FR Bosworth a ajouté: "Bientôt, vous nous verrez passer dOculus à Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends et Horizon Profile".
FR Bosworth a ajouté: "Bientôt, vous nous verrez passer dOculus à Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends et Horizon Profile".
NL Bosworth voegde toe: "Binnenkort zie je ons verschuiven van Oculus naar Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends en Horizon Profile".
French | Dutch |
---|---|
bientôt | binnenkort |
horizon | horizon |
home | home |
profile | profile |
à | van |
et | en |
vous | je |
French | Dutch |
---|---|
poids | gewicht |
gamme | lijn |
horizon | horizon |
durable | duurzame |
moins | laag |
et | en |
de | bij |
reste | rest |
est | is |
FR Comme Horizon Workrooms dévoilé plus tôt cette année, Horizon Home est un espace virtuel permettant à différents utilisateurs de se rassembler, de communiquer et de collaborer
NL Net zoals Horizon Workrooms eerder dit jaar onthulde, is Horizon Home een virtuele ruimte waar verschillende gebruikers kunnen samenkomen, communiceren en samenwerken
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
espace | ruimte |
virtuel | virtuele |
utilisateurs | gebruikers |
communiquer | communiceren |
collaborer | samenwerken |
home | home |
et | en |
comme | |
est | is |
année | een |
FR "Vous lavez déjà vu avec Horizon Workrooms et Horizon Worlds".
NL "Je hebt dit al gezien met Horizon Workrooms en Horizon Worlds".
French | Dutch |
---|---|
déjà | al |
vu | gezien |
horizon | horizon |
et | en |
vous | je |
avec | met |
FR Quel que soit l'endroit où vous vous trouvez, l'est et l'ouest sur votre horizon marquent l'intersection de l'équateur céleste avec l'horizon
NL Waar je ook bent markeren de exacte oost- en westpunten op je horizon het snijpunt van de hemelevenaar met de horizon
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
et | en |
sur | op |
vous | bent |
quel | de |
votre | je |
FR Notre tour d'horizon des principales ressources pour en savoir plus sur l'informatique judiciaire iOS et la récupération de données.
NL Onze verzameling van de beste bronnen voor meer informatie over iOS-forensische gegevens en gegevensherstel.
French | Dutch |
---|---|
ios | ios |
et | en |
données | gegevens |
la | de |
notre | onze |
pour | voor |
FR Je recommande de commencer avec un câble XLR de milieu de gamme comme le Rapco Horizon.
NL Ik raad aan te beginnen met een mid-range XLR-kabel zoals de Rapco Horizon.
French | Dutch |
---|---|
câble | kabel |
xlr | xlr |
horizon | horizon |
le | de |
commencer | beginnen |
milieu | range |
comme |
FR Notre tour d'horizon des principales ressources pour en savoir plus sur BlackBerry Forensics et la récupération de données.
NL Onze verzameling van de beste bronnen om meer te weten te komen over BlackBerry forensics en gegevensherstel.
French | Dutch |
---|---|
ressources | bronnen |
et | en |
la | de |
notre | onze |
savoir | weten |
de | over |
FR La partie continentale de l'Asie est à l'horizon vers le nord-est
NL Het vasteland van Azië ligt aan de horizon in het noordoosten
French | Dutch |
---|---|
continentale | vasteland |
à | van |
nord-est | noordoosten |
FR Cette vue de la Terre s'élevant au-dessus de l'horizon de la Lune a été prise depuis le vaisseau spatial Apollo 11
NL Dit beeld van de aarde die boven de horizon van de maan opkomt, werd genomen vanaf het ruimtevaartuig Apollo 11
French | Dutch |
---|---|
terre | aarde |
lune | maan |
apollo | apollo |
de | vanaf |
au | boven |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : plage, paysage, chevaux, ciel, nuages, mer, océan, vagues, sable, soleil, lumière, horizon, nature, animaux, France, noir et blanc, monochrome, bord de mer, eau, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strand, landschap, paarden, lucht, wolken, zee, oceaan, golven, zand, zon, licht, horizon, natuur, dieren, Frankrijk, zwart-wit, monochroom, zee, water, zwart en wit
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
chevaux | paarden |
vagues | golven |
horizon | horizon |
animaux | dieren |
france | frankrijk |
monochrome | monochroom |
utilisés | gebruikt om |
plage | strand |
paysage | landschap |
nuages | wolken |
sable | zand |
soleil | zon |
nature | natuur |
et | en |
utilisé | gebruikt |
océan | oceaan |
lumière | licht |
eau | water |
mer | zee |
la | de |
photographie | foto |
de | die |
noir | wit |
FR Horizon de New York la nuit avec 9-11...par michele palazzoà partir de
NL New York City skyline 's nachts met 9-11...door michele palazzovan
French | Dutch |
---|---|
new | new |
york | york |
nuit | nachts |
de | door |
avec | met |
FR L'horizon de New York - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL De skyline van New York - Foto en Poster te koop
French | Dutch |
---|---|
new | new |
york | york |
achat | koop |
et | en |
de | van |
photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
new | new |
york | york |
ville | stad |
manhattan | manhattan |
fenêtre | raam |
regard | kijk |
utilisés | gebruikt om |
homme | man |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Tour d’horizon, dans les régions suisses, des destinations estivales n° 1.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
French | Dutch |
---|---|
suisses | zwitserse |
dans | in |
FR Tour d’horizon des patrimoines mondiaux/réserve de biosphère
NL Werelderfgoed in één oogopslag
French | Dutch |
---|---|
des | in |
de | één |
FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
lieux | plekken |
de | mee |
votre | je |
FR Parfois, le paysage ressemble presqu’à une fresque et on reste bouche bée devant l’immensité des montagnes et les glaciers à l’horizon.
