DE karneval, karneval, glitzer karneval, karneval geschenke, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, feiern, feiern sie den karneval, fetter dienstag, glitter
Translate "karneval" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "karneval" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of karneval
German
Spanish
ES mardi gras, mascara de carnaval, mascara de carnaval con purpurina, de carnaval, nueva orleans, luisiana, louisiana, celebrar, celebrar el carnaval, martes gordo, de brillo
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| new | nueva |
| feiern | celebrar |
| dienstag | martes |
| den | de |
DE dumbo, fliegend, elefant, zirkus, party, flyer, jumbo, karneval, hintergrund, einladung, spielzettel, vorlage, grafik, feier, grunge, glücklich, rot, verein, urlaub, jahrgang, fest, amüsement, zelt, kinder
ES dumbo, volador, elefante, circo, partido, volantes, jumbo, carnaval, fondo, invitación, programa, modelo, gráfico, celebracion, grunge, feliz, rojo, club, vacaciones, vendimia, fiesta, diversión, carpa de circo, los niños
| German | Spanish |
|---|---|
| elefant | elefante |
| zirkus | circo |
| flyer | volantes |
| karneval | carnaval |
| hintergrund | fondo |
| einladung | invitación |
| vorlage | modelo |
| grafik | gráfico |
| grunge | grunge |
| glücklich | feliz |
| rot | rojo |
| verein | club |
| jahrgang | vendimia |
| zelt | carpa |
| kinder | niños |
| urlaub | vacaciones |
| party | fiesta |
DE rot, karneval, dunkel, silhouette, wolke, steampunk, getriebe, sterne, fantasy, zelte, uhr, vintage, gothic, schwarz weiss, paar, band, banner, purpur, buchstäblich, buchdiagramm, karawale, zirkus, träume, grau, magisch, zauberei
ES rojo, carnaval, oscuro, silueta, nube, steampunk, engranajes, estrellas, fantasía, carpas, reloj, vintage, gótico, blanco negro, pareja, cinta, bandera, carmesí, libresco, bookstagram, caraval, circo, sueños, gris, mágico, magia
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| silhouette | silueta |
| wolke | nube |
| sterne | estrellas |
| fantasy | fantasía |
| uhr | reloj |
| vintage | vintage |
| band | cinta |
| banner | bandera |
| zirkus | circo |
| träume | sueños |
| magisch | mágico |
| zauberei | magia |
| dunkel | oscuro |
| grau | gris |
| rot | rojo |
| schwarz | blanco |
| paar | a |
DE Viele Menschen verbinden Brasilien vor allem mit heißblütigen Schönheiten, rhythmischen Tänzen und vor allem dem Karneval
ES Brasil no solo es famoso en el mundo entero por la calidad de los jugadores, con los que abastecen a los equipos de fútbol de medio mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| brasilien | brasil |
| menschen | a |
| mit | de |
| und | los |
DE Veranstaltungen - Karneval, Fasching 2021 | Schweiz Tourismus
ES Eventos - Carnavales 2021 | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
DE Mehr erfahren über: + Karneval in Châtel-St-Denis
ES Más información sobre: + Châtel-St-Denis Carnival
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | más |
DE Karneval Flach Mit Text Auf Leuchtkastenschild Konfetti Und Luftschlangen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122167421.
ES Plano De Carnaval Sentar Con Texto En El Letrero De Caja De Luz Confeti Y Serpentinas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122167421.
