ES lugares, rayas, retro, sesenta, 60s, 1960, rojo, negro, blanco, clásico, modificación, modette, bloque de color, estilo años sesenta, moda mod, estilo de la calle carnaby
ES lugares, rayas, retro, sesenta, 60s, 1960, rojo, negro, blanco, clásico, modificación, modette, bloque de color, estilo años sesenta, moda mod, estilo de la calle carnaby
DE flecken, streifen, retro, sechziger jahre, 60er jahre, 1960er jahre, rot, schwarz, weiß, jahrgang, mod, modette, farbblock, stil der sechziger jahre, mod, carnaby street style
Spanish | German |
---|---|
rayas | streifen |
calle | street |
mod | mod |
retro | retro |
estilo | stil |
rojo | rot |
blanco | weiß |
años | jahre |
negro | schwarz |
ES modificación, retro, mediados de siglo moderno, en blanco y negro, círculos, objetivos, modelo, contraste, geométrico, de moda, sesenta, balanceando sesenta, 60s, 1960, clásico
DE mod, retro, mitte des jahrhunderts modern, schwarz und weiß, kreise, ziele, muster, kontrast, geometrisch, modisch, sechziger jahre, swinging sixties, 60er jahre, 1960er jahre, klassisch
Spanish | German |
---|---|
mediados | mitte |
siglo | jahrhunderts |
círculos | kreise |
objetivos | ziele |
contraste | kontrast |
geométrico | geometrisch |
retro | retro |
y | und |
de moda | modisch |
moderno | modern |
modelo | muster |
clásico | klassisch |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
de | des |
ES retro, en blanco y negro, 60s, 1960, sesenta, balanceando sesenta, modificación, modette, monótono, monocromo, cheques, a, contraste, cuadrícula, geométrico
DE retro, schwarz und weiß, 60er jahre, 1960er jahre, sechziger jahre, swinging sixties, mod, modette, monoton, einfarbig, prüft, kariert, kontrast, gitter, geometrisch
Spanish | German |
---|---|
retro | retro |
y | und |
contraste | kontrast |
cuadrícula | gitter |
geométrico | geometrisch |
a | jahre |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES modificación, modette, en blanco y negro, contraste, círculos, patrón geométrico, dos tonos, 2tone, balanceando sesenta, retro, 1960, 60s, objetivo, impresión gráfica, de moda, calle carnaby
DE mod, modette, schwarz und weiß, kontrast, kreise, geometrisches muster, zweifarbig, 2tone, swinging sixties, retro, 1960er jahre, 60er jahre, ziel, grafikdruck, modisch, carnaby street
Spanish | German |
---|---|
y | und |
contraste | kontrast |
círculos | kreise |
geométrico | geometrisches |
dos | jahre |
retro | retro |
objetivo | ziel |
calle | street |
patrón | muster |
de moda | modisch |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES trippy, boho, hippie, lsd, drogas, divertido, gracioso, sesenta, setenta, 60s, 70s, luna, sol, estrellas, arcoiris, vitange, retro, floral, flores, flor, rosa, margarita, margaritas
DE trippy, boho, hippie, lsd, drogen, spaß, lustig, sechziger jahre, siebziger jahre, 60er jahre, 70er jahre, mond, sonne, sterne, regenbogen, regenbögen, vitange, retro, geblümt, blumen, blume, rose, gänseblümchen
Spanish | German |
---|---|
drogas | drogen |
setenta | siebziger |
arcoiris | regenbogen |
retro | retro |
rosa | rose |
sol | sonne |
estrellas | sterne |
flores | blumen |
luna | mond |
divertido | spaß |
flor | blume |
gracioso | lustig |
floral | geblümt |
ES evento, doradas, celebraciones, años, 60, sesenta, aniversario, celebrando, clásicas, dorado, símbolos, llamativas, fabuloso
DE veranstaltung, goldene, feier, alter, 60, sechzig, jahrestag, feiern, klassische, symbol, jahre, glühend, fabelhaft
Spanish | German |
---|---|
aniversario | jahrestag |
clásicas | klassische |
símbolos | symbol |
evento | veranstaltung |
doradas | goldene |
años | jahre |
celebrando | feiern |
a | alter |
ES retro, clásico, modificación, balanceando sesenta, 60s, 1960, en blanco y negro, bloque de color, geométrico, abstracto, círculos, patrones, monocromo, 2 tonos, estilo de la calle carnaby, moda mod
DE retro, jahrgang, mod, swinging sixties, 60er jahre, 1960er jahre, schwarz und weiß, farbblock, geometrisch, op art, kreise, muster, einfarbig, 2 ton, carnaby street style, mod
Spanish | German |
---|---|
y | und |
geométrico | geometrisch |
círculos | kreise |
calle | street |
mod | mod |
retro | retro |
patrones | muster |
blanco | weiß |
estilo | style |
moda | art |
negro | schwarz |
ES Retro Op. Sesenta Blanco y negro Op Art Vestido acampanado
