ES Publicado 5 abril 2019 Última actualización en 5 abril 2019
"abril" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Publicado 5 abril 2019 Última actualización en 5 abril 2019
DE Veröffentlicht 5. April 2019 Zuletzt aktualisiert: 5. April 2019
Spanish | German |
---|---|
publicado | veröffentlicht |
abril | april |
actualización | aktualisiert |
ES Publicado 7 abril 2021 Última actualización en 7 abril 2021
DE Veröffentlicht 6. April 2021 Zuletzt aktualisiert: 25. Juli 2021
Spanish | German |
---|---|
publicado | veröffentlicht |
actualización | aktualisiert |
abril | april |
Spanish | German |
---|---|
nota | hinweis |
garantía | gewährleistung |
compras | käufe |
abril | april |
desde | ab |
ES La exportación de arroz aumentó de $ 1.9 mil millones en abril-junio de 2020 a $ 2.3 mil millones en abril-junio de 2021.
DE Der Reisexport stieg von 1,9 Milliarden US-Dollar im April-Juni 2020 auf 2,3 Milliarden US-Dollar im April-Juni 2021.
Spanish | German |
---|---|
aumentó | stieg |
millones | milliarden |
ES Los TLC en abril de 2019 fueron de 7,71,353 viz-a-viz 7,45,051 en abril de 2018 registrando un crecimiento del 3.5%
DE Im April 2019 betrugen die Freihandelsabkommen 7.71.353, nämlich 7.45.051 im April 2018, was einem Wachstum von 3,5 % entspricht
Spanish | German |
---|---|
abril | april |
crecimiento | wachstum |
fueron | was |
en | im |
ES Además, los TLC durante el período enero-abril de 2019 fueron 39,35,293 viz-a-viz 38,60,871 en enero-abril de 2018 registrando un crecimiento de 1.9%.
DE Darüber hinaus betrugen die FHA im Zeitraum Januar-April 2019 39.35.293, nämlich 38.60.871 im Januar-April 2018, was ein Wachstum von 1,9 % bedeutet.
Spanish | German |
---|---|
crecimiento | wachstum |
de | hinaus |
fueron | was |
en | darüber |
a | bedeutet |
un | ein |
período | zeitraum |
ES Durante abril de 2019 un total de 2,01,137 turistas llegaron con visa de turista electrónico en comparación con 1,57,094 durante el mes de abril de 2018 registrando un crecimiento del 28.0%
DE Im April 2019 kamen insgesamt 2.01.137 Touristen mit einem e-Tourist-Visum an, verglichen mit 1.57.094 im April 2018, die ein Wachstum von 28,0 % verzeichneten
Spanish | German |
---|---|
visa | visum |
electrónico | e |
crecimiento | wachstum |
abril | april |
turistas | touristen |
comparación | verglichen |
turista | tourist |
en | im |
ES Además, durante enero-abril de 2019, un total de 11,08,665 turistas llegaron con visa de turista electrónico en comparación con 9,18,792 durante enero-abril de 2018, registrando un crecimiento del 20,7%
DE Darüber hinaus kamen von Januar bis April 2019 insgesamt 11.08.665 Touristen mit einem e-Tourist-Visum an, verglichen mit 9.18.792 von Januar bis April 2018, was ein Wachstum von 20,7 % bedeutet
Spanish | German |
---|---|
visa | visum |
electrónico | e |
crecimiento | wachstum |
turistas | touristen |
enero | januar |
abril | april |
comparación | verglichen |
en | darüber |
de | hinaus |
con | mit |
un | einem |
turista | tourist |
ES Artículos de noticias hasta abril de 2021 compilados por el Dr. Fred R. Himmelstein, FACEP. Artículos de noticias compilados después de abril de 2021 por el Dr. Richard B. Lynn.
DE Nachrichten bis Ende April 2021, zusammengestellt von Fred R. Himmelstein, MD, FACEP. Nachrichten nach April 2021, zusammengestellt von Richard B. Lynn, MD.
Spanish | German |
---|---|
abril | april |
fred | fred |
richard | richard |
b | b |
noticias | nachrichten |
de | von |
hasta | bis |
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Abril? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Abril de 2022.
DE Urlaub in Halle (Saale) im April geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im April 2022.
Spanish | German |
---|---|
abril | april |
vacaciones | urlaub |
información | infos |
aquí | hier |
clima | wetter |
viaje | reise |
en | in |
encontrará | finden |
la | sie |
de | für |
ES Artículos de noticias hasta abril de 2021 compilados por el Dr. Fred R. Himmelstein, FACEP. Artículos de noticias compilados después de abril de 2021 por el Dr. Richard B. Lynn.
DE Nachrichten bis Ende April 2021, zusammengestellt von Fred R. Himmelstein, MD, FACEP. Nachrichten nach April 2021, zusammengestellt von Richard B. Lynn, MD.
Spanish | German |
---|---|
abril | april |
fred | fred |
richard | richard |
b | b |
noticias | nachrichten |
de | von |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
garantía | gewährleistung |
compras | käufe |
abril | april |
desde | ab |
ES Publicado el 27 de abril de 2022 Última actualización el 28 de abril de 2022
DE Veröffentlicht 27. April 2022 Zuletzt aktualisiert: 28. April 2022
Spanish | German |
---|---|
publicado | veröffentlicht |
abril | april |
actualización | aktualisiert |
ES Publicado 7 abril 2021 Última actualización en 7 abril 2021
DE Veröffentlicht 6. April 2021 Zuletzt aktualisiert: 25. Juli 2021
Spanish | German |
---|---|
publicado | veröffentlicht |
actualización | aktualisiert |
abril | april |
ES Publicado 7 abril 2021 Última actualización en 7 abril 2021
DE Veröffentlicht 6. April 2021 Zuletzt aktualisiert: 25. Juli 2021
Spanish | German |
---|---|
publicado | veröffentlicht |
actualización | aktualisiert |
abril | april |
ES Publicado 7 abril 2021 Última actualización en 7 abril 2021
DE Veröffentlicht 6. April 2021 Zuletzt aktualisiert: 25. Juli 2021
Spanish | German |
---|---|
publicado | veröffentlicht |
actualización | aktualisiert |
abril | april |
ES 6. Awakening: se refiere a Fire Emblem: Awakening, la decimocuarta entrega del juego de rol y simulación para Nintendo 3DS que en Japón se lanzó en abril de 2012 y en Europa, en abril de 2013.
DE 6. Awakening: Fire Emblem: Awakening. Der 14. Teil der RPG-Simulations-Reihe, der zuerst in Japan im April 2012 für Nintendo 3DS veröffentlicht wurde, und dann im April 2013 in Europa erschienen ist.
Spanish | German |
---|---|
simulación | simulations |
nintendo | nintendo |
japón | japan |
abril | april |
europa | europa |
y | und |
en | in |
de | teil |
la | der |
a | dann |
para | für |
ES *Válido para campañas creadas después del 19 de abril de 2022. Para las campañas creadas antes del 19 de abril de 2022, se aplica la comisión de la plataforma GoFundMe.
DE *Gültig für Kampagnen, die nach dem 19. April 2022 erstellt wurden. Für Kampagnen, die vor dem 19. April 2022 erstellt wurden, fällt die Gebühr für die GoFundMe-Plattform an.
Spanish | German |
---|---|
válido | gültig |
campañas | kampagnen |
creadas | erstellt |
abril | april |
comisión | gebühr |
plataforma | plattform |
ES Sacamos a la luz el escándalo de corrupción de 2.000 millones de dólares en abril de 2015, y eso resume prácticamente nuestro trabajo desde entonces.
DE Wir haben im April 2015 einen Korruptionsskandal in einer Dimension von 2 Milliarden US-Dollar aufgedeckt und arbeiten bis heute an solchen Enthüllungen.
Spanish | German |
---|---|
millones | milliarden |
dólares | dollar |
abril | april |
en | in |
y | und |
de | einen |
ES Artículo originalmente publicado el 16 de abril de 2014 por Sjors de Heuvel, boletín informativo Inside Elsevier
DE Die Geschichte wurde ursprünglich am 16. April 2014 von Sjors de Heuvel veröffentlicht, im Elsevier Newsletter
Spanish | German |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
publicado | veröffentlicht |
abril | april |
elsevier | elsevier |
boletín | newsletter |
de | von |
ES Facsímil de la Declaración de Independencia del 19 de abril de 1819 Vestido acampanado
DE Faksimile der Unabhängigkeitserklärung vom 19. April 1819 A-Linien Kleid
Spanish | German |
---|---|
abril | april |
vestido | kleid |
de | vom |
ES En abril del 2009, Cloudflare ganó la prestigiosa competencia de plan de negocios de la Escuela de Negocios de Harvard.
DE Im April 2009 gewann Cloudflare den prestigeträchtigen Wettbewerb der Harvard Business School um den besten Businessplan.