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| konfetti | confeti |
| text | texto |
| und | y |
| mit | de |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
| stock | plano |
DE Standard-Bild — karneval flach mit text auf leuchtkastenschild konfetti und luftschlangen
ES Foto de archivo — plano de carnaval sentar con texto en el letrero de caja de luz confeti y serpentinas
DE karneval flach mit text auf leuchtkastenschild konfetti und luftschlangen
ES plano de carnaval sentar con texto en el letrero de caja de luz confeti y serpentinas
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| flach | plano |
| text | texto |
| konfetti | confeti |
| und | y |
| mit | de |
DE Familienkonzert: Der Karneval der Tiere
ES Concierto familiar: El carnaval de los animales
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| tiere | animales |
DE Karneval rund um die Welt: Die 5 besten Orte zum Feiern - GetYourGuide
ES 5 lugares del mundo para disfrutar del carnaval - GetYourGuide
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| orte | lugares |
| welt | mundo |
| rund | para |
| die | del |
DE Karneval rund um die Welt: Die 5 besten Orte zum Feiern
ES 5 lugares del mundo para disfrutar del carnaval
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| orte | lugares |
| welt | mundo |
| rund | para |
| die | del |
DE Karneval, Fasching, Mardi Gras – ein Festival, viele Namen
ES No importa como lo llames, karneval, Mardi Gras o carnaval, este festival está llena de felicidad, travesuras y la cantidad justa de hedonismo
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| festival | festival |
| viele | cantidad |
DE Du möchtest einmal als Pirat durch die Straßen schlendern, ohne verwirrte Blicke zu ernten? Dann ist der Kölner Karneval genau das Richtige für dich
ES ¿Quieres disfrazarte de pirata y pasear por la calle sin que nadie te mire? Entonces el carnaval de Colonia es el perfecto para ti
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| straßen | calle |
| ist | es |
| dich | te |
| ohne | sin |
DE Ähnlich wie beim Junggesellenabschied vor der Hochzeit sollte der Karneval ursprünglich eine Gelegenheit bieten, noch einmal alle lasterhaften Gedanken und Gefühle ausleben zu können, bevor die Entbehrungen der Fastenzeit begonnen
ES El carnaval de Colonia surgió originalmente con el mismo objetivo que una despedida de soltero: como una excusa rienda suelta a todos los pensamientos y actividades hedonísticas justo antes de la Cuaresma
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| ursprünglich | originalmente |
| gedanken | pensamientos |
| und | y |
| alle | todos |
| zu | a |
DE Der Karneval erobert ganz Köln – tatsächlich gilt er als die „Fünfte Jahreszeit“ der Stadt
ES El carnaval se apodera completamente de Colonia; tanto es así, que esta época ya ni se considera parte del inverno: el carnaval es la quinta estación del año en la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| köln | colonia |
| fünfte | quinta |
| stadt | ciudad |
| ganz | completamente |
| als | tanto |
| jahreszeit | época |
| die | la |
DE Wenn du auch mit ein paar Stunden Schlaf weniger zurechtkommst, dann ist der Karneval in Trinidad perfekt für dich
ES Si no te preocupa demasiado perder un par de horas de sueño, el carnaval de Trinidad te encantará
| German | Spanish |
|---|---|
| schlaf | sueño |
| karneval | carnaval |
| trinidad | trinidad |
| stunden | horas |
| wenn | si |
| dich | te |
DE Ob es sich nun um eine aufwendig verzierte bauta handelt oder um eine freche colombina – für einen authentisch venezianischen Karneval wirst du eine brauchen.
ES Tanto si te decantas por una bauta o una colombina, necesitarás una máscara para celebrar el carnaval de Venecia como los venecianos.
| German | Spanish |
|---|---|
| brauchen | necesitarás |
| karneval | carnaval |
| oder | o |
| ob | si |
| eine | una |
| für | de |
DE Sobald der Karneval begonnen hat, präsentieren die krewes (lokale Clubs) mindestens eine große Parade pro Tag und überschütten die Zuschauer mit Perlen, Moonpies und anderen festlichen Kinkerlitzchen
ES Una vez que la fiesta empieza, los krewes (clubs sociales locales) presentan al menos un desfile al día y colman a los visitantes de moon pies, collares y otros abalorios
| German | Spanish |
|---|---|
| präsentieren | presentan |
