Hire a translator I am translator

Translate "benutzung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutzung" from German to French

Translations of benutzung

"benutzung" in German can be translated into the following French words/phrases:

benutzung au aux avec client dans du en utilisant la gestion par utilisant utilisation utiliser à

Translation of German to French of benutzung

German
French

DE Wenn der Kunde die Benutzung seines Gerätes mit Dritten teilt, wird ihm empfohlen, am Ende der Benutzung des Online Dienstes ein Log-out zu machen.

FR Si le client partage l’utilisation de son appareil avec des tiers, il lui est recommandé de se déconnecter à la fin de l’utilisation du service en ligne.

German French
kunde client
teilt partage
online en ligne
dienstes service
empfohlen recommandé
wenn si
ende la fin
zu à
seines est
ihm le

DE Swisscom lehnt die Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Webseite oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs bzw. der Benutzung) ergeben, soweit gesetzlich möglich ab.

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

German French
swisscom swisscom
schäden dommages
haftung responsabilité
gesetzlich loi
benutzung utilisation
ab de
oder ou
webseite site web
den la

DE Swisscom lehnt die Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Webseite oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs bzw. der Benutzung) ergeben, soweit gesetzlich möglich ab.

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

German French
swisscom swisscom
schäden dommages
haftung responsabilité
gesetzlich loi
benutzung utilisation
ab de
oder ou
webseite site web
den la

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

German French
metrik métrique
report rapports
tools outils
und et
seo référencement
ahrefs ahrefs
es cest
gibt a
in dans
jede chaque

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

FR Après utilisation, retirez le masque par l'arrière, en touchant uniquement ses élastiques. Le masque doit être lavé après chaque utilisation.

German French
maske masque
nach après
jedem chaque
die le
mit utilisation
von par

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.

German French
nachteile inconvénients
großartig génial
benutzung utiliser
start début
die à
kann peut
aber mais
ist est

DE Dies ist ein Notfallschalter, der Ihren Internetverkehr stoppt, wenn das VPN während der Benutzung nicht funktioniert.

FR Il s’agit d’une fonction qui interrompt votre trafic internet en cas de dysfonctionnement du VPN pendant que vous l’utilisez.

German French
vpn vpn
funktioniert fonction
der de

DE Diese Cookie-Richtlinien regeln nicht die Benutzung der Sites, noch die Verarbeitung von Informationen (wie in unserer Datenschutzerklärung definiert), die auf den Sites gesammelt werden

FR Cette politique sur les cookies ne régit pas l?utilisation des Sites, ni le traitement des informations (conformément à notre politique de confidentialité) collectées sur les Sites

German French
informationen informations
datenschutzerklärung confidentialité
benutzung utilisation
verarbeitung traitement
richtlinien politique
gesammelt collecté
nicht pas
die à
unserer de
sites des sites

DE Cookies machen Ihre Benutzung der Sites und Dienste angenehmer und verbessern die Funktionalität der Dienste, die wir Ihnen zur Verfügung stellen

FR Les Cookies améliorent l?expérience de navigation sur le site et les fonctionnalités des services qui vous sont fournies

German French
cookies cookies
verbessern améliorent
sites site
dienste services
funktionalität fonctionnalité
und et
verfügung sont

DE Eine Bibliothek aus vorab genehmigten Dateien verhindert die Verwendung von genehmigt oder nicht lizenzierten Inhalten und gewährleistet die Benutzung von Marken-konsistente Inhalte.

FR Il fournit également une bibliothèque de contenu pré-approuvé de sorte que tout le monde utilise le contenu qui est sur la marque, ce qui l'empêche de se procurer son propre contenu qui n'est pas approuvé ou sous licence.

German French
marken marque
die nest
oder ou
genehmigt approuvé
bibliothek bibliothèque
nicht pas
inhalte contenu
gewährleistet sur
von de

DE Eine lautere Benutzung der Marken von NVIDIA in der Werbung für und der Vermarktung von NVIDIA Produkten erfordert eine entsprechende ausdrückliche Anerkennung.

FR L'utilisation équitable des marques commerciales de NVIDIA dans la publicité et la promotion des produits NVIDIA nécessite une mention appropriée.

German French
nvidia nvidia
erfordert nécessite
marken marques
werbung publicité
und et
in dans
entsprechende approprié
produkten des produits

DE Die Optionen, die Sie in der Internet Security Software von Kaspersky haben, sind nicht viel umfangreicher als bei anderen Anbietern, aber die Software wirkt bei der Benutzung sehr übersichtlich und einfach zu navigieren

FR Les options dont vous disposez dans le logiciel de Kaspersky Internet Security ne sont pas beaucoup plus nombreuses qu’avec d’autres éditeurs, mais le logiciel s’avère très transparent et facile à parcourir pendant l’utilisation

German French
internet internet
security security
kaspersky kaspersky
navigieren parcourir
optionen options
einfach facile
und et
software logiciel
sehr très
nicht pas
viel beaucoup
zu dont
die à
in dans
anderen plus
aber mais

DE Bestehende Lösungen sind für Anfänger oft komplex in der Benutzung und Einrichtung. Deshalb ist es unsere Priorität, ein effizientes Produkt anzubieten, das einfach einzurichten ist, auf jeder WordPress-Website.

FR C’était la difficulté des solutions existantes : bien trop complexes à utiliser et à configurer pour le non-expert. Notre priorité a donc été de créer un produit efficace, et simple à installer sur n’importe quel site WordPress.

German French
lösungen solutions
anfänger expert
komplex complexes
effizientes efficace
priorität priorité
benutzung utiliser
website site
wordpress wordpress
und et
produkt produit
bestehende existantes
einfach un

DE Für weitere Informationen zur Benutzung des Namens und der Markenzeichen von Slack kannst du uns – gerne auch auf Deutsch – über feedback@slack.com kontaktieren.

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation du nom et des marques commerciales de Slack, veuillez contacter feedback@slack.com.

German French
namens nom
markenzeichen marques
gerne veuillez
kontaktieren contacter
feedback feedback
und et
informationen savoir
für pour
der plus

DE Richtlinie für die zulässige Benutzung

FR Politique d’utilisation acceptable

German French
richtlinie politique

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Bergbahntageskarte pro Person pro Nacht, Benützung des...

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...

German French
doppelzimmer chambre double
nächte nuits

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Benützung des...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace...

German French
nacht nuit
doppelzimmer chambre double
x x
abendessen dîner
person personne
pro et

DE Das Museum bietet keine Rollstühle für die öffentliche Benutzung an

FR Le musée ne dispose pas de fauteuils roulants à usage public

German French
museum musée
öffentliche public
die à
für de
keine ne

DE Mit der Benutzung von Meet akzeptieren Sie unsere AGB und Benutzungsrichtlinien.

FR En utilisant Meet, vous acceptez nos CGV et les Directives d’utilisation.

German French
meet meet
akzeptieren acceptez
agb cgv
unsere nos
und et
benutzung utilisant
sie vous

DE Sie lernen in diesem Kurs die Best Practices zu Governance, Sicherheit, Leistung, Skalierbarkeit und Benutzung von Tableau Server kennen, mit denen Sie das Optimum aus Ihrer Tableau-Investition herausholen können.

FR Découvrez les meilleures pratiques de gouvernance, de sécurité, de performance, de scalabilité et de simplicité d'utilisation pour tirer le meilleur parti de Tableau Server.

German French
practices pratiques
governance gouvernance
leistung performance
server server
herausholen tirer
sicherheit sécurité
skalierbarkeit scalabilité
best meilleures
tableau tableau
und et
zu pour
von parti
ihrer de

DE Nun, wir haben gute Nachrichten! PubSub+ Event Portal verfügt über einen flexiblen Agent für die Entdeckung. Für die Benutzung benötigen Sie keine Solace-Event-Broker, sondern können Ihre Kafka-Streams entdecken.

FR Eh bien, nous avons une bonne nouvelle pour vous ! PubSub+ Event Portal intègre un agent d'identification flexible et utilisable même sans brokers d'événements Solace, car celui-ci est capable d'identifier vos flux Kafka.

German French
portal portal
flexiblen flexible
agent agent
broker brokers
streams flux
kafka kafka
event event
einen un
können capable
wir nous
ihre vos

DE Strapazierfähige NFC Tags, im plastischem Material realisiert, PVC, PET, PA9, ABS usw. Diese Tags sind besonders widerstandsfähig dauerhaft und undurchlässig und sie sind auch für eine industrielle Benutzung empfohlen.

FR Tags NFC réalisés en matière plastique, PVC, ABS, Forex. Ces Tags sont particulièrement résistants et durables, ainsi que étanche, particulièrement adaptés à une utilisation en milieu industriel.

German French
nfc nfc
tags tags
pvc pvc
besonders particulièrement
industrielle industriel
abs abs
benutzung utilisation
und et
diese ces
eine une

DE Es ist nötig die Benutzung einer Spezialapp

FR Cependant, une application dédiée est nécessaire pour lire Tags NFC

German French
nötig nécessaire
einer une
ist est
die cependant

DE Mit der Benutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit unseren Cookie-Richtlinien einverstanden.

FR En utilisant ce site, vous acceptez notre politique en matière de cookies.

German French
webseite site
einverstanden acceptez
richtlinien politique
benutzung utilisant
unseren de

DE Gemäß dem Norton Cybersecurity Insights Report halten sechs von zehn Befragten ein öffentliches WLAN für riskanter als die Benutzung einer öffentlichen Toilette

FR Effectivement, selon le Rapport Norton sur la cybercriminalité, six personnes sur dix pensent qu'utiliser un Wi-Fi public est plus risqué que d'utiliser des toilettes publiques

German French
report rapport
wlan wi-fi
toilette toilettes
zehn dix
gemäß selon
dem le
sechs six
ein un

DE Für die Benutzung mit Citrix Virtual Apps oder anderen RDSH-Lösungen wie VMware Horizon Hosted Apps.

FR Pour les entreprises utilisant Citrix Virtual Apps ou d'autres solutions RDSH comme VMware Horizon Apps.

German French
citrix citrix
virtual virtual
anderen dautres
vmware vmware
horizon horizon
lösungen solutions
apps apps
benutzung utilisant
oder ou
für pour
die les
wie comme

DE Wir verwenden Cookies, um Ihr Erlebnis auf unserer Website zu verbessern. Durch Benutzung unserer Website akzeptieren Sie unsere Cookies-Richtlinie.

FR Nous utilisons des cookies pour améliorer l’expérience que vous pouvez faire de notre site web. En utilisant notre site web, vous accepter nos Directive sur les cookies.

German French
cookies cookies
verbessern améliorer
akzeptieren accepter
richtlinie directive
website site
benutzung utilisant
wir nous
verwenden utilisons
unserer de
unsere nos

DE Kostenloses VPN hat keine spürbaren Auswirkungen auf die Geschwindigkeit und Qualität Ihrer Internetverbindung, so dass die Benutzer sicher sein können, dass sie die ihr Internet auch bei der Benutzung problemlos nutzen können FreeVPN.

FR Le VPN gratuit n'a pas d'effets notables sur la vitesse et la qualité de votre connexion Internet, afin que les utilisateurs puissent être assurés qu'ils seront de pouvoir utiliser leur Internet sans problème, même en utilisant FreeVPN.

German French
kostenloses gratuit
vpn vpn
geschwindigkeit vitesse
qualität qualité
benutzer utilisateurs
internet internet
und et
benutzung utiliser
problemlos sans problème
keine pas

DE Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.

FR D'autres cookies, qui augmentent le confort lors de l'utilisation de ce site Web, sont utilisés pour la publicité directe ou pour simplifier l'interaction avec d'autres sites Web et réseaux sociaux, ne sont définis qu'avec votre consentement.

