Translate "acceptable" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acceptable" from French to German

Translations of acceptable

"acceptable" in French can be translated into the following German words/phrases:

acceptable akzeptabel akzeptablen

Translation of French to German of acceptable

French
German

FR 3.3. Politique d'utilisation acceptable. Vous vous conformerez et veillerez à ce que vos Utilisateurs autorisés se conforment à la Politique d'utilisation acceptable de Figma, disponible à l'adresse www.figma.com/aup.

DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.

French German
politique richtlinie
acceptable akzeptablen
figma figma
dutilisation nutzung
et und
utilisateurs benutzer
disponible verfügbar
à die
autorisé autorisierten

FR Nous répondons aux demandes du gouvernement conformément à notre politique de confidentialité, au contrat client, à notre politique d'utilisation acceptable et à toutes les conditions relatives aux services applicables

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

French German
confidentialité datenschutzrichtlinie
acceptable akzeptablen
applicables anwendbaren
dutilisation nutzung
et und
politique richtlinien
conditions bedingungen
relatives auf

FR L’accès au Service et son utilisation sont également sujets à la Politique d?utilisation acceptable, à la Politique en matière de cookies [LINK], à la Politique relative aux droits d?auteur et à la Politique de Confidentialité de TuneIn

DE Ihr Zugriff und die Nutzung auf die Dienste unterliegen auch TuneIns Datenschutzrichtlinie(n), der Urheberrechtsrichtlinie und Nutzungsrichtlinie

French German
confidentialité datenschutzrichtlinie
utilisation nutzung
et und
service dienste
également auch
à die
matière auf
de ihr
aux zugriff

FR Vous devez respecter la Politique d’Utilisation Acceptable lorsque vous postez un Contenu Utilisateur sur le Service

DE Sie verpflichten sich dazu, die Geltenden Nutzungsrichtlinien einzuhalten, wenn Sie in den Dienstleistungen Nutzerinhalte posten

French German
service dienstleistungen
sur in
vous sie
lorsque wenn

FR *Les cartes de crédit et les comptes PayPal constituent la seule méthode de paiement acceptable pour les abonnements Cloudmensuels.

DE * Bei Cloud-Abonnements mit monatlicher Zahlung akzeptieren wir nur Zahlungen per Kreditkarte oder PayPal.

French German
abonnements abonnements
cartes kreditkarte
paypal paypal
et bei
les oder
paiement zahlung

FR Consulter la politique d'utilisation acceptable des services Pega Cloud

DE Nutzungsrichtlinien für Pega Cloud Services ansehen

French German
consulter ansehen
pega pega
cloud cloud
services services

FR La promotion des produits à base de chanvre à base de CBD (cannabidiol) avec peu ou pas de THC est acceptable dans les pays où la CBD est légale.

DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.

French German
légale legal
cbd cbd
pas keinem
produits produkten
cannabidiol cannabidiol
peu wenig
est ist
pays ländern
thc thc
dans in

FR La promotion des investissements ou des actions liés à la marijuana est acceptable.

DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.

French German
investissements investitionen
actions aktien
marijuana marihuana
ou oder
à die
est ist

FR En suivant les pages de réseaux sociaux de votre entreprise et en utilisant les sites judicieusement, vous pouvez faire passer votre service client d’acceptable à exceptionnel

DE Durch regelmäßige Überwachung der Social-Media-Seiten Ihres Unternehmens und durchdachten Einsatz der einzelnen Services wird Ihr Kundenservice nicht nur gut, sondern besser

French German
pages seiten
sociaux social
entreprise unternehmens
et und
service client kundenservice
vous sondern
les einzelnen
utilisant einsatz
exceptionnel nur

FR Politique d'utilisation acceptable

DE Richtlinie zur akzeptablen Nutzung (Acceptable Use Policy)

French German
dutilisation nutzung
acceptable akzeptablen
politique richtlinie

FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ?

DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?

French German
informations informationen
quelquun jemandem
publier posten
ou oder
personnelles persönliche

FR Une politique d'utilisation acceptable solide est essentielle au succès de votre stratégie de sécurité mobile.

DE Eine starke Acceptable Use Policy (AUP) ist entscheidend für den Erfolg Ihrer mobilen Sicherheitsstrategie

French German
politique policy
solide starke
essentielle entscheidend
succès erfolg
mobile mobilen
est ist
de ihrer
une eine

FR Envoyer des downvotes à une publication par ailleurs acceptable parce qu'elle ne vous plaît pas

DE Verteilen von Downvotes an vollkommen akzeptable Beiträge, nur weil sie dir persönlich nicht gefallen

French German
à an
parce weil
pas nicht
vous sie
des von

FR En bref, pour la plupart des utilisateurs, la durée de ces deux analyses sera acceptable

DE Kurz gesagt, für die meisten Leute werden sowohl der kurze Scan als auch der „lange Scan? von der Dauer her akzeptabel sein

French German
acceptable akzeptabel
bref kurz
pour für
la die
plupart meisten
sera werden

FR Voici les conditions générales avec lesquelles vous avez marqué votre accord en utilisant ce site, y compris ce que nous considérons comme "Utilisation acceptable";

DE Dies sind die Bedingungen, denen du zustimmst, wenn du die Site nutzt, einschließlich dessen, was wir als "Zulässige Nutzung" betrachten.

French German
site site
considérons betrachten
utilisation nutzung
conditions bedingungen
lesquelles denen
comme als
avec nutzt
nous wir
compris einschließlich
en dessen

FR Politique d’utilisation acceptable

DE Richtlinie für die zulässige Benutzung

French German
politique richtlinie

FR Politique d'utilisation acceptable

DE Richtlinie für zulässige Nutzung

French German
politique richtlinie
dutilisation nutzung

FR Améliorez votre sécurité et assurez votre conformité en appliquant plus simplement votre politique d’utilisation acceptable et en disposant d'une visibilité en temps réel sur les applications exécutées par vos utilisateurs

DE Verbessern Sie die Sicherheit und Compliance mit einer einfachen Durchsetzung Ihrer Nutzungsrichtlinien – dank einer unübertroffenen Echtzeit-Transparenz über die Anwendungen, die Ihre Benutzer ausführen

French German
améliorez verbessern
conformité compliance
visibilité transparenz
applications anwendungen
utilisateurs benutzer
sécurité sicherheit
et und
en die
simplement einer
sur mit

FR Assurez-vous de lire la Politique d'utilisation acceptable pour les e-mails, disponible dans les paramètres VOD avant d’envoyer des actualités à vos fans

DE Lies dir auf jeden Fall die E-Mail-Nutzungsrichtlinie in deinen VOD-Einstellungen durch, bevor du deine Fans auf den neuesten Stand bringst

French German
paramètres einstellungen
vod vod
fans fans
vous du
lire lies
e-mails mail
à die
dans in
de bevor
la den
les deinen

FR Quelle est l'utilisation acceptable des sandbox et des apps ?

DE Was versteht man unter einer akzeptablen Nutzung von Sandboxes und Apps?

French German
lutilisation nutzung
acceptable akzeptablen
apps apps
et und
quelle was

FR *Les cartes de crédit constituent le seul mode de paiement acceptable pour les abonnements Cloud mensuels.

DE * Bei Cloud-Monatsabonnements akzeptieren wir nur Zahlungen per Kreditkarte.

French German
paiement zahlungen
cloud cloud
cartes kreditkarte
de per
le bei

FR L'utilisation acceptable des actifs sera identifiée, documentée et implémentée.

DE Die akzeptable Nutzung von Assets wird identifiziert, dokumentiert und implementiert.

French German
lutilisation nutzung
actifs assets
sera wird
documenté dokumentiert
implémenté implementiert
et und
identifié identifiziert

FR Politique d?utilisation acceptable

DE Richtlinie zur akzeptablen Nutzung (Acceptable Use Policy)

French German
acceptable akzeptablen
utilisation nutzung
politique richtlinie

FR Pendant cette période de confinement où les rencontres directes sont fortement déconseillées, il est tout à fait acceptable de communiquer, voire de surcommuniquer à l’aide des outils dont vous disposez.​

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

French German
voire gar
rencontres treffen
période zeit
sont stehen

DE Richtlinie zur zulässigen Nutzung

French German
politique richtlinie
dutilisation nutzung

FR Le temps le plus rapide était à 0,8 secondes, le temps moyen à 1,2 sec, et le plus lent a 1,6 secondes, ce qui est largement acceptable

DE Die schnellste Ladezeit betrug fulminante 0,8 Sekunden, der Durchschnitt lag bei 1,2 Sekunden und die langsamste Zeit war vollkommen akzeptabel 1,6 Sekunden

French German
acceptable akzeptabel
moyen durchschnitt
secondes sekunden
était war
et und
à die
le der

FR Cela permet à la photo numérique de conserver son apparence et ses caractéristiques physiques, mais avec une taille beaucoup plus petite, de sorte qu'elle occupe moins d'espace et devient acceptable lors du téléchargement sur des sites pertinents.

DE Dadurch behält das digitale Foto sein Aussehen und seine physischen Eigenschaften bei, ist jedoch viel kleiner, sodass es weniger Platz einnimmt und beim Hochladen auf relevante Websites akzeptabel wird.

French German
caractéristiques eigenschaften
physiques physischen
despace platz
acceptable akzeptabel
pertinents relevante
photo foto
et und
moins weniger
devient ist
sites websites
apparence aussehen
beaucoup viel
petite kleiner
numérique digitale

FR Tout recours à la garantie doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé

DE Deshalb müssen Gewährleistungsansprüche mit einem akzeptablen Kaufnachweis bei einem autorisierten Herschel Supply-Händler einhergehen

French German
acceptable akzeptablen
détaillant händler
supply supply
autorisé autorisierten
herschel herschel
un einem
chez mit
à bei

FR Envoyez les photos et une preuve d’achat acceptable à customerservice@herschel.com ou en utilisant notre formulaire en ligne, en indiquant Garantie comme objet de votre message.

DE Senden Sie die Fotos und den akzeptablen Einkaufsbeleg an customerservice@herschel.com oder über unser Online-Formular mit „Garantie“ in der Betreffzeile.

French German
photos fotos
acceptable akzeptablen
formulaire formular
garantie garantie
objet betreffzeile
ou oder
et und
envoyez senden
utilisant mit
de die
votre sie
notre unser
en in

FR Tout recours à la garantie pour bagages et habillement doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable (selon l’entière discrétion de Herschel Supply) obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé

DE Garantieansprüche für Gepäck und Bekleidung müssen von einem akzeptablen Einkaufsbeleg eines von Herschel Supply autorisierten Einzelhändlers begleitet sein (nach Beurteilung im Ermessen von Herschel Supply)

French German
bagages gepäck
habillement bekleidung
accompagné begleitet
acceptable akzeptablen
discrétion ermessen
supply supply
autorisé autorisierten
herschel herschel
et und
un einem
de von
pour für
être sein

FR Remarque : vos produits doivent être conformes aux critères de la section 1.2 de nos Conditions spécifiques aux produits et respecter la politique d’utilisation acceptable de PayPal

DE Hinweis: Stelle sicher, dass deine Produkte Abschnitt 1.2 unserer produktspezifischen Bedingungen entsprechen und die Richtlinien für die akzeptable Nutzung von PayPal erfüllen

French German
remarque hinweis
conformes entsprechen
paypal paypal
conditions bedingungen
et und
dutilisation nutzung
section abschnitt
politique richtlinien
produits produkte
de unserer

FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ?

DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?

French German
informations informationen
quelquun jemandem
publier posten
ou oder
personnelles persönliche

FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ? ? Reddit Help

DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten? ? Reddit Help

French German
informations informationen
quelquun jemandem
reddit reddit
help help
publier posten
ou oder
personnelles persönliche

FR Reddit est très ouvert et favorable à la liberté d'expression, mais il n'est pas acceptable de publier les informations personnelles de quelqu'un ni de publier des liens vers des informations personnelles

DE Reddit ist sehr offen und für freie Meinungsäußerung, aber es ist nicht in Ordnung, persönliche Informationen über eine andere Person oder Links zu diesen zu teilen

French German
reddit reddit
ouvert offen
publier teilen
informations informationen
très sehr
et und
quelquun person
à zu
il es
personnelles persönliche
pas nicht
liens links
mais aber
est ist
vers in
de andere
les diesen

FR Par le biais de notre Politique d'utilisation acceptable, nous avons développé des paramètres pour nous assurer que nos produits ne sont pas utilisés de façon abusive et d'une manière qui entre en conflit avec nos valeurs.

DE Durch unsere Richtlinie für akzeptable Nutzung haben wir Parameter entwickelt, um sicherzustellen, dass unsere Produkte nicht in einer Weise missbraucht werden, die mit unseren Werten in Konflikt steht.

French German
politique richtlinie
développé entwickelt
paramètres parameter
assurer sicherzustellen
conflit konflikt
valeurs werten
dutilisation nutzung
en in
produits produkte
pas nicht
de unseren
nous wir
nos unsere
façon weise
sont werden
avec mit

FR Envoyer des downvotes à une publication par ailleurs acceptable parce qu'elle ne vous plaît pas

DE Verteilen von Downvotes an vollkommen akzeptable Beiträge, nur weil sie dir persönlich nicht gefallen

French German
à an
parce weil
pas nicht
vous sie
des von

FR Pourquoi était-il autrefois acceptable de bloquer des utilisateurs légitimes?

DE Warum die Blockierung legitimer User als akzeptabel betrachtet wurde

French German
acceptable akzeptabel
bloquer blockierung
utilisateurs user
pourquoi warum

FR Afin de proposer une bonne expérience aux internautes visionnant vos annonces, Mailchimp limite l'affichage des annonces sur certaines catégories de sites Web non conformes à notre Politique d'utilisation acceptable

DE Damit deine Anzeigenbetrachter eine gute Erfahrung machen, beschränkt Mailchimp die Anzeigenschaltung auf bestimmten Arten von Websites, die unserer Richtlinie zur zulässigen Nutzung nicht entsprechen.

French German
expérience erfahrung
mailchimp mailchimp
catégories arten
conformes entsprechen
politique richtlinie
bonne gute
dutilisation nutzung
des bestimmten
vos deine
sites websites
à die
de unserer
une eine
sur auf
non nicht

DE Richtlinie für zulässige Verwendung

FR La Politique d’utilisation acceptable (« PUA ») décrit les règles qui s’appliquent à toutes les parties qui utilisent des produits et services Iterable

DE Diese Nutzungsbedingungen (Acceptable Use Policy, „AUP“) beschreiben die Regeln, die für jede Partei gelten, die Iterable-Produkte und -Dienste verwendet

French German
politique policy
utilisent verwendet
règles regeln
et und
services dienste
la die
produits produkte
toutes für

FR S’il est déterminé qu’une utilisation particulière n’est pas couverte, OCLC et le membre concerné rechercheront une résolution mutuellement acceptable du problème

DE Unterliegt eine spezifische Nutzungsmöglichkeit nicht dieser Richtlinie, bemühen sich OCLC und das Mitglied, eine für beide Seiten akzeptable Lösung herbeizuführen

French German
oclc oclc
membre mitglied
et und
solution lösung
quune eine
pas nicht
le das
une spezifische

FR Il est également important pour nous de créer une plateforme sécurisée et respectueuse–pour cette raison, nous avons quelques limites en terme de ce qu’il est acceptable d’exprimer et de vendre sur Teespring.

DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.

FR Notre plateforme offre à tous l’opportunité de s’exprimer à-travers des designs et des produits… tant que cette expression se conforme à nos politiques d’utilisation acceptable

DE Unsere Plattform gibt Menschen die Möglichkeit, sich selbst über ihre Designs und Produkte auszudrücken… solange die Darstellung mit unseren Nutzungsrichtlinien übereinstimmen

FR Veuillez voir nos politiques d’utilisation acceptable pour des informations détaillées et des exemples de designs que nous acceptons ou non

DE In unseren Nutungsrichtlinien gibt es detaillierte Informationen und Beispiele von Designs, die nicht erlaubt sind

French German
informations informationen
exemples beispiele
designs designs
et und
détaillées detaillierte

FR Il est rapidement devenu plus acceptable de voir les côtés occasionnels de collègues qui autrement s'habilleraient mieux pour le bureau, car c'est ainsi que nous avons tous pu continuer à travailler.

DE Es wurde schnell akzeptabler, die ungezwungenen Seiten von Mitarbeitern zu sehen, die sich sonst besser für das Büro kleiden würden, denn so konnten wir alle weiterarbeiten.

French German
rapidement schnell
collègues mitarbeitern
bureau büro
pu konnten
mieux besser
tous alle
ainsi so
à zu
le würden
nous wir
plus sonst

FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type

DE Jede type Wert in den unterstützten Identifikatoren Abschnitten dieser Dokumentation dokumentiert ist akzeptabel für einen Typwert

French German
documentation dokumentation
acceptable akzeptabel
documenté dokumentiert
est ist
en in
valeur wert
les jede

FR C'est tout à fait acceptable si vous voulez gérer votre stress ou calmer un conflit [11]

DE Das ist völlig akzeptabel, wenn es dir guttut, um mit dem Stress klarzukommen oder einen Konflikt zu vermeiden.[11]

French German
acceptable akzeptabel
stress stress
conflit konflikt
cest es
à zu
ou oder
si wenn
un einen
tout völlig

FR La nudité apprend aux enfants à se sentir à l’aise dans leur peau, ce qui est excellent ! Cependant, ils ont aussi besoin d’apprendre qu’il n’est pas acceptable que des adultes ou d’autres enfants touchent leurs parties privées

DE Nacktheit bringt Kindern bei, sich in ihren Körpern wohlzufühlen, was toll ist! Doch sie müssen auch lernen, dass es nicht in Ordnung ist, wenn andere Erwachsene oder Kinder ihre Genitalien berühren

French German
nudité nacktheit
apprend lernen
adultes erwachsene
ou oder
quil es
pas nicht
enfants kinder
besoin müssen
est ist
dans in
dautres andere

FR Par exemple, vous pourriez indiquer que pendant une période, la plupart des gens pensaient que l’esclavage était quelque chose d’acceptable.

DE darauf hinweisen, dass auch viele einmal an die Rechtmäßigkeit der Sklaverei geglaubt haben.

French German
indiquer hinweisen
était haben
des viele
que darauf
la der
une einmal

FR L’application ne contient pas tous les ligaments et leurs insertions. Je trouve cela peu acceptable vu le prix de l’application.

DE Ich bin Laie.Faszinierende Darstellungen. Einfach zu benutzen. Deutsch unterstützt.Macht Spaß durch den Körper zu surfen.

French German
je ich
et deutsch

Showing 50 of 50 translations