| lokale | locales |
| clubs | clubs |
| parade | desfile |
| tag | día |
| anderen | otros |
| und | y |
| sobald | una vez |
| mindestens | al menos |
DE Von den Drehorten des Films "La vita è bella" zum Karneval von Castiglion Fibocchi
ES Desde los lugares de la película "La vida es bella" hasta el Carnaval de Castiglion Fibocchi
| German | Spanish |
|---|---|
| films | película |
| bella | bella |
| karneval | carnaval |
| la | la |
DE Der Karneval in Rio, die Inka in Ecuador, der Tango in Argentinien und die Regenwälder am Amazonas
ES El Carnaval de Río, los incas de Ecuador, el tango de Argentina y la selva del Amazonas
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| rio | río |
| ecuador | ecuador |
| argentinien | argentina |
| amazonas | amazonas |
| und | y |
DE Der Karneval von Brasilien ist der intensiv und sexy lateinamerikanische Veranstaltung in der Welt
ES El Carnaval de Brasil es el más intenso y sexy evento de estilo latino en el mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| brasilien | brasil |
| intensiv | intenso |
| sexy | sexy |
| veranstaltung | evento |
| welt | mundo |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
DE Sie und Ihre geliebte Freundin, Hanna Rios, freuen sich wirklich auf die blutsiedende Aktion auf dem bevorstehenden Karneval
ES Tú y tu amada novia, Hanna Rios...están ansiosos por la acción de la sangre hirviendo en el carnaval que está por venir
| German | Spanish |
|---|---|
| freundin | novia |
| aktion | acción |
| karneval | carnaval |
| und | y |
| dem | de |
DE College Engel nackt ausgezeichnete natürliche Hügel bei Karneval
ES Milf caliente se folla duro con una enorme herramienta sexual de vidrio
| German | Spanish |
|---|---|
| bei | de |
DE Fragen Sie nach Süßigkeiten, die als Teufel Geister verkleideten Kindern, von Tür zu Tür gehen, um Süßigkeiten zu bitten, das ist geeignet für Kinderfeste, kurz gesagt, ist dies ein guter und Karneval
ES Pedir dulces, los niños disfrazados de fantasmas diablo, van de puerta en puerta para pedir dulces, esto es adecuado para fiestas infantiles, en definitiva, se trata de un festival feliz y carnaval
| German | Spanish |
|---|---|
| süßigkeiten | dulces |
| teufel | diablo |
| geister | fantasmas |
| kindern | niños |
| tür | puerta |
| geeignet | adecuado |
| karneval | carnaval |
| und | y |
| ist | es |
| von | de |
DE Der Karneval ist ein ansteckendes Feuerwerk der Fröhlichkeit! Man kann dem Rhythmus des Frohsinns nicht entkommen, den man in diesem Monat mit seinem Licht, den Farben und der Positivität, die sich auf dem gesamten Archipel ausbreiten, spürt
ES La alegría se extiende de una punta a otra, y la fiesta se inicia en la Avenida Sá Carneiro, en un camino que se hace bailando hasta el final de la Avenida do Mar
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| die | alegría |
DE Das Blumenfest, das Atlantikfestival, der Karneval, das Columbus-Festival und das Weinfest gehören zu den beliebtesten Veranstaltungen
ES La Fiesta de la Flor, el Festival del Atlántico, el Carnaval, el Festival Colombo y el Festival del Vino son algunos de los eventos más populares
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| veranstaltungen | eventos |
| festival | festival |
| und | y |
| beliebtesten | los |
DE Heute ist sie eine malerische kleine Stadt mit einem schönes Schloss Ptuj ist vor allem für zwei Dinge bekannt: den Karneval und den Wein
ES Hoy en día, una pequeña y pintoresca ciudad, que cuenta con un hermoso castillo que realmente hace su horizonte, Ptuj es conocida principalmente por dos cosas: el carnaval y los vinos
| German | Spanish |
|---|---|
| malerische | pintoresca |
| kleine | pequeña |
| schönes | hermoso |
| bekannt | conocida |
| karneval | carnaval |
| wein | vinos |
| heute | hoy |
| und | y |
| stadt | ciudad |
| schloss | castillo |
| dinge | cosas |
| vor allem | principalmente |
| mit | con |
| einem | un |
| ist | es |
| eine | una |
| zwei | dos |
| sie | el |
DE Destination Alles über den Karneval in Las Palmas de Gran Canaria
ES Destino Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria
| German | Spanish |
|---|---|
| destination | destino |
| karneval | carnaval |
| palmas | palmas |
| gran | gran |
| las | las |
DE Weshalb Bonn heute ein Ort des globalen Dialogs ist und weshalb die UN inzwischen sogar Karneval feiern.