NL De massieve bergen en gletsjers aan de horizon boezemden ontzag voor de kracht van de natuur in.
French | Dutch |
---|---|
paysage | natuur |
montagnes | bergen |
glaciers | gletsjers |
et | en |
le | de |
à | van |
devant | voor |
FR Les logiciels de Tableau évoluent aussi vite que vous. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Une nouvelle version est toujours à l'horizon. Découvrez les nouveautés de Tableau.
NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.
French | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
vite | snel |
investissons | investeren |
secteur | branche |
version | release |
logiciels | software |
à | van |
dans | in |
est | is |
et | lees |
French | Dutch |
---|---|
citrix | citrix |
apps | apps |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
moderniser | moderniseren |
cisco | cisco |
ou | of |
virtuel | virtuele |
virtual | virtual |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Mélange de style gothique et d’Art nouveau, l’église inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO domine l’horizon urbain de Barcelone.
NL Met een combinatie van gotisch en art-nouveau-ontwerp, domineert dit op de UNESCO-Werelderfgoedlijst geregistreerde gebouw de skyline van Barcelona.
French | Dutch |
---|---|
mélange | combinatie |
style | ontwerp |
barcelone | barcelona |
et | en |
au | op |
FR Laissez-vous divertir par les guides touristiques experts et sympathiques qui expliquent les 130 ans d'histoire derrière la ligne d'horizon, tandis que les barmans et le personnel vous mettent à l'aise avec des rafraîchissements
NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje
French | Dutch |
---|---|
divertir | vermaken |
guides | gidsen |
experts | deskundige |
et | en |
laissez | laat |
derrière | achter |
vous | je |
ans | een |
par | door |
FR J'ai jeté celui-ci parce que l'espace crypto est tellement chaud en ce moment. Ces mots-clés ne sont pas les plus payants sur mon tour d'horizon article, mais je m'attends à ce que leur coût par clic à la hausse dans les années à venir.
NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.
French | Dutch |
---|---|
lespace | ruimte |
crypto | crypto |
chaud | warm |
clic | klik |
années | jaren |
coût | kosten |
en | in |
sur | op |
mon | ik |
la | de |
est | is |
pas | niet |
FR Rapport : Tour d?horizon de la maturité en expérience client chez les moyennes et grandes entreprises en Europe
NL Rapport: De staat van CX-volwassenheid bij middelgrote en grote bedrijven in Europa
French | Dutch |
---|---|
rapport | rapport |
maturité | volwassenheid |
grandes | grote |
entreprises | bedrijven |
europe | europa |
et | en |
de | bij |
la | de |
en | in |
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
dans | in |
de | tegen |
ce | deze |
FR Belle photo de coucher de soleil sur un zoom sur l'horizon
NL Prachtige Sunset Stock Video Over Zoomed In Skyline
French | Dutch |
---|---|
belle | prachtige |
de | over |
FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
French | Dutch |
---|---|
plateformes | platforms |
affirmer | zeggen |
virtuel | virtuele |
citrix | citrix |
remplacement | vervanging |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
bonne | prima |
le | de |
nous | we |
notre | onze |
ce | wat |
une | beide |
pour | op |
FR La prochaine sortie de la série Forza Horizon prend les chemins de terre du Mexique
NL Het volgende uitje van de Forza Horizon-serie gaat naar de onverharde wegen van Mexico
French | Dutch |
---|---|
série | serie |
horizon | horizon |
chemins | wegen |
mexique | mexico |
la | de |
prochaine | volgende |
de | van |
FR Et si le dernier jeu était quelque chose, Forza Horizon 5 devrait être très amusant
NL En als de laatste game iets was om door te gaan, zou Forza Horizon 5 heel leuk moeten zijn
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
et | en |
le | de |
jeu | game |
était | was |
amusant | leuk |
dernier | laatste |
très | heel |
FR Selon les dernières mises à jour, Forza Horizon 5 disposera de plus de 400 voitures à conduire.
NL Volgens de laatste updates zal Forza Horizon 5 meer dan 400 autos beschikbaar hebben om te rijden.
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
conduire | rijden |
mises à jour | updates |
de | volgens |
dernières | laatste |
à | te |
FR Horizon Forbidden West obtient une date de sortie, Zero Dawn un patch 4K 60FPS pour PS5
NL Horizon Forbidden West krijgt een releasedatum, Zero Dawn een 4K 60FPS-patch voor PS5
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
west | west |
zero | zero |
pour | voor |
FR Vous disposez toujours de nombreux choix de personnalisation, tels que la possibilité de modifier la couleur de limpulsion de notification Horizon Light, lanimation dempreintes digitales, ainsi que la forme et le style de licône, entre autres options
NL Je krijgt nog steeds veel aanpassingsmogelijkheden, zoals de mogelijkheid om de kleur van de Horizon Light-meldingspulsen, de vingerafdrukanimatie, plus de pictogramvorm en -stijl naast andere opties te wijzigen
French | Dutch |
---|---|
modifier | wijzigen |
horizon | horizon |
light | light |
style | stijl |
et | en |
options | opties |
autres | andere |
vous | je |
possibilité | mogelijkheid |
de | van |
tels | |
couleur | kleur |
FR Les jeux laissaient rarement tomber une image et quil sagisse de courir dans Forza Horizon 4 ou de tirer sur des ennemis dans Gears 5 , le M16 a suivi le rythme, offrant des réponses instantanées dans les jeux où il doit vraiment être rapide.
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
French | Dutch |
---|---|
rarement | zelden |
horizon | horizon |
ennemis | vijanden |
réponses | reacties |
rapide | snel |
tirer | schieten |
instantané | onmiddellijke |
et | en |
vraiment | echt |
de | bij |
le | de |
jeux | games |
dans | in |
ou | of |
offrant | zijn |
FR Tout ce que vous devez savoir sur Forza Horizon 5
NL Alles wat je moet weten over Forza Horizon 5
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
vous | je |
sur | over |
savoir | weten |
devez | moet |
ce | wat |
FR Tout ce que vous devez savoir sur Forza Horizon 5 : Plateformes, date de sortie et bandes-annonces
NL Alles wat je moet weten over Forza Horizon 5: Platforms, releasedatum en trailers
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
plateformes | platforms |
et | en |
vous | je |
de | over |
savoir | weten |
devez | moet |
ce | wat |
FR (Pocket-lint) - La série Forza Horizon a volé une marche au cours des cinq dernières années environ pour simposer comme la franchise de conduite grand public la plus fiable et la plus amusante du jeu
NL (Pocket-lint) - De Forza Horizon-serie heeft de afgelopen vijf jaar een mars gestolen om zichzelf te positioneren als misschien wel de meest betrouwbare, leuke mainstream-rijfranchise in gaming
French | Dutch |
---|---|
série | serie |
horizon | horizon |
volé | gestolen |
fiable | betrouwbare |
jeu | gaming |
dernières | afgelopen |
la | de |
années | een |
a | heeft |
comme | |
cinq | vijf |
environ | in |
FR Maintenant, il y a une cinquième entrée en route – Forza Horizon 5, qui se dirige vers le Mexique et semble absolument magnifique sur du matériel de nouvelle génération. Voici tous les détails clés et les bandes-annonces que vous devez voir.
NL Nu is er een vijfde inzending onderweg - Forza Horizon 5, die naar Mexico gaat en eruit ziet alsof het absoluut prachtig is op hardware van de volgende generatie. Hier zijn alle belangrijke details en trailers die je moet zien.
French | Dutch |
---|---|
maintenant | nu |
cinquième | vijfde |
horizon | horizon |
mexique | mexico |
magnifique | prachtig |
matériel | hardware |
génération | generatie |
clé | belangrijke |
détails | details |
et | en |
vous | je |
de | eruit |
une | een |
le | de |
tous | alle |
absolument | absoluut |
devez | moet |
sur | op |
voici | hier |
FR Microsoft a dévoilé Forza Horizon 5 lors de sa conférence E3 en 2021, une présentation qui a été très bien accueillie pour les grandes révélations quelle contenait
NL Microsoft onthulde Forza Horizon 5 tijdens zijn E3-conferentie in 2021, een presentatie die erg goed werd ontvangen vanwege de grote onthullingen die het bevatte
French | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
horizon | horizon |
conférence | conferentie |
présentation | presentatie |
grandes | grote |
en | in |
de | vanwege |
très | erg |
une | een |
qui | die |
été | werd |
FR Une fois de plus, le festival fictif Horizon se déplace vers un nouveau pays hôte, et cette fois cest le Mexique, comme le détaille la carte récemment publiée, que vous pouvez voir ci-dessous.