German French
cookies cookies
komfort confort
erhöhen augmentent
vereinfachen simplifier
oder ou
zustimmung consentement
und et
website site
websites sites
sozialen sociaux
nur pour
ihrer de

DE Anfangs war ich skeptisch, aber nach ein paar Wochen Benutzung waren meine Zweifel verflogen

FR J'étais sceptique au début, mais après l'avoir utilisé pendant quelques semaines, mes doutes ont disparu

German French
wochen semaines
zweifel doutes
ich j
aber mais
meine mes
waren ont
nach après

DE Verschiedene Benutzer haben unterschiedlich viel Fähigkeiten und Erfahrung mit der Benutzung von Shopify, so dass es einfacher ist, Hilfe zu bekommen.

FR Les différents utilisateurs ont des niveaux de capacité et d’expérience différents dans leur utilisation de Shopify, il est donc facile d?obtenir de l?aide si nécessaire.

German French
hilfe aide
fähigkeiten capacité
shopify shopify
benutzer utilisateurs
benutzung utilisation
und et
es il
einfacher facile
verschiedene des

DE Die Benutzung von JFrog CLI und JFrog Artifactory können die CI/CD-Abläufe eines jeden CI/CD-Servers beschleunigen, indem sie als Quelle für Abhängigkeiten und ein Ziel für die Build-Ausgabe fungieren.

FR Grâce à JFrog CLI, JFrog Artifactory peut accélérer les cycles CI/CD pour n'importe quel serveur CI/CD comme source de dépendances et comme cible pour les builds.

German French
jfrog jfrog
beschleunigen accélérer
abhängigkeiten dépendances
cd cd
servers serveur
ci ci
quelle source
und et
die à
von de

DE Wir können jederzeit die verwendeten Zahlungsabwickler wechseln oder neue hinzufügen, nachdem wir dich darüber informiert haben, und für die Benutzung ihrer Dienste können zusätzlichen Bedingungen gelten.

FR Nous pouvons modifier ou ajouter d'autres services de traitement des paiements à tout moment en vous en informant, ce qui peut être soumis à des conditions supplémentaires.

German French
wechseln modifier
oder ou
hinzufügen ajouter
zusätzlichen supplémentaires
bedingungen conditions
dienste services
wir können pouvons
die à
ihrer de
wir nous
jederzeit tout
dich vous

DE Die vorliegenden rechtlichen Hinweise regeln auch den Zugriff sowie die Benutzung der mit der PostFinance-Website verbundenen Dienstleistungen wie Newsletter und Onlinemagazine.

FR Les présentes mentions légales règlementent également l’accès aux prestations liées au site Internet de PostFinance, telles que les newsletters et les magazines en ligne, ainsi que leur utilisation.

German French
vorliegenden présentes
rechtlichen légales
newsletter newsletters
postfinance postfinance
benutzung utilisation
dienstleistungen prestations
und et
website site
zugriff aux
auch également
verbundenen liées

DE Benutzung - manjarocomputer.eu- linuxcomputers

FR Manuels - manjarocomputer.eu- linuxcomputers

DE ONDA ermöglicht eine einfachere Benutzung und Wertschöpfung der Erdbeobachtungsdaten  durch folgende Zusatzwerte :

FR Afin de faciliter l’utilisation des données satellites d’observation de la Terre et des informations géospatiales, ONDA s’appuie sur:

German French
ermöglicht faciliter
und et
der de

DE Mason ist gleich auf Stufe 0 des Battle Pass von Saison 6 spielbar. Was bedeutet diese Zahl? Kauft den Battle Pass und schaltet ihn für die Benutzung sowohl in Black Ops Cold War als auch Warzone frei.

FR Mason est disponible avec le Passe de combat de la Saison six au Niveau 0. Qu’est-ce que ce nombre veut dire ? Achetez le Passe de combat, et vous le débloquerez pour l’utiliser dans Black Ops Cold War et Warzone.

German French
saison saison
kauft achetez
black black
mason mason
ops ops
cold cold
stufe niveau
und et
pass passe
battle combat
in dans
sowohl que
gleich avec
ist est
bedeutet pour

DE Wenn du deinen Traktor nicht jeden Tag fährst, gewöhne dir an, den Reifendruck vor jeder Benutzung kurz zu überprüfen, damit du unbesorgt raus aufs Feld fahren kannst.

FR Si vous ne conduisez pas votre tracteur tous les jours, prenez l'habitude de jeter un coup d'œil à vos pneus pour vérifier qu'ils sont en bon état avant de sillonner votre domaine.

German French
traktor tracteur
überprüfen vérifier
feld domaine
wenn si
zu à
nicht pas
deinen les
damit de
fahren conduisez

DE In unserer Datenschutzrichtlinie wird erläutert, wie wir Daten über die Benutzung und Leistung unserer Websites und Produkte erheben und verwenden.

FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus d’informations sur la façon dont nous collectons et utilisons les données relatives à l’utilisation et aux performances de nos sites Web et produits.

German French
datenschutzrichtlinie confidentialité
und et
leistung performances
daten données
websites sites
die à
verwenden lutilisation
unserer de
in relatives
produkte les
wie la
wir nous

DE „Zunächst einmal möchte ich betonen, wie begeistert ich davon war, dass sich Splashtop während der Probephase erkundigte, wie es uns bei der Benutzung der Software ging

FR "Tout d'abord, je voulais vous dire combien j'apprécie que Splashtop m'ait tendu la main pendant le procès

German French
ich je
splashtop splashtop
wie combien
während pendant
sich vous
dass que

DE Wie Sie Ihre Privatsphäre und Sicherheit bei der Benutzung von öffentlichen WLAN-Netzwerken schützen

FR Comment protéger votre confidentialité et votre sécurité sur les réseaux Wi-Fi publiques

German French
öffentlichen publiques
netzwerken réseaux
schützen protéger
und et
sicherheit sécurité
privatsphäre confidentialité
ihre votre

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 60 minütige Massage pro Person pro Nacht, Benützung...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x de 60 minutes Massage par personne et par nuit,...

German French
nacht nuit
doppelzimmer chambre double
x x
minütige minutes
massage massage
person personne
pro et
im par

DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro Aufenthalt, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour

German French
preis prix
doppelzimmer chambre double
x x
minütige minutes
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
person personne
aufenthalt séjour
nacht nuit
pro et
frühstück déjeuner
täglich chaque jour
im aux

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro Aufenthalt, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour

German French
doppelzimmer chambre double
x x
minütige minutes
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
person personne
aufenthalt séjour
nacht nuit
frühstück déjeuner
pro et
täglich chaque jour
im aux

DE Hier kann er seinen Fang selbstständig verarbeiten, selbst eine Vakuumiermaschine steht zur Benützung bereit

FR Une machine de mise sous vide est même mise à disposition

German French
bereit mise

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich

FR 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour

German French
doppelzimmer chambre double
x x
abendessen dîner
kostenlose gratuite
stornierung annulation
allgemeiner générales
anreise arrivée
möglich possible
person personne
nacht nuit
pro et
täglich chaque jour
im aux

DE ※ Wähle vor Benutzung der Software die gewünschte Sprache aus und lies sorgfältig die Lizenzvereinbarung.

FR Sélectionnez la langue à afficher et lisez attentivement les termes du Contrat de licence de logiciel avant d'utiliser le benchmark.

German French
wähle sélectionnez
sorgfältig attentivement
software logiciel
vor avant
sprache langue
und et
die la

DE Hier findest du Hinweise zur empfohlenen Browser-Umgebung und zur Benutzung des „Lodestone“-Portals von FINAL FANTASY XIV.

FR Pour plus d'informations à propos de la configuration recommandée et sur les conditions d'utilisation de The Lodestone, veuillez consulter cette page.

German French
und et
von de
zur à

DE Durch die Benutzung wird ein neues Emote freigeschaltet ◆Faustgruß (/faustgruß, /fistbump)

FR En utilisant ceci, vous débloquerez une nouvelle emote. ◆Salut du poing (/salutpoing, /fistbump)

DE * Die Abenteuergeschichten können nicht außerhalb von Städten benutzt werden. Nach der Benutzung wirst du automatisch ausgeloggt.

FR Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités. Après utilisation, vous serez automatiquement déconnecté du jeu.

German French
wirst vous serez
automatisch automatiquement
benutzung utilisation
werden serez
der du
du vous
von des
können peut
nicht ne

Showing 50 of 50 translations