DE Retro Sixties Schwarz und Weiß Op Art A-Linien Kleid
Spanish | German |
---|---|
retro | retro |
op | op |
y | und |
art | art |
vestido | kleid |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES balanceando sesenta, retro, maravilloso, miedoso, psicodélico, modelo, resumen, hippy, hippie, contento, patrón de paisley, garabatear, verano de amor, colores del arcoiris, setenta
DE swinging sixties, retro, groovig, funky, psychedelisch, muster, abstrakt, hippie, glücklich, paisley muster, gekritzel, sommer der liebe, regenbogenfarben, siebziger jahre
Spanish | German |
---|---|
retro | retro |
resumen | abstrakt |
contento | glücklich |
verano | sommer |
setenta | siebziger |
patrón | muster |
de | der |
amor | liebe |
ES contraste, en blanco y negro, retro, sesenta, 1960, 60s, circulo, objetivos, mod, modette, hippie, de moda, modelo, lunares, vendimia
DE kontrast, schwarz weiß, retro, sechziger jahre, 1960er jahre, 60er jahre, kreis, ziele, mod, modette, hippie, trendy, muster, punktmuster, vintage
Spanish | German |
---|---|
contraste | kontrast |
circulo | kreis |
objetivos | ziele |
mod | mod |
de moda | trendy |
retro | retro |
vendimia | vintage |
modelo | muster |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES estilo de los sesenta láminas artísticas
DE stil der 1960er jahre kunstdrucke
Spanish | German |
---|---|
estilo | stil |
de | der |
ES musica de los sesenta bolsas deportivas
DE musik der 1960er jahre sporttaschen
Spanish | German |
---|---|
musica | musik |
de | der |
ES Sesenta y nuevo porciento de los directorios empresariales han acelerado las iniciativas digitales debido al Covid-19. Descubre 5 consejos para el éxito identificados por Harvard Business Review Analytic Services patrocinado por Thoughtworks.
DE Über 400 Tech-Führungskräfte aus der ganzen Welt teilen ihre Geheimnisse für eine erfolgreiche digitale Transformation. Laden Sie unsere von Forrester Consulting durchgeführte Studie herunter.
Spanish | German |
---|---|
digitales | digitale |
éxito | erfolgreiche |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: años sesenta 1960s 60s, barco, exterior, día, francés, monocasco, navegante, navegación marítima, fotografía de prensa, retrato, velero,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er Jahre 60er Jahre 60er Jahre, Boot, Außen, Tag, Französisch, Einrümpfer, Navigator, Seeschifffahrt, Pressefotografie, Porträt, Segelboot,
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
barco | boot |
día | tag |
velero | segelboot |
francés | französisch |
retrato | porträt |
fotografía | bildes |
la | des |
años | jahre |
palabras clave | keywords |
de | außen |
a | zur |
ES La música del grupo le rinde tributo a la elegancia del bossa nova, a las melodías melancólicas de la era “New Wave” y al cine francés de la década de los sesenta, dándole un giro moderno a los clásicos
DE Die Musik der Gruppe ist eine Hommage an die leichte Eleganz von Bossa Nova, die melancholischen Melodien der ?New Wave?-Ära und des französischen Kinos der 1960er Jahre, die den Klassikern eine moderne Note verleiht
Spanish | German |
---|---|
música | musik |
tributo | hommage |
elegancia | eleganz |
new | new |
clásicos | klassikern |
moderno | moderne |
grupo | gruppe |
a | an |
ES Sesenta y cinco a noventa por ciento de los clientes potenciales inician una aplicación para abrir una nueva cuenta, pero luego abandonan ese proceso antes de completarlo (Aite Group, 2019)
DE 65 bis 90 Prozent der potenziellen Kunden starten einen Antrag auf Eröffnung eines neuen Kontos, brechen diesen Prozess jedoch vor Abschluss ab (Aite Group, 2019)
Spanish | German |
---|---|
potenciales | potenziellen |
nueva | neuen |
cuenta | kontos |
group | group |
por ciento | prozent |
aite | aite |
inician | starten |
proceso | prozess |
aplicación | antrag |
clientes | kunden |
de | einen |
abrir | auf |
y | der |
ES Las copias de seguridad se toman nocturnas por defecto y tienen un período de retención de sesenta (60) días
DE Backups werden standardmäßig abends aufgenommen und verfügen über eine Retentionszeit von sechzig (60) Tagen
Spanish | German |
---|---|
y | und |
días | tagen |
ES Comandante de campo en 2027. Merrick estableció su reputación durante la operación Víbora de arena al defender un hospital civil ante más de quinientos combatientes enemigos con tan solo sesenta operadores.
DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.
Spanish | German |
---|---|
estableció | etablierte |
reputación | ruf |
hospital | krankenhaus |
operación | operation |
más | mehr |
solo | nur |
Spanish | German |
---|---|
y | und |
en | in |
la | des |
ES in Hollywood parece que podría ser parte de nuestra historia real, aparte de algunas diferencias menores en la forma en que las películas de los años cincuenta y sesenta se representan en la propia película
DE in Hollywood scheint es ein Teil unserer wirklichen Geschichte zu sein - abgesehen von einigen kleinen Unterschieden in der Art und Weise, wie die Filme der 1950er und 1960er Jahre im Film selbst dargestellt werden
Spanish | German |
---|---|
hollywood | hollywood |
parece | scheint |
historia | geschichte |
aparte de | abgesehen |
y | und |
in | in |
películas | filme |
película | film |
años | jahre |
a | zu |
de | teil |
la | der |
nuestra | die |
ser | sein |
forma | weise |
ES "Tiene más de sesenta años, es el poseedor del récord mundial de buceo en cascada Guinness
DE „Er ist über sechzig, er ist Weltrekordhalter im Guinness-Wasserfalltauchen
Spanish | German |
---|---|
es | ist |
en | im |
ES La historia del zoo se remonta a los años sesenta
DE Die Geschichte des Zoos geht zurück auf die sechziger Jahre
Spanish | German |
---|---|
del | geht |
años | jahre |
historia | geschichte |
ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.
DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.
Spanish | German |
---|---|
empinados | steile |
alcanzar | werden |
ES La carta se centra en las tapas españolas, con una impresionante oferta de más de sesenta, combinada con muchos toques de inspiración mallorquina
DE Seine Küche bereitet über 60 unterschiedliche spanische und teilweise mallorquinisch inspirierte Tapas zu
Spanish | German |
---|---|
de | über |
la | seine |
carta | und |
ES Para tu fondo de armario de invierno inspírate en la época victoriana, caracterizada por las capas y blusas con lazo en el cuello, y en el rock and roll de los sesenta ? para lograr un look retro y moderno.
DE Lassen Sie sich von der viktorianischen Epoche mit ihren Capes und pompösen Blusen, sowie dem Rock’n Roll der 60er inspirieren ? für eine moderne Retro Silhouette.
Spanish | German |
---|---|
época | epoche |
blusas | blusen |
retro | retro |
moderno | moderne |
y | und |
ES Dispone de sesenta y ocho habitaciones, todas decoradas con mucho gusto
DE Die Verwendung von Stein, Holz und Leder ist eine Hommage des Innendesign-Teams an die traditionellen mallorquinischen Häuser
Spanish | German |
---|---|
y | und |
dispone | ist |
de | von |
con | verwendung |
ES Por ejemplo, los adolescentes podrían no sentirse tan emocionados con el nombre “Whey Jude” para un sabor como las personas que recuerdan la década de los sesenta.
DE So wäre die ältere Generation über den Namen „Hello Kitty“ für eine Eissorte wahrscheinlich nicht so begeistert wie Teenies.
ES La historia de la visión artificial se remonta a los años sesenta, pero los avances más recientes en la procesión de tecnología han dado lugar a aplicaciones como la referente a la navegación de vehículos autónomos
DE Die Geschichte von Computer Vision geht auf die 1960er Jahre zurück, aber die jüngsten Fortschritte in der Verarbeitungstechnologie haben Anwendungen wie die Navigation autonomer Fahrzeuge ermöglicht
Spanish | German |
---|---|
visión | vision |
avances | fortschritte |
navegación | navigation |
aplicaciones | anwendungen |
pero | aber |
en | in |
años | jahre |
historia | geschichte |
vehículos | fahrzeuge |
recientes | jüngsten |
ES Van Baerlestraat para Miss Sesenta, Gant y más
DE Van Baerlestraat für Miss Sixty, Gant und mehr
Spanish | German |
---|---|
y | und |
para | für |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
finales | ende |
miembros | mitglieder |
padi | padi |
pero | aber |
a | zu |
que | hatte |
ES Se fabricaron poco más de sesenta modelos, íntegramente ensamblados en Florencia por el maestro relojero Linder
DE Es entstehen lediglich etwas mehr als 60 Modelle, die komplett in Florenz vom Uhrmachermeister Linder zusammengesetzt werden
Spanish | German |
---|---|
modelos | modelle |
florencia | florenz |
en | in |
poco | etwas |
más | mehr |
de | vom |
ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
Spanish | German |
---|---|
north | north |
face | face |
comenzó | begann |
planeta | erde |
en | in |
e | und |
a | zu |
la | der |
más | einige |
ES Snijders pintó por lo menos sesenta escenas de caza y animales para Rubens.
DE So malte Snijders mindestens 60 Jagdszenen und Tiere für Peter Paul Rubens.
Spanish | German |
---|---|
animales | tiere |
y | und |
menos | mindestens |
de | für |
ES En los años sesenta, Franz Wittmann decidió reconvertir la empresa para fabricar muebles tapizados, encomendándoles a diseñadores y arquitectos la tarea de diseñar sus colecciones
DE In den 1960er Jahren beschloss Franz Wittmann, das Unternehmen auf die Produktion von Polstermöbeln umzustellen und beauftragte Designer und Architekten mit der Gestaltung der Kollektionen
Spanish | German |
---|---|
franz | franz |
decidió | beschloss |
colecciones | kollektionen |
empresa | unternehmen |
y | und |
años | jahren |
en | in |
arquitectos | architekten |
diseñadores | designer |
diseñar | gestaltung |
ES de hecho, ya desde principios de los años sesenta, alf se expande gracias a su capacidad de distinguirse en el diseño y en la realización de mobiliario para la zona de noche.
DE Bereits in den ersten sechziger jahren vergrößert sich alf dank der fähigkeit sich durch die planung und herstellung der einrichtungen für den schlafbereich hervorzuheben.
Spanish | German |
---|---|
capacidad | fähigkeit |
y | und |
años | jahren |
en | in |
ya | bereits |
Spanish | German |
---|---|
ordenadores | computer |
conceptos | konzepte |
geografía | geographie |
gis | gis |
y | und |
años | jahren |
a | in |
ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.
DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.
Spanish | German |
---|---|
empinados | steile |
alcanzar | werden |
ES La carta se centra en las tapas españolas, con una impresionante oferta de más de sesenta, combinada con muchos toques de inspiración mallorquina
DE Seine Küche bereitet über 60 unterschiedliche spanische und teilweise mallorquinisch inspirierte Tapas zu
Spanish | German |
---|---|
de | über |
la | seine |
carta | und |
ES Para tu fondo de armario de invierno inspírate en la época victoriana, caracterizada por las capas y blusas con lazo en el cuello, y en el rock and roll de los sesenta ? para lograr un look retro y moderno.
DE Lassen Sie sich von der viktorianischen Epoche mit ihren Capes und pompösen Blusen, sowie dem Rock’n Roll der 60er inspirieren ? für eine moderne Retro Silhouette.
Spanish | German |
---|---|
época | epoche |
blusas | blusen |
retro | retro |
moderno | moderne |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
tu | deine |
instrumento | instrument |
virtual | virtuellen |
clásicos | vintage |
legendarios | legendären |
y | und |
cinco | fünf |
de | die |
ES Comandante de campo en 2027. Merrick estableció su reputación durante la operación Víbora de arena al defender un hospital civil ante más de quinientos combatientes enemigos con tan solo sesenta operadores.
DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.
Spanish | German |
---|---|
estableció | etablierte |
reputación | ruf |
hospital | krankenhaus |
operación | operation |
más | mehr |
solo | nur |
ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.
DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.
Spanish | German |
---|---|
empinados | steile |
alcanzar | werden |
ES La carta se centra en las tapas españolas, con una impresionante oferta de más de sesenta, combinada con muchos toques de inspiración mallorquina
DE Seine Küche bereitet über 60 unterschiedliche spanische und teilweise mallorquinisch inspirierte Tapas zu
Spanish | German |
---|---|
de | über |
la | seine |
carta | und |
ES Para tu fondo de armario de invierno inspírate en la época victoriana, caracterizada por las capas y blusas con lazo en el cuello, y en el rock and roll de los sesenta ? para lograr un look retro y moderno.
DE Lassen Sie sich von der viktorianischen Epoche mit ihren Capes und pompösen Blusen, sowie dem Rock’n Roll der 60er inspirieren ? für eine moderne Retro Silhouette.
Spanish | German |
---|---|
época | epoche |
blusas | blusen |
retro | retro |
moderno | moderne |
y | und |
ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.
DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.
Spanish | German |
---|---|
empinados | steile |
alcanzar | werden |
ES La carta se centra en las tapas españolas, con una impresionante oferta de más de sesenta, combinada con muchos toques de inspiración mallorquina
DE Seine Küche bereitet über 60 unterschiedliche spanische und teilweise mallorquinisch inspirierte Tapas zu
Spanish | German |
---|---|
de | über |
la | seine |
carta | und |
Spanish | German |
---|---|
finales | ende |
miembros | mitglieder |
padi | padi |
pero | aber |
a | zu |
que | hatte |
Showing 50 of 50 translations