NL Nogmaals, het fictieve Horizon Festival verhuist naar een nieuw gastland, en deze keer is het Mexico, zoals gedetailleerd wordt weergegeven op de kaart die onlangs is uitgebracht, die je hieronder kunt zien.
French | Dutch |
---|---|
festival | festival |
horizon | horizon |
mexique | mexico |
carte | kaart |
publié | uitgebracht |
et | en |
nouveau | nieuw |
récemment | onlangs |
dessous | hieronder |
vous | je |
comme | |
pouvez | kunt |
fois | nogmaals |
FR – Forza Horizon (@ForzaHorizon) 9 août 2021
NL — Forza Horizon (@ForzaHorizon) 9 augustus 2021
FR Le paysage est la vedette principale dun jeu Forza Horizon, après tout, et le Mexique est étonnant, en particulier dans la présentation 4K des bandes-annonces, qui représente ses performances sur Xbox Series X ou sur un PC haut de gamme
NL Het landschap is tenslotte de belangrijkste ster van een Forza Horizon-game, en Mexico ziet er verbluffend uit, vooral in de 4K-presentatie van de trailers, die de prestaties op Xbox Series X of een high-spec pc vertegenwoordigt
French | Dutch |
---|---|
paysage | landschap |
principale | belangrijkste |
horizon | horizon |
mexique | mexico |
étonnant | verbluffend |
présentation | presentatie |
représente | vertegenwoordigt |
performances | prestaties |
xbox | xbox |
x | x |
pc | pc |
et | en |
series | series |
ou | of |
jeu | game |
en | in |
est | is |
qui | die |
FR Dans des situations de jeu normales, comme avec la mise à niveau Xbox Series X / S de Forza Horizon 4 , il existe un superbe espacement virtuel (en utilisant principalement Windows Sonic) et des basses suffisamment profondes sans nuire à la clarté.
NL In normale spelsituaties, zoals bij de Xbox Series X / S-upgrade van Forza Horizon 4 , is er een uitstekende virtuele tussenruimte (voornamelijk met gebruik van Windows Sonic) en een diepe bas zonder dat dit de helderheid aantast.
French | Dutch |
---|---|
normales | normale |
xbox | xbox |
x | x |
s | s |
horizon | horizon |
virtuel | virtuele |
principalement | voornamelijk |
windows | windows |
clarté | helderheid |
series | series |
et | en |
de | bij |
profondes | diepe |
la | de |
mise | met |
à | van |
superbe | uitstekende |
en | in |
utilisant | gebruik |
sans | zonder |
comme | |
existe | is |
FR Ouvrez votre horizon culturel lors de ce festival artistique annuel dans la ville voisine de Dalbeattie.
NL Breid uw culturele horizon uit tijdens dit jaarlijkse kunstfestival in het naburige Dalbeattie.
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
culturel | culturele |
annuel | jaarlijkse |
dans | in |
ouvrez | uw |
FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
French | Dutch |
---|---|
chef-lieu | hoofdstad |
suisse | zwitserland |
unesco | unesco |
la | de |
conservé | bewaard |
les | best |
formé | gevormd |
FR Puis, soudain, l’horizon s’ouvre: toute la vallée et le village de Celerina apparaissent à vos pieds
NL Dan ontvouwt zich ineens het uitzicht
French | Dutch |
---|---|
et | zich |
de | het |
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?
French | Dutch |
---|---|
à | te |
et | en |
pas | geen |
un | eerst |
de | bijzonder |
FR Pas un bateau à l’horizon, le lac est lisse comme du verre et le silence est total.
NL En het meer heeft 's winters inderdaad iets mystieks, met zover het oog reikt geen enkele boot en het water glad als een spiegel – er heest totale rust.
French | Dutch |
---|---|
bateau | boot |
lisse | glad |
un | een |
lac | meer |
et | en |
le | het |
total | totale |
FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
French | Dutch |
---|---|
beauté | schoonheid |
et | en |
il | hij |
FR Horizon: Zero Dawn était un succès culte de lère PS4 - il a recueilli des critiques élogieuses au lancement et a attiré de plus en plus de joueurs dans son aventure solo luxuriante au fil du temps
NL Horizon: Zero Dawn was een culthit uit het PS4-tijdperk — het kreeg lovende recensies bij de lancering en heeft in de loop van de tijd steeds meer spelers aangetrokken tot zijn weelderige singleplayer-avontuur
French | Dutch |
---|---|
horizon | horizon |
zero | zero |
critiques | recensies |
lancement | lancering |
joueurs | spelers |
aventure | avontuur |
un | een |
au | tot |
et | en |
était | was |
du | van |
a | heeft |
en | in |
son | het |
temps | tijd |
Showing 50 of 50 translations