Spanish | German |
---|---|
abril | april |
cloudflare | cloudflare |
ganó | gewann |
competencia | wettbewerb |
negocios | business |
escuela | school |
harvard | harvard |
ES Un artículo publicado el 25 de abril de 2018 por la FastCompany afirma que hay:
DE Ein Artikel, der am 25. April 2018 von FastCompany veröffentlicht wurde, besagt, dass es solche gibt:
Spanish | German |
---|---|
publicado | veröffentlicht |
abril | april |
hay | es |
artículo | artikel |
ES Atlassian Summit regresa a Las Vegas del 31 de marzo al 2 de abril.
DE Der Atlassian Summit kehrt vom 31. März bis 2. April nach Las Vegas zurück!
Spanish | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
regresa | kehrt |
marzo | märz |
abril | april |
las | las |
vegas | vegas |
de | vom |
ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación
DE Während der Great Walks-Saison von Oktober bis April sind die Hütten entlang der Wanderwege mit Toiletten mit Wasserspülung, Kochgas und anderen Annehmlichkeiten ausgestattet, die in DOC-Hütten normalerweise nicht zu finden sind
Spanish | German |
---|---|
temporada | saison |
senderos | wanderwege |
refugios | hütten |
otras | anderen |
comodidades | annehmlichkeiten |
grandes | great |
general | normalerweise |
octubre | oktober |
y | und |
abril | april |
no | nicht |
en | in |
durante | während |
para | zu |
ES El sol aquí puede quemar la piel rápidamente desde septiembre a abril, especialmente entre las 10:00 y las 16:00, incluso si está nublado
DE Von September bis April kann das Sonnenlicht hier selbst an bewölkten Tagen von 10 bis 16 Uhr schnell zu Hautverbrennungen führen
Spanish | German |
---|---|
rápidamente | schnell |
sol | sonnenlicht |
septiembre | september |
abril | april |
aquí | hier |
a | zu |
puede | kann |
la | von |
Spanish | German |
---|---|
anton | anton |
cita | zitat |
pared | wand |
abril | april |
etsy | etsy |
ES -ˈKæsoʊ /; Español: [βpaβlo piˈkaso]; 25 de octubre de 1881 - 8 de abril de 1973) fue un pintor español Lámina artística
DE -ˈKæsoʊ /; Spanisch: [ˈpaβlo piˈkaso]; 25. Oktober 1881 - 8. April 1973) war ein spanischer Maler Kunstdruck
Transliteration -ˈKæsoʊ /; Spanisch: [ˈpablo piˈkaso]; 25. Oktober 1881 - 8. April 1973) war ein spanischer Maler Kunstdruck
Spanish | German |
---|---|
fue | war |
pintor | maler |
español | spanisch |
octubre | oktober |
abril | april |
ES La invitada Amy Winehouse en The Tonight Show con Jay Leno el 24 de abril de 2007.
DE Amy Winehouse zu Gast in der "Tonight" Show mit Jay Leno, 24. April 2007.
Spanish | German |
---|---|
amy | amy |
show | show |
jay | jay |
abril | april |
en | in |
ES Infomaniak cuenta con la certificación ISO 14001 desde abril de 2015
DE Infomaniak besitzt seit April 2015 eine Zertifizierung nach ISO 14001
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
certificación | zertifizierung |
iso | iso |
abril | april |
de | seit |
la | nach |
ES Infomaniak cuenta con la certificación ISO 50001 desde abril de 2015
DE Infomaniak besitzt seit April 2015 eine Zertifizierung nach ISO 50001
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
certificación | zertifizierung |
iso | iso |
abril | april |
de | seit |
la | nach |
Spanish | German |
---|---|
borde | edge |
lumen | lumen |
abril | april |
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
abril | april |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
informe | whitepaper |
valor | value |
comercial | business |
idc | idc |
patrocinado | gesponsert |
lumen | lumen |
abril | april |
de | von |
ES Fecha de finalización de la asistencia técnica : 30 de abril de 2013
DE Ende der Unterstützung am 30. April 2013
Spanish | German |
---|---|
finalización | ende |
abril | april |
asistencia | unterstützung |
ES Fecha de finalización de la ayuda 8 de abril de 2022
DE Ende der Unterstützung: 8. April 2022
Spanish | German |
---|---|
ayuda | unterstützung |
finalización | ende |
abril | april |
ES En abril de 2017, un hombre fue retirado por la fuerza de un vuelo de United Airlines después de que se negó a renunciar a su asiento
DE Im April 2017 wurde ein Mann gewaltsam von einem United Airlines-Flug entfernt, nachdem er sich geweigert hatte, seinen Sitzplatz aufzugeben
Spanish | German |
---|---|
abril | april |
hombre | mann |
vuelo | flug |
asiento | sitzplatz |
fue | wurde |
de | entfernt |
su | seinen |
la | von |
se | sich |
un | einem |
ES Servicio destacado de Hostwinds en abril: Administre sus dominios más fácilmente con estas nuevas funciones de dominio
DE Hostwinds 'April Service Spotlight: Verwalten Sie Ihre Domains einfacher mit diesen neuen Domain-Funktionen
Spanish | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
abril | april |
fácilmente | einfacher |
nuevas | neuen |
servicio | service |
funciones | funktionen |
administre | verwalten |
dominio | domain |
de | mit |
sus | ihre |
estas | sie |
ES Descubrí los lugares y las experiencias que cobran vida durante los meses de marzo, abril y mayo.
DE Entdecke die Orte und Erfahrungen, die im März, April und Mai lebendig werden.
Spanish | German |
---|---|
experiencias | erfahrungen |
y | und |
marzo | märz |
abril | april |
mayo | mai |
durante | im |
lugares | orte |
de | die |
ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.
DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.
Spanish | German |
---|---|
oficialmente | offiziell |
noches | nächte |
comienzan | beginnen |
mediados | mitte |
abril | april |
verano | sommer |
encontrarás | werden |
no | nicht |
es | ist |
de | die |
ES El otoño en Nueva Zelanda abarca los meses de marzo, abril y mayo.
DE Der Herbst in Neuseeland erstreckt sich über die Monate März, April und Mai.
Spanish | German |
---|---|
otoño | herbst |
meses | monate |
marzo | märz |
abril | april |
y | und |
mayo | mai |
en | in |
zelanda | neuseeland |
ES En la Isla Norte, el clima continúa siendo bastante cálido en abril, e incluso en la Isla Sur, donde las temperaturas empiezan a bajar, los días son frescos y despejados y los cielos azules y brillantes son frecuentes.
DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.
Spanish | German |
---|---|
bastante | recht |
cálido | warm |
abril | april |
empiezan | beginnen |
frescos | frisch |
temperaturas | temperaturen |
donde | wo |
siendo | ist |
días | tage |
son | sind |
e | und |
ES Durante marzo y abril, el clima todavía es lo suficientemente cálido como para nadar en la mayoría de los lugares. Refrescate con un chapuzón en el mar después de explorar la costa.
DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.
Spanish | German |
---|---|
suficientemente | genug |
nadar | schwimmen |
marzo | märz |
y | und |
abril | april |
en el | im |
mar | ozean |
lo | es |
costa | küstenlinie |
es | ist |
ES Desde finales de abril, los pases de montaña pueden tener hielo y nieve, por lo que hacer una excursión guiada es una buena opción. Si preferís ir por tu cuenta, se recomienda que lleves cadenas.
DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.
Spanish | German |
---|---|
finales | ende |
abril | april |
excursión | tour |
recomienda | empfohlen |
y | und |
nieve | schnee |
buena | gute |
hielo | eis |
lo | es |
opción | option |
si | wenn |
a | zu |
pueden | können |
es | ist |
que | fahren |
ES Se unió el 29 de abril de 2018
DE Mitglied seit dem 29. April 2018
Spanish | German |
---|---|
abril | april |
de | seit |
ES Logramos averiguar que la raíz del incidente era un error en la lógica que Fastly había introducido en abril de 2012 para mejorar el rendimiento
DE Wir konnten die Ursache auf einen Fehler in der Programmlogik zurückführen, die von Fastly zur Verbesserung der Leistung im April 2012 eingeführt worden war
Spanish | German |
---|---|
error | fehler |
introducido | eingeführt |
abril | april |
mejorar | verbesserung |
rendimiento | leistung |
era | war |
a | in |
ES Macro tendencias en la industria tecnológica | Abril 2019
DE Digitale Transformation meistern: Ein Fallbeispiel (Teil 1)
Spanish | German |
---|---|
tecnológica | digitale |
industria | transformation |
en | ein |
ES La versión 2019 Release 3 del complemento Work in Process (WIP) para Excel se publicó el martes, 2 de abril de 2019. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.
DE Version 2019 Release 3 des Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel kam am 2. April 2019 heraus. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.
Spanish | German |
---|---|
work | work |
process | process |
excel | excel |
in | in |
abril | april |
y | und |
novedades | neuen |
versión | version |
consultar | sie |
descargar | release |
todas | alle |
Showing 50 of 50 translations