ES Bonn ha desarrollado un claro perfil como sede de la ONU y lugar para el diálogo mundial sobre el futuro. En el campus de la ONU, sus 24 instituciones se sienten como en casa.
| German | Spanish |
|---|---|
| globalen | mundial |
| un | onu |
| und | y |
| weshalb | para |
| ort | lugar |
DE Für eure Post-Corona-Bucket-List: Karneval, Museen, Kölsch und gute Stimmung – Köln ist eine rheinische Frohnatur mit römischer Vergangenheit.
ES Para tu lista de cosas que hacer en tu vida post-coronavirus: Carnaval, museos, cerveza y buen ambiente: Colonia combina el alegre temple renano con un pasado romano.
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| museen | museos |
| gute | buen |
| köln | colonia |
| und | y |
| mit | con |
| eine | un |
| für | de |
| ist | alegre |
| vergangenheit | pasado |
DE Karneval rund um die Welt: Die 5 besten Orte zum Feiern - GetYourGuide
ES 5 lugares del mundo para disfrutar del carnaval - GetYourGuide
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| orte | lugares |
| welt | mundo |
| rund | para |
| die | del |
DE Karneval rund um die Welt: Die 5 besten Orte zum Feiern
ES 5 lugares del mundo para disfrutar del carnaval
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| orte | lugares |
| welt | mundo |
| rund | para |
| die | del |
DE Karneval, Fasching, Mardi Gras – ein Festival, viele Namen
ES No importa como lo llames, karneval, Mardi Gras o carnaval, este festival está llena de felicidad, travesuras y la cantidad justa de hedonismo
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| festival | festival |
| viele | cantidad |
DE Du möchtest einmal als Pirat durch die Straßen schlendern, ohne verwirrte Blicke zu ernten? Dann ist der Kölner Karneval genau das Richtige für dich
ES ¿Quieres disfrazarte de pirata y pasear por la calle sin que nadie te mire? Entonces el carnaval de Colonia es el perfecto para ti
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| straßen | calle |
| ist | es |
| dich | te |
| ohne | sin |
DE Ähnlich wie beim Junggesellenabschied vor der Hochzeit sollte der Karneval ursprünglich eine Gelegenheit bieten, noch einmal alle lasterhaften Gedanken und Gefühle ausleben zu können, bevor die Entbehrungen der Fastenzeit begonnen
ES El carnaval de Colonia surgió originalmente con el mismo objetivo que una despedida de soltero: como una excusa rienda suelta a todos los pensamientos y actividades hedonísticas justo antes de la Cuaresma
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| ursprünglich | originalmente |
| gedanken | pensamientos |
| und | y |
| alle | todos |
| zu | a |
DE Der Karneval erobert ganz Köln – tatsächlich gilt er als die „Fünfte Jahreszeit“ der Stadt
ES El carnaval se apodera completamente de Colonia; tanto es así, que esta época ya ni se considera parte del inverno: el carnaval es la quinta estación del año en la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| karneval | carnaval |
| köln | colonia |
| fünfte | quinta |
| stadt | ciudad |
| ganz | completamente |
| als | tanto |
| jahreszeit | época |
| die | la |
DE Wenn du auch mit ein paar Stunden Schlaf weniger zurechtkommst, dann ist der Karneval in Trinidad perfekt für dich
ES Si no te preocupa demasiado perder un par de horas de sueño, el carnaval de Trinidad te encantará
| German | Spanish |
|---|---|
| schlaf | sueño |
| karneval | carnaval |
| trinidad | trinidad |
| stunden | horas |
| wenn | si |
| dich | te |
DE Ob es sich nun um eine aufwendig verzierte bauta handelt oder um eine freche colombina – für einen authentisch venezianischen Karneval wirst du eine brauchen.
ES Tanto si te decantas por una bauta o una colombina, necesitarás una máscara para celebrar el carnaval de Venecia como los venecianos.
| German | Spanish |
|---|---|
| brauchen | necesitarás |
| karneval | carnaval |
| oder | o |
| ob | si |
| eine | una |
| für | de |
DE Sobald der Karneval begonnen hat, präsentieren die krewes (lokale Clubs) mindestens eine große Parade pro Tag und überschütten die Zuschauer mit Perlen, Moonpies und anderen festlichen Kinkerlitzchen
ES Una vez que la fiesta empieza, los krewes (clubs sociales locales) presentan al menos un desfile al día y colman a los visitantes de moon pies, collares y otros abalorios
| German | Spanish |
|---|---|
| präsentieren | presentan |
| lokale | locales |
| clubs | clubs |
| parade | desfile |
| tag | día |
| anderen | otros |
| und | y |
| sobald | una vez |
| mindestens | al menos |
DE Von den Drehorten des Films "La vita è bella" zum Karneval von Castiglion Fibocchi
ES Desde los lugares de la película "La vida es bella" hasta el Carnaval de Castiglion Fibocchi
| German | Spanish |
|---|---|
| films | película |
| bella | bella |
| karneval | carnaval |
| la | la |
DE Es gibt vor allem eines, das jedes Jahr Plätze und Gassen in eine märchenhafte Atmosphäre hüllt: der Karneval
ES Hay una en particular que cada año incluye plazas y pasadizos en un ambiente de fábula: el carnaval
| German | Spanish |
|---|---|
| plätze | plazas |
| atmosphäre | ambiente |
| karneval | carnaval |
| und | y |
| jahr | año |
| vor allem | particular |
| es | hay |
| in | a |
DE Im Monat Februar wird außerdem der historische Karneval von Asciano mit Konfetti und Luftschlangen, Musik, Aufführungen und Scherzen gefeiert und auf den Straßen des Dorfes fehlt es nicht an Frohsinn.
ES Además, en febrero se celebra el histórico Carnaval de Asciano, entre papel picado y tiras de colores, música, espectáculos y bromas, no falta la alegría en las calles del pueblo.
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | histórico |
| karneval | carnaval |
| musik | música |
| straßen | calles |
| dorfes | pueblo |
| februar | febrero |
| an | a |
| und | y |
| nicht | falta |
DE Schwule Männer Karneval mit erotischem Blowjob und F...
ES Carnaval de hombres homosexuales con mamada erótica ...
| German | Spanish |
|---|---|
| männer | hombres |
| karneval | carnaval |
| blowjob | mamada |
| mit | de |
DE Der Countdown zum Start eines Un-Sets im Weltall hat offiziell begonnen! Der Unfinity Sci-Fi-Karneval beginnt am 7. Oktober.
ES ¡Ya comenzó la cuenta atrás para disfrutar por todo lo alto de una colección “Un-” ambientada en el espacio! La feria de ciencia ficción de Unfinity empieza el 7 de octubre.
| German | Spanish |
|---|---|
| countdown | cuenta atrás |
| weltall | espacio |
| beginnt | empieza |
| oktober | octubre |
| am | el |
| im | en |
DE Null Gravitation. Unendliche Lacher. Löse dein Ticket für einen Karneval, der zu komisch für diese Welt ist … mit ulkigen Mechaniken wie Stickern und Attraktionen!
ES Gravedad cero. Risas infinitas. ¡Saca tu entrada para ir a una feria espacial demasiado divertida para este mundo, con mecánicas alocadas que incluyen adhesivos y atracciones!
| German | Spanish |
|---|---|
| unendliche | infinitas |
| ticket | entrada |
| welt | mundo |
| attraktionen | atracciones |
| null | cero |
| dein | tu |
| und | y |
| mit | con |
| zu | demasiado |
| ist | este |
DE Veranstaltungen - Karneval, Fasching 2022/23 | Schweiz Tourismus
ES Eventos - Carnavales 2022/23 | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
DE Mehr erfahren über: + Karneval in Châtel-St-Denis
ES Más información sobre: + Châtel-St-Denis Carnival
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | más |
DE Kolumbien: "Karneval der Schwarzen und Weißen"
ES EURONEWS HOY | El resumen semanal del 31 de julio al 4 de agosto
DE Eine große Straßenparade bildete den krönenden Abschluss des "Karneval der Schwarzen und Weißen" in der kolumbianischen Stadt Pasto an der Grenze zu Ecuador.
ES El resumen semanal con @yago.martinmartinez | Hacemos un recorrido de la actualidad repasando los últimos eventos en la invasión de Ucrania, la imputación del expresidente Trump y el golpe de Estado en Níger.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese