Hire a translator I am translator

Translate "träume" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "träume" from German to Spanish

Translations of träume

"träume" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

träume soñar sueño sueños

Translation of German to Spanish of träume

German
Spanish

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

German Spanish
wein vino
träume sueños
ende fin
london londres
blake blake
wo donde
und y
kein no

DE Murat Akyol ist ein talentierter Künstler, der seine Träume durch die Macht der Bearbeitung wahr macht. Die Ergebnisse sind so wild und vielfältig, wie Sie sich vorstellen können und seine Träume müssen ziemlich speziell sein.

ES Murat Akyol es un artista talentoso que convierte sus sueños en realidad a través del poder de la edición. Los resultados son tan salvajes y variados como puedas imaginar y sus sueños deben ser bastante especiales.

German Spanish
künstler artista
träume sueños
bearbeitung edición
vielfältig variados
und y
wahr realidad
vorstellen imaginar
können deben
ziemlich bastante
ist es
so tan
sein ser
ergebnisse resultados
sind son
speziell en

DE Möchtest du das? Mit unseren Traumkräutern kannst deine Träume beeinflussen! In einer Reihe von Kulturen werden Träume als eine Möglichkeit gesehen, mit den Geistern der Vorfahren zu kommunizieren

ES ¿Te gustaría que fuera así? ¡Con nuestras hierbas de los sueños podrás influir en tus sueños! En diferentes culturas, los sueños se consideran una forma de comunicarse con los espíritus de los antepasados

German Spanish
träume sueños
beeinflussen influir
kulturen culturas
vorfahren antepasados
möchtest gustaría
kommunizieren comunicarse
zu a
werden podrás

DE League of Legends ist voll von Geschichten über Träume und Sehnsüchte. Lillia hütet und beschützt alle Träume von Runeterra und lenkt sie in die richtige Richtung.

ES League of Legends está llena de historias de sueños y aspiraciones. Lillia pastorea y protege todos los sueños de Runaterra, y los conduce en la dirección correcta.

German Spanish
geschichten historias
träume sueños
richtige correcta
of de
und y
von of
in en
alle todos
ist está
voll llena

DE Wissen, wie man bekommt, was man will: 12 vergessene Fähigkeiten zur Verwirklichung Ihrer Träume

ES Seamos personas de influencia: Cómo impactar positivamente a los demás

German Spanish
wie cómo
man de

DE Du entdeckst den Magneten deiner Träume auf dem Redbubble Marktplatz

ES Lo primero es que artistas independientes hacen diseños que no vas a encontrar en ningún otro sitio

German Spanish
deiner no
auf en
den a

DE wo Träume kein Ende haben.... 2 Untersetzer (4er Set)

ES donde los sueños no tienen fin ... 2 Posavasos (lote de 4)

German Spanish
träume sueños
kein no
ende fin
untersetzer posavasos
wo donde
haben de

DE baum, regenbogen, blätter, abstrakt, träume, surreal, bunt, ausdrucksvoll

ES árbol, arcoiris, hojas, abstracto, sueños, surrealista, colorido, expresivo

German Spanish
regenbogen arcoiris
blätter hojas
abstrakt abstracto
träume sueños
surreal surrealista
bunt colorido
baum árbol

DE Vielleicht sind die Träume von Seelenverwandten Puzzle

ES Quizás los sueños son de almas gemelas Puzzle

German Spanish
träume sueños
puzzle puzzle
vielleicht quizás
von de
sind son

DE Klein anfangen.Große Träume verfolgen.Und ActiveCampaign kümmert sich um die Details.

ES Comienza de a poco.Sueña a lo grande.Deja que ActiveCampaign se ocupe de los detalles.

German Spanish
details detalles
um poco
groß grande
die de
und los

DE "Träume von Zerstörung" Magnet von obinsun | Redbubble

ES Imán «Soñando con la destrucción» de obinsun | Redbubble

German Spanish
zerstörung destrucción
magnet imán
redbubble redbubble
von de

DE stevie nicks, fleetwood mac, kerben, stevie, lindsey buckingham, mcvie, singvogel, buckingham kerben, träume, zigeuner, bella donna, polaroid, ein bisschen rocken, wild hören, 24 karat gold, neil finn, tom klein

ES nicks stevie, fleetwood mac, mellas, stevie, lindsey buckingham, mcvie, pájaro cantor, muescas buckingham, sueños, gitano, bella donna, polaroid, rockear un poco, escuchar salvajemente, oro de 24 quilates, neil finn, tom pequeño

German Spanish
stevie stevie
mac mac
träume sueños
bella bella
neil neil
tom tom
buckingham buckingham
donna donna
polaroid polaroid
finn finn
bisschen un poco
gold oro
klein pequeño
ein bisschen poco

DE "Träume von Zerstörung" Thermobecher von obinsun | Redbubble

ES Taza de viaje «Soñando con la destrucción» de obinsun | Redbubble

German Spanish
zerstörung destrucción
redbubble redbubble
von de

DE Träume von Zerstörung Thermobecher

ES Soñando con la destrucción Taza de viaje

German Spanish
zerstörung destrucción
von de

DE rot, karneval, dunkel, silhouette, wolke, steampunk, getriebe, sterne, fantasy, zelte, uhr, vintage, gothic, schwarz weiss, paar, band, banner, purpur, buchstäblich, buchdiagramm, karawale, zirkus, träume, grau, magisch, zauberei

ES rojo, carnaval, oscuro, silueta, nube, steampunk, engranajes, estrellas, fantasía, carpas, reloj, vintage, gótico, blanco negro, pareja, cinta, bandera, carmesí, libresco, bookstagram, caraval, circo, sueños, gris, mágico, magia

German Spanish
karneval carnaval
silhouette silueta
wolke nube
sterne estrellas
fantasy fantasía
uhr reloj
vintage vintage
band cinta
banner bandera
zirkus circo
träume sueños
magisch mágico
zauberei magia
dunkel oscuro
grau gris
rot rojo
schwarz blanco
paar a

DE Reiseziel: Jenseits deiner wildesten Träume

ES Destino: por encima y más allá

DE Wir sagen immer, dass Teamwork (Umfrage-)Träume wahr werden lässt

ES Siempre decimos que el mejor proyecto (de encuestas) es el que se hace en equipo

German Spanish
sagen decimos
umfrage encuestas
immer que

DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume" | Euronews

ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima | Euronews

German Spanish
papst papa
jugend jóvenes

DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume"

ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima

German Spanish
papst papa
jugend jóvenes

DE Cheat Guides” bekannt, konzentriert sich diese Gruppe nun darauf, digitalen Marketern beizubringen, wie sie das Business ihrer Träume aufbauen können.

ES Cheat Guides”, este grupo ahora se enfoca en enseñar a los especialistas en marketing digital cómo construir el negocio de sus sueños.

DE Träume von deinem nächsten Urlaub in Neuseeland

ES Soñá sobre tus futuras vacaciones en Nueva Zelanda

German Spanish
urlaub vacaciones
in en
neuseeland zelanda

DE Er will anderen dabei helