FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
Translate "horizons" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "horizons" from French to German
Translation of French to German of horizons
French
German
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
| French | German |
|---|---|
| horizons | horizonte |
| croissance | wachstums |
| exemple | beispiel |
| modèle | vorlage |
| et | und |
| de | der |
| du | des |
| trois | drei |
FR acnh, traversée danimaux, nouveaux horizons
DE acnh, wildwechsel, neue horizonte
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| horizons | horizonte |
FR De nouvelles tactiques et de nouveaux canaux peuvent aider votre entreprise à élargir ses horizons
DE Mit neuen Methoden und Kanälen kannst du die Reichweite deines Unternehmens vergrößern.
| French | German |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| peuvent | kannst |
| entreprise | unternehmens |
| élargir | vergrößern |
| et | und |
| votre | du |
| à | die |
| nouveaux | neuen |
| de | mit |
FR Élargissez vos horizons et touchez plus de participants avec des enquêtes multilingues
DE SurveyMonkey und ServiceNow tun sich zusammen, um nahtlose digitale Erlebnisse zu liefern
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| de | zusammen |
FR passage danimaux nouveaux horizons
DE tier überquert neue horizonte wechseln
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| horizons | horizonte |
FR Explorez de nouveaux horizons créatifs. Laissez briller vos meilleures photos, illustrations et designs sur des imprimés de qualité de galerie.
| French | German |
|---|---|
| explorez | erkunden |
| nouveaux | neue |
| meilleures | besten |
| et | und |
| photos | fotos |
| illustrations | illustrationen |
| laissez | zu |
FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
| French | German |
|---|---|
| montrer | zeigen |
| ouverts | offen |
| à | zu |
| si | deshalb |
| nous | wir |
| de | vom |
| un | mehrere |
| thème | sie |
| par | gegenüber |
FR Élargissez vos horizons en vendant en ligne, en personne et partout ailleurs. Suivez vos commandes, vos ventes et vos comptes clients avec l'application Shopify PDV.
DE Steigere deinen Umsatz, indem du online, persönlich und überall dazwischen verkaufst. Mit der Shopify POS-App behältst du dabei den Überblick über deine Bestellungen, Umsätze und Kundenkonten.
| French | German |
|---|---|
| commandes | bestellungen |
| en ligne | online |
| lapplication | app |
| shopify | shopify |
| en personne | persönlich |
| et | und |
| ventes | umsatz |
| avec | mit |
FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour. Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
| French | German |
|---|---|
| rencontres | treffen |
| possible | möglichkeit |
| découvrir | entdecken |
| ou | oder |
| mieux | beste |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| pour | für |
| vous | sie |
| faisons | zu |
| French | German |
|---|---|
| vos | deinen |
| horizons | horizont |
FR Mais même dans ces cas, ces API s'appuient généralement sur des ressources ou une expertise existantes pour ouvrir de nouveaux horizons.
DE Doch selbst in solchen Fällen ist es so, dass sie einfach nur bestehende Assets oder Know-how auf eine neue Art und Weise nutzen.
| French | German |
|---|---|
| ressources | assets |
| ou | oder |
| nouveaux | neue |
| dans | in |
| existantes | bestehende |
| des | und |
| mais | es |
| cas | fällen |
FR Élargissez vos horizons avec les solutions NVIDIA dans le Cloud
DE Horizonte mit NVIDIA in der Cloud erweitern
| French | German |
|---|---|
| horizons | horizonte |
| nvidia | nvidia |
| cloud | cloud |
| avec | mit |
| dans | in |
| le | der |
FR Si les fondateurs de startups viennent d’horizons différents, tous ne disposent pas des mêmes moyens de développement ni des mêmes opportunités de financement
DE Obwohl Start-up-Gründer aus unterschiedlichen Hintergründen stammen, haben nicht alle gleichwertige Unterstützung und Möglichkeiten, finanzielle Förderung zu erhalten
| French | German |
|---|---|
| fondateurs | gründer |
| viennent | stammen |
| différents | unterschiedlichen |
| financement | unterstützung |
| développement | förderung |
| tous | alle |
| de | aus |
| disposent | haben |
| pas | nicht |
| si | obwohl |
FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau
DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference
| French | German |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| actifs | aktive |
| engagés | engagierte |
| forums | foren |
| conférence | conference |
| évènements | veranstaltungen |
| tableau | tableau |
| communauté | community |
| et | und |
| million | million |
| dans | in |
| plus | mehr |
| différents | unterschiedliche |
| de | der |
| sur | auf |
FR Des plateformes aux applications en passant par les équipes, les services Red Hat sont là pour vous aider à atteindre de nouveaux horizons.
DE Unabhängig vom Stand Ihrer Plattformen, Anwendungen oder Teams – Red Hat Services passt sich an Ihr Unternehmen an und unterstützt Sie auf dem Weg in die Zukunft.
| French | German |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| red | red |
| applications | anwendungen |
| équipes | teams |
| services | services |
| aider | unterstützt |
| de | die |
| en | in |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| audiences | zielgruppen |
| et | und |
| services | services |
| de | ihre |
| vous | sie |
FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de tous horizons : danse classique, contemporaine, modern jazz, hiphop..
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..
| French | German |
|---|---|
| rues | straßen |
| lyon | lyon |
| accompagné | begleitet |
| contemporaine | moderner |
| jazz | jazz |
| de | seit |
FR Photographe autodidacte depuis décembre 2015 Après un parcours dans le commerce et la grande distribution, l'envie de découvrir de nouveaux horizons et de montrer aux gens ce qu'ils ne voient plus
DE Autodidakt seit Dezember 2015 Nach einer Karriere im Handel und im Massenvertrieb der Wunsch, neue Horizonte zu entdecken und Menschen zu zeigen, was sie nicht mehr sehen
| French | German |
|---|---|
| décembre | dezember |
| découvrir | entdecken |
| nouveaux | neue |
| horizons | horizonte |
| parcours | karriere |
| commerce | handel |
| voient | was |
| et | und |
| dans le | im |
| de | seit |
| ne | nicht |
| plus | mehr |
| la | der |
FR Voici les prix en direct pour Animal Crossing: New Horizons Edition de la Nintendo Switch :
DE Hier sind die Live-Preise für die Animal Crossing: New Horizons Edition der Nintendo Switch:
| French | German |
|---|---|
| prix | preise |
| direct | live |
| new | new |
| edition | edition |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| animal | animal |
| voici | hier |
FR Environnements Virtual Desktop Infrastructure (VDI) de VMware et Citrix. Environnements VDI : VMware Horizons 6 et 7, et Citrix XenDesktop 7
DE VDI-Umgebungen (Virtual Desktop Infrastructure) in VMware und Citrix: VMware Horizons 6 und 7 sowie Citrix XenDesktop 7
| French | German |
|---|---|
| environnements | umgebungen |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| infrastructure | infrastructure |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| et | und |
| de | sowie |
FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!
DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!
| French | German |
|---|---|
| horizons | horizont |
| plantes | kräuter |
| ont | haben |
| comment | wie |
| un | ein |
| des | sie |
FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents
DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen
| French | German |
|---|---|
| arrivée | ankunft |
| culturelle | kulturellen |
| personnes | menschen |
| pays | ländern |
| je | ich |
| diversité | vielfalt |
| et | und |
| été | war |
| la | der |
| différents | verschiedenen |
| jamais | nie |
| de | von |
| en | in |
| particulièrement | bei |
| autant | so |
| lorsque | mit |
FR Le flux de travail Du PDF au livre ouvre de nouveaux horizons en matière de créativité, permettant aux professionnels de la conception graphique d'utiliser Adobe InDesign pour exploiter la plateforme Blurb.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| permettant | ermöglicht |
| adobe | adobe |
| plateforme | plattform |
| livre | buch |
| dutiliser | nutzen |
| aux | und |
FR Grâce à plus de 20 nouveaux modèles de projet, les équipes et services de tous horizons peuvent se lancer instantanément, sans aucune configuration requise.
DE Mehr als 20 neue Projektvorlagen erleichtern Teams und Abteilungen den sofortigen Einstieg – ganz ohne vorherige Einrichtung.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| équipes | teams |
| configuration | einrichtung |
| sans | ohne |
| plus | mehr |
| de | den |
| et | und |
FR Ce n’est pas un hasard si le Montana est surnommé « Big Sky Country », le pays des grands horizons.
DE Montana trägt nicht umsonst den Spitznamen „Big Sky Country“.
| French | German |
|---|---|
| montana | montana |
| big | big |
| sky | sky |
| pays | country |
| pas | nicht |
FR Ce n’est pas un hasard si le Montana est surnommé « Big Sky Country », le pays des grands horizons.
DE Montana trägt nicht umsonst den Spitznamen „Big Sky Country“.
| French | German |
|---|---|
| montana | montana |
| big | big |
| sky | sky |
| pays | country |
| pas | nicht |
FR Nous sommes à la recherche de personnes d’horizons différents avec des compétences variées pour nous aider à indexer le monde bâti.
DE Wir suchen Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund und unterschiedlichen Fähigkeiten, um die gebaute Welt zu indizieren.
| French | German |
|---|---|
| compétences | fähigkeiten |
| monde | welt |
| personnes | menschen |
| différents | unterschiedlichem |
| à | zu |
| des | und |
| nous | wir |
FR Les partenariats par capital privé de Tiger Global ont des horizons à dix ans et investissent dans des entreprises en pleine croissance dans le secteur international de l'Internet et de la technologie
DE Tiger Globals Private Equity-Partnerschaften sind auf zehn Jahre ausgelegt und investieren in wachsende Unternehmen in den globalen Internet- und Technologie-Sektoren
| French | German |
|---|---|
| partenariats | partnerschaften |
| tiger | tiger |
| investissent | investieren |
| croissance | wachsende |
| technologie | technologie |
| ans | jahre |
| et | und |
| dix | zehn |
| entreprises | unternehmen |
| en | in |
| de | private |
| global | globalen |
FR Confrontées à l'incertitude économique et aux changements inattendus des pratiques commerciales de base, les marques de tous les horizons ont dû repenser deux activités clés: la fidélisation de la clientèle et l'acquisition de clients.
DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.
| French | German |
|---|---|
| économique | wirtschaftlichen |
| marques | marken |
| repenser | überdenken |
| et | und |
| base | grundlegender |
| clé | wichtige |
| activités | aktivitäten |
| de | allen |
| la | der |
FR Nous changeons la donne pour révolutionner l’hôtellerie, en posant une nouvelle base d'excellence en revenue management, et en conquérant de nouveaux horizons auprès de groupes hôteliers les plus innovants au monde.
DE Wir verändern die Hospitality-Revolution, setzen eine neue Messlatte für Exzellenz in der Revenue Optimierung und erschließen neue Potenziale für den Marktanteil der innovativsten Marken weltweit.
| French | German |
|---|---|
| monde | weltweit |
| et | und |
| en | in |
| nous | wir |
| pour | setzen |
| nouveaux | neue |
| French | German |
|---|---|
| principalement | meist |
| horizons | horizonte |
| conventionnelles | konventionelle |
| secs | trockenen |
| nouveaux | neue |
| idées | ideen |
| en même temps | gleichzeitig |
| et | und |
| faits | fakten |
| ouverts | offen |
| mais | aber |
| nous | wir |
FR Pendant 60 jours, exploitez gratuitement tout le potentiel de cette plate-forme primée et explorez de nouveaux horizons en matière d'intégration de niveau entreprise.
DE Nutzen Sie das Leistungspotenzial dieser prämierten Plattform 60 Tage lang kostenfrei und entdecken Sie die neuesten Entwicklungen im Bereich der Integration auf Unternehmensebene.
| French | German |
|---|---|
| plate-forme | plattform |
| explorez | entdecken |
| nouveaux | neuesten |
| gratuitement | kostenfrei |
| et | und |
| exploitez | nutzen |
| matière | auf |
FR Nous recherchons des collaborateurs de tous horizons faisant preuve d'enthousiasme, de sens des affaires et de volonté d'excellence.
DE Wir möchten Menschen aus aller Welt treffen, die sich durch große Begeisterung, Geschäftssinn und das Engagement für Spitzenleistung auszeichnen.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| des | aller |
| nous | wir |
| de | für |
FR Nous avons sélectionné ces 10 exemples de tous les horizons, qui couvrent différents sujets et qui illustrent la puissance des données associées à la BI.
DE Die hier präsentierten zehn bemerkenswerten Beispiele behandeln unterschiedliche Themen weltweit und illustrieren das Potenzial von Standortdaten in Verbindung mit Business Intelligence.
| French | German |
|---|---|
| exemples | beispiele |
| différents | unterschiedliche |
| puissance | potenzial |
| et | und |
| sujets | themen |
| 10 | zehn |
| à | die |
FR Mopinion fonctionne facilement avec vos applications de marketing digital favorites. Elargissez vos horizons et connectez vos applications à Mopinion.
DE Mopinion lässt sich nahtlos in Ihre bevorzugten digitalen Marketinganwendungen integrieren. Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten und verbinden Sie Ihre Apps mit Mopinion.
| French | German |
|---|---|
| applications | apps |
| digital | digitalen |
| et | und |
| connectez | verbinden |
| à | in |
| French | German |
|---|---|
| fans | fans |
| heure | daten |
| permet | ermöglichen |
| grands | besten |
| et | und |
| la | aus |
FR Brianna: L'équipe d'assistance «Hostwinds» est composée d'un groupe diversifié d'individus intelligents de tous les horizons
DE Brianna: "Hostwinds 'Support-Team besteht aus einer vielfältigen Gruppe von intelligenten Individuen aus allen Spaziergängen
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| diversifié | vielfältigen |
| intelligents | intelligenten |
| est | besteht |
| groupe | gruppe |
| de | allen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese