail e-mail
empfehlungen recommandations
ergebnisse résultats
marketing marketing
zu à
wir nos
mit ainsi
und et
dir vous

DE Finde die passenden kostenlosen Tools, um aus deinen Zielgruppendaten Erkenntnisse zu gewinnen, die für deine Kampagnen relevant sind und zu besseren Ergebnissen führen.

FR Cherchez les outils gratuits adéquats pour transformer les données de l'audience en informations qui orienteront vos campagnes et amélioreront leurs résultats.

German French
kostenlosen gratuits
tools outils
kampagnen campagnes
und et
ergebnissen résultats
deinen les
erkenntnisse informations

DE Du bist in einer besseren Position, weil du mehr Einnahmen hast, ohne deine Ausgaben zu erhöhen.

FR Vous êtes dans une meilleure situation car vous avez augmenté vos recettes sans accroître vos dépenses.

German French
einnahmen recettes
ausgaben dépenses
besseren meilleure
hast vous avez
in dans
einer une
ohne sans
deine vos
zu car
bist vous êtes

DE 6 XLR-Eingängen aufspringt, gibt es zwar Fader, aber auch der Preis springt mit besseren Komponenten nach oben.

FR 6 entrées XLR, ils vous donnent des faders, mais le prix monte aussi avec de meilleurs composants.

German French
komponenten composants
eingängen entrées
xlr xlr
besseren meilleurs
gibt donnent
aber mais

DE Sie werden einen besseren Klang als das eingebaute Telefonmikrofon erhalten, aber erwarten Sie keine professionelle Qualität von diesem.

FR Vous obtiendrez un meilleur son que celui du micro intégré du téléphone, mais n'attendez pas de celui-ci une qualité professionnelle.

German French
besseren meilleur
qualität qualité
werden obtiendrez
einen un
aber mais
keine pas
von de
professionelle professionnelle

DE Wählen Sie aus drei Standard-Beschnittformaten mit Druckoptionen für höhere Qualität oder einen besseren Preis.

FR Choisissez parmi trois formats standards et différentes options d'impression pour une meilleure qualité ou un meilleur prix.

German French
standard standards
qualität qualité
oder ou
einen un
wählen choisissez
sie différentes
preis prix
drei trois

DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.

FR En passant de feuilles de calcul et d'outils statiques à une solution Atlassian intégrée, cette multinationale offre plus d'innovations et un meilleur service.

German French
statischen statiques
tabellen feuilles de calcul
lösung solution
atlassian atlassian
service service
und et
liefert offre
integrierten intégré
zu à
durch passant
von de

DE Die Optimierung der DevOps-Prozesse trug zu einem besseren Service (und schnelleren Pizzalieferungen) bei.

FR La rationalisation de leurs processus DevOps a permis de fournir un meilleur service (et des pizzas) plus rapidement.

German French
service service
prozesse processus
devops devops
und et
besseren plus
einem un
schnelleren rapidement
der de

DE Ihre Kundinnen und Kunden erwarten einen besseren Kundenservice.

FR Offrez le meilleur service client

German French
kunden client
kundenservice service client
einen le
besseren meilleur

DE Erstellen Sie eine Pipeline, um Verlängerungen und Upgrades zu beobachten, und ermöglichen Sie Managerinnen und Managern einen besseren Überblick über die voraussichtliche Performance.

FR Créez un pipeline pour suivre les renouvellements et les mises à niveau, et pour permettre aux responsables d'avoir une meilleure visibilité sur les projections en matière de performances.

German French
pipeline pipeline
verlängerungen renouvellements
upgrades mises à niveau
beobachten suivre
ermöglichen permettre
managern responsables
besseren meilleure
performance performances
und et
einen un
zu à
um mises
über de

Showing 50 of 50 translations