DE Wenn Sie gern anderswo heiraten möchten, bevor Sie sich für Ihre Feier auf Ihr eigenes majestätisches Schloss begeben, dann gibt es viele Burgen und Schlösser, die ein nur auf die Feier bezogenes Paket anbieten
"feier" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
feier | celebración celebrar evento fiesta |
DE Wenn Sie gern anderswo heiraten möchten, bevor Sie sich für Ihre Feier auf Ihr eigenes majestätisches Schloss begeben, dann gibt es viele Burgen und Schlösser, die ein nur auf die Feier bezogenes Paket anbieten
ES Si prefiere casarse en otro lugar antes de dirigirse a su propio castillo majestuoso para el banquete, hay muchos castillos que ofrecen la posibilidad de celebrar únicamente el banquete
German | Spanish |
---|---|
feier | celebrar |
schloss | castillo |
anderswo | otro |
nur | únicamente |
anbieten | ofrecen |
es | hay |
burgen | castillos |
wenn | si |
eigenes | su |
DE weihnachtsbeleuchtung, festliche, weihnachten, Jahreszeiten, beleuchtung, lichterketten, glühen, glühend, regenbogen, mehrfarbig, weihnachtsbaum lichter, feier, hell
ES luces de navidad, festivo, navidad, temporada, luces, luces de hadas, brillo, llamativas, arcoíris, multicolores, luces del árbol de navidad, celebraciones
German | Spanish |
---|---|
festliche | festivo |
weihnachten | navidad |
regenbogen | arco |
lichter | luces |
hell | brillo |
DE dumbo, fliegend, elefant, zirkus, party, flyer, jumbo, karneval, hintergrund, einladung, spielzettel, vorlage, grafik, feier, grunge, glücklich, rot, verein, urlaub, jahrgang, fest, amüsement, zelt, kinder
ES dumbo, volador, elefante, circo, partido, volantes, jumbo, carnaval, fondo, invitación, programa, modelo, gráfico, celebracion, grunge, feliz, rojo, club, vacaciones, vendimia, fiesta, diversión, carpa de circo, los niños
German | Spanish |
---|---|
elefant | elefante |
zirkus | circo |
flyer | volantes |
karneval | carnaval |
hintergrund | fondo |
einladung | invitación |
vorlage | modelo |
grafik | gráfico |
grunge | grunge |
glücklich | feliz |
rot | rojo |
verein | club |
jahrgang | vendimia |
zelt | carpa |
kinder | niños |
urlaub | vacaciones |
party | fiesta |
DE roboter, süßigkeiten, vintage, witzige, süße, lebensmittel, lutscher, pfefferminze, sternenlicht minze, humor, blaue, rosa, komische, froh, feier, geburtstag, kinder, kind
ES robots, caramelo, vintage, humor, lindas, dulces, comida, chupete, menta, menta luz de las estrellas, graciosas, azules, rosas, alegres, felices, celebraciones, cumpleaños, niños, niño
German | Spanish |
---|---|
roboter | robots |
vintage | vintage |
lebensmittel | comida |
minze | menta |
humor | humor |
blaue | azules |
rosa | rosas |
geburtstag | cumpleaños |
kinder | niños |
kind | niño |
süßigkeiten | dulces |
DE veranstaltung, goldene, feier, alter, 60, sechzig, jahrestag, feiern, klassische, symbol, jahre, glühend, fabelhaft
ES evento, doradas, celebraciones, años, 60, sesenta, aniversario, celebrando, clásicas, dorado, símbolos, llamativas, fabuloso
German | Spanish |
---|---|
jahrestag | aniversario |
klassische | clásicas |
symbol | símbolos |
veranstaltung | evento |
goldene | doradas |
feiern | celebrando |
jahre | años |
alter | a |
DE "Kawhi Leonard Game Winner Feier" Aufgezogener Druck von RatTrapTees | Redbubble
ES Lámina montada «Celebración del ganador del juego Kawhi Leonard» de RatTrapTees | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
feier | celebración |
redbubble | redbubble |
von | de |
game | del juego |
DE "Tea Party Feier - Alice im Wunderland" Tuch von maryedenoa | Redbubble
ES Pañuelo «Celebración de la fiesta del té - Alicia en el país de las maravillas» de maryedenoa | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
wunderland | país de las maravillas |
alice | alicia |
redbubble | redbubble |
party | fiesta |
im | en el |
feier | celebración |
von | de |
DE Tea Party Feier - Alice im Wunderland Tuch
ES Celebración de la fiesta del té - Alicia en el país de las maravillas Pañuelo
German | Spanish |
---|---|
wunderland | país de las maravillas |
alice | alicia |
party | fiesta |
im | en el |
feier | celebración |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.
German | Spanish |
---|---|
feier | celebrar |
geschaffen | creados |
kulturellen | cultural |
vermächtnis | legado |
zukünftige | futuras |
generationen | generaciones |
und | y |
neuen | nuevo |
sind | son |
DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.
ES La leyenda maorí que describe el origen del haka lo pinta como una celebración de la vida.
German | Spanish |
---|---|
legende | leyenda |
feier | celebración |
haka | haka |
beschreibt | describe |
DE Es gibt auch Auffrischungs-Zeremonien für Flitterwochen Paare, die eine besondere Feier wünschen.
ES Las parejas en luna de miel que deseen una celebración especial también pueden solicitar ceremonias de bendición.
German | Spanish |
---|---|
paare | parejas |
feier | celebración |
wünschen | deseen |
zeremonien | ceremonias |
auch | también |
für | de |
besondere | en |
DE Zur 200-Jahr-Feier der Vereinigten Staaten installiert das Empire State Building farbige Scheinwerfer, um das Gebäude bei Nacht in rot, weiß und blau zu erleuchten
ES Para celebrar el Bicentenario de los Estados Unidos, el Empire State Building instala focos rojos, blancos y azules que iluminan el edificio por la noche
German | Spanish |
---|---|
vereinigten | unidos |
installiert | instala |
state | state |
feier | celebrar |
building | building |
und | y |
gebäude | edificio |
staaten | estados unidos |
nacht | noche |
bei | de |
zu | para |
in | por |
DE Die Smarta 100 ist eine jährliche Feier der einfallsreichsten, anregendsten und störendsten kleinen Unternehmen in Großbritannien
ES El Smarta 100 es una celebración anual de las pequeñas empresas más ingeniosas, inspiradoras y disruptivas del Reino Unido
German | Spanish |
---|---|
jährliche | anual |
feier | celebración |
kleinen | pequeñas |
unternehmen | empresas |
großbritannien | reino unido |
und | y |
ist | es |
DE Mailand, 22. Dezember 1960. Feier im Anschluss an die Premiere des Films "Und dennoch leben sie". Die Schauspielerin Sophia Loren und der Regisseur Vittorio De Sica.
ES Milán, 22 de diciembre de 1960. Fiesta organizada al final del estreno de la película "La Ciociara". La actriz Sophia Loren y el director Vittorio De Sica.
German | Spanish |
---|---|
mailand | milán |
dezember | diciembre |
feier | fiesta |
premiere | estreno |
films | película |
schauspielerin | actriz |
loren | loren |
regisseur | director |
und | y |
DE Isabelle Adjani bei der César-Feier 1984von Bridgeman Images - AGIPab
ES el rodaje de la película "La Reine Margot"...por Archives Sud Ouestdesde
DE MERKEN SIE DEN TERMIN VOR ⁰Donnerstag, 9. Dezember DIE SPIELAUSZEICHNUNGEN⁰ Persönlich live von Microsoft Theater Los Angeles Und überall Live-Streaming Eine globale Feier der Videospielkultur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
ES RESERVA ⁰Jueves 9 de diciembre LOS PREMIOS DEL JUEGO⁰ En vivo en persona desde Microsoft Theatre los Angeles Y transmisión en vivo en todas partes Una celebración global de la cultura de los videojuegos #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
ES Captura la celebración al completo con álbumes de bodas, libros para invitados, libros para regalar y más.
German | Spanish |
---|---|
feier | celebración |
gesamte | completo |
und | y |
mit | con |
die | la |
mehr | más |
DE Mit uns wird Ihre Feier unvergesslich.
ES Celebre el evento, nosotros lo convertiremos en inolvidable.
German | Spanish |
---|---|
feier | evento |
unvergesslich | inolvidable |
wird | en |
DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort. Egal zu welchem Anlass, Veranstaltungen in den W Hotels sind alles andere als herkömmlich.
ES Rompe el molde en un espacio para conferencias osado u organiza una celebración épica en un lugar ultraglamoroso. Independientemente de la ocasión, los eventos en W Hotels son siempre más de lo que esperas.
German | Spanish |
---|---|
veranstaltungsort | lugar |
w | w |
hotels | hotels |
in | en |
anlass | ocasión |
veranstaltungen | eventos |
feier | celebración |
zu | para |
sind | son |
DE Elegante, anspruchsvolle und zeitlose Elemente sorgen für eine perfekt gelungene Feier.
ES Se combinan elementos elegantes, sofisticados y clásicos para inspirar la celebración perfecta.
German | Spanish |
---|---|
perfekt | perfecta |
feier | celebración |
und | y |
elegante | elegantes |
elemente | elementos |
für | para |
DE Entscheide dich für Holidayworld und feier deinen Geburtstag mit uns
ES Elige Holidayworld y celebra tu cumpleaños con nosotros
German | Spanish |
---|---|
entscheide | elige |
geburtstag | cumpleaños |
und | y |
dich | tu |
mit | con |
DE Feier für Kinder von zwei bis elf Jahren
ES Elige entre 4 experiencias diferentes
German | Spanish |
---|---|
bis | entre |
DE Sehen Sie sich alle Aufzeichnungen von der Feier zum 20. Jahrestag von IntelliJ IDEA an!
ES ¡Vea todas las grabaciones de la celebración del 20.º aniversario de IntelliJ IDEA!
German | Spanish |
---|---|
aufzeichnungen | grabaciones |
feier | celebración |
jahrestag | aniversario |
idea | idea |
sehen sie | vea |
alle | todas |
DE Hochzeiten und erneuerte Eheversprechen mit Feier mit Musik.
ES Ceremonias de boda o para renovar los votos acompañados de música y un festín.
German | Spanish |
---|---|
musik | música |
und | y |
mit | de |
DE Ob Sie eine opulente Hochzeit oder eine kleine Feier im engsten Familienkreis planen, die Veranstaltungsräume des Savoy sind für jede Art von Feierlichkeiten geeignet
ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia
German | Spanish |
---|---|
hochzeit | boda |
geeignet | adaptan |
ob | si |
feier | celebrar |
des | del |
DE Ob Sie eine opulente Hochzeit oder eine kleine Feier im engsten Familienkreis planen, das Savoy bietet beeindruckende Zimmer und Räumlichkeiten für jede Art von Veranstaltung.
ES Tanto si está contemplando una boda fastuosa como una ocasión íntima para compartir solo con los más allegados, las impresionantes salas y espacios de The Savoy se adaptan a eventos de cualquier estilo.
German | Spanish |
---|---|
hochzeit | boda |
beeindruckende | impresionantes |
ob | si |
und | y |
veranstaltung | eventos |
feier | ocasión |
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
ES Nuestros especialistas en bodas comprenden la importancia de los detalles y crean una ocasión que refleja su visión
German | Spanish |
---|---|
details | detalles |
spezialisten | especialistas |
feier | ocasión |
und | y |
bedeutung | importancia |
DE Wenn eine traditionelle Hochzeit nicht Ihr Stil ist, wählen Sie Fairmont für Ihr Jawort. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen, unser Team kümmert sich um alle Details Ihrer Feier im kleinen Kreis. Dann können Ihre Flitterwochen beginnen!
ES Si una boda tradicional no es su estilo, elija decir "Sí, quiero" en Fairmont. Usted trae el amor y nuestro equipo se encarga de todos los detalles para una celebración íntima. Y luego, ¡que comience la luna de miel!
German | Spanish |
---|---|
traditionelle | tradicional |
hochzeit | boda |
fairmont | fairmont |
details | detalles |
feier | celebración |
beginnen | comience |
stil | estilo |
team | equipo |
nicht | no |
wählen sie | elija |
alle | todos |
ist | es |
unser | nuestro |
wenn | si |
DE Von einer kleinen Feier unter Palmen bis zur eleganten Veranstaltung im herrlichen Festsaal – Veranstaltungen im Fairmont Kea Lani sind immer inspirierend.
ES Desde una reunión íntima bajo las palmeras hasta un gran evento en el majestuoso salón de baile del resort, los lugares del Fairmont Kea Lani lo inspirarán.
German | Spanish |
---|---|
palmen | palmeras |
fairmont | fairmont |
veranstaltung | evento |
von | de |
bis | hasta |
im | en |
unter | bajo |
einer | una |
zur | el |
DE In unseren Räumlichkeiten für Hochzeiten in San Francisco fanden schon viele der aufsehenerregendsten Events der Stadt statt und wir freuen uns darauf, auch Ihre Feier organisieren zu dürfen.
ES Nuestras instalaciones para bodas en San Francisco han sido la sede de muchos eventos memorables de la ciudad, y esperamos contar con el placer de organizar su boda.
German | Spanish |
---|---|
räumlichkeiten | instalaciones |
hochzeiten | bodas |
san | san |
francisco | francisco |
events | eventos |
stadt | ciudad |
organisieren | organizar |
viele | muchos |
und | y |
in | en |
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis anlässlich einer Produkteinführung in San Francisco, ein Abendempfang oder eine Festtagsfeier – wir verfügen über einzigartige Räumlichkeiten für private und geschäftliche Veranstaltungen.
ES Ya sea para un almuerzo íntimo, una cena formal o un evento festivo en San Francisco, contamos con espacios exclusivos para eventos personales y corporativos.
German | Spanish |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
oder | o |
in | en |
und | y |
wir | contamos |
veranstaltungen | eventos |
für | para |
ein | un |
DE Ob private Feier oder üppiges Fest, Cocktail-Empfang oder Gala-Dinner – die Wahl liegt bei Ihnen. Das Fairmont Miramar bietet eine vielfältige Auswahl an eleganten Optionen, die sich perfekt für Ihren besonderen Tag eignen.
ES Desde lo simple hasta lo elaborado, desde cocteles hasta cenas tradicionales... la opción es suya. El Fairmont Miramar ofrece numerosas opciones elegantes, ideales para su día especial.
German | Spanish |
---|---|
cocktail | cocteles |
fairmont | fairmont |
eleganten | elegantes |
perfekt | ideales |
bietet | ofrece |
optionen | opciones |
wahl | opción |
für | para |
tag | día |
die | lo |
DE Organisieren Sie eine stilvolle Feier, egal welchen Grund zum Feiern es gibt
ES Si vale la pena celebrar algo, hay que hacerlo con estilo
German | Spanish |
---|---|
feiern | celebrar |
sie | la |
es | hay |
DE Sie können unsere eleganten Räumlichkeiten auch für eine Feier in kleinem Kreis oder eine prächtige Soirée buchen.
ES También disponemos de espacios elegantes para celebraciones íntimas y veladas de lujo.
German | Spanish |
---|---|
auch | también |
eleganten | elegantes |
DE Eine einmalige Feier – der Beginn eines neuen Abenteuers. Das Fairmont Ambassador Seoul kreiert unvergessliche Art Gallery-Hochzeiten, die die einzigartige Geschichte jedes jungen Paares auf elegante Weise erzählen.
ES Una celebración única en la vida, que marca el comienzo de un nuevo viaje. La Galería de arte del Fairmont Ambassador Seoul, donde las bodas son inolvidables, comparte con elegancia la historia única de cada nueva pareja.
German | Spanish |
---|---|
feier | celebración |
beginn | comienzo |
gallery | galería |
art | arte |
fairmont | fairmont |
seoul | seoul |
hochzeiten | bodas |
unvergessliche | inolvidables |
geschichte | historia |
paares | pareja |
eine | un |
auf | en |
die | la |
jedes | cada |
der | el |
DE Lege nicht im Vorfeld fest, dass die Feier schrecklich wird und lasse dann daraus eine selbsterfüllende Prophezeiung werden
ES No anticipes los eventos al decidir que serán terribles
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
wird | serán |
werden | ser |
DE Es kann helfen, so eine Feier zu überstehen, wenn du einen Puffer dabei hast
ES Ten un mediador que te ayude a lidiar con la situación
German | Spanish |
---|---|
helfen | ayude |
zu | a |
einen | un |
du | ten |
DE Es ist zwar frustrierend, wenn du dafür Sorgen musst, dass sich die Leute auf der Feier verstehen, aber manchmal auch unausweichlich
ES Tener que asegurarte de que las personas se lleven bien puede ser frustrante, pero, en ocasiones, es inevitable
German | Spanish |
---|---|
frustrierend | frustrante |
leute | personas |
manchmal | ocasiones |
aber | pero |
ist | es |
sorgen | puede |
der | de |
DE Es kann hilfreich sein, wenn du zu einer Feier mit einer Liste gehst, die “sichere” Themen beinhaltet, die allen Spaß machen werden
ES Una buena idea es asistir a la reunión con una lista de temas "seguros" que creas que todos disfrutarán
German | Spanish |
---|---|
sichere | seguros |
themen | temas |
mit | con |
machen | buena |
die | la |
liste | lista |
allen | todos |
DE Wenn du das Gefühl hast, dass du mit der Person auf keinen Fall im gleichen Raum sein kannst, dann ist es in Ordnung, wenn du die Einladung zu einem Event/einer Feier höflich ablehnst, wenn du weißt, dass die Person dort auch erscheinen wird
ES Si sientes que no puedes estar cerca de la persona en lo absoluto, puedes declinar con amabilidad la invitación a un evento en el que sabes que esta persona estará
German | Spanish |
---|---|
einladung | invitación |
im | en el |
kannst | puedes |
weißt | sabes |
person | persona |
event | evento |
wird | estará |
es | lo |
in | en |
fall | el |
wenn | si |
DE Heute schaltet Phemex seine frisch gestaltete Benutzeroberfläche frei. Dadurch sehen unsere Webseite und unsere mobile App besser aus als je zuvor! Zur Feier des Tages vergeben wir BTC im Wert von $5……
ES Usuarios de Phemex, ¿sabían que recientemente hemos lanzado un nuevo contrato de BTCUSD con margen en USD? ¡Ahora estamos organizando un concurso de trading en el que puede ganar desde un pozo de p……
DE Glücklicher Pi Tag! Nein, das heißt nicht, dass es Zeit ist, dein Gesicht mit Lebensmitteln auf Gebäckbasis zu füllen, es ist eine Feier von Pi.
ES Happy Pi Day! No, eso no significa que sea hora de rellenar tu cara con alimentos a base de pastelería, es una celebración de Pi.
German | Spanish |
---|---|
gesicht | cara |
lebensmitteln | alimentos |
füllen | rellenar |
feier | celebración |
pi | pi |
zeit | hora |
nein | no |
ist | es |
dein | tu |
DE Die Walt Disney Company veranstaltet diesen November ihre erste Feier von Disney+ mit einem besonderen Tag, an dem neue Inhaltsveröffentlichungen und
ES The Walt Disney Company organizará su primera celebración de Disney + este noviembre, con un día especial para debutar nuevos lanzamientos de
German | Spanish |
---|---|
walt | walt |
november | noviembre |
feier | celebración |
neue | nuevos |
disney | disney |
tag | día |
an | a |
erste | primera |
und | este |
DE Apple wird die Feier mit einer Gravur auf dem Ladekoffer und der Verkaufsverpackung markieren
ES Apple marcará la celebración con un grabado en el estuche de carga y la caja de venta
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
feier | celebración |
gravur | grabado |
markieren | marcar |
und | y |
DE Tokio 2020 – Eine Feier der Hoffung
ES Tokio 2020 - Una celebración de esperanza
German | Spanish |
---|---|
tokio | tokio |
feier | celebración |
eine | una |
DE Peking 2022 veranstaltet im Nationalen Schwimmzentrum in Peking eine Feier anlässlich des "One Year to Go"-Meilensteins vor den Olympischen Winterspielen
ES Pekín 2022 presenta la celebración del evento 'One Year to Go' de los Juegos Olímpicos de Invierno desde el Centro Acuático Nacional de Pekín
German | Spanish |
---|---|
peking | pekín |
nationalen | nacional |
olympischen | olímpicos |
feier | celebración |
one | one |
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
ES Bajo ningún concepto puede faltar la famosa rotura de la olla de chocolate, «Marmites» (marmitas), una histórica tradición para celebrar cada año la inesperada victoria sobre el duque de Saboya.
German | Spanish |
---|---|
fehlen | faltar |
tradition | tradición |
feier | celebrar |
herzog | duque |
historische | histórica |
fall | el |
darf | puede |
jährlichen | año |
DE Mit bis zu 200 Kindern pro Kommunion kommt jede Feier einer großen Hochzeit gleich! Die Jugendlichen essen mit ihrer Familie und ihren Freunden zu Abend und vergnügen sich anschließend stundenlang im örtlichen Wasserpark.
ES ¡Con hasta 200 niños por comunión, cada celebración es similar a una gran boda! Los jóvenes comen con sus familiares y amigos y luego disfrutan de horas de diversión jugando en el parque acuático del hotel.
German | Spanish |
---|---|
kindern | niños |
kommunion | comunión |
feier | celebración |
hochzeit | boda |
jugendlichen | jóvenes |
familie | familiares |
vergnügen | diversión |
im | en el |
und | y |
großen | gran |
bis | hasta |
freunden | una |
DE Keine Party ohne BeFunky! Mit unserem Poster Maker ist es ganz einfach, fesselnde Poster für deine nächste Feier, das Geschäftsmeeting oder jede andere Veranstaltung zu entwerfen.
ES No es una fiesta sin BeFunky. Nuestro Cartelista te facilita el proceso de hacer diseños muy cautivantes para tu próxima celebración, junta empresarial u otro event.
German | Spanish |
---|---|
party | fiesta |
feier | celebración |
ist | es |
einfach | facilita |
keine | no |
mit | de |
unserem | nuestro |
nächste | próxima |
German | Spanish |
---|---|
lancierung | lanzamiento |
star | star |
feier | celebrar |
Showing 50 of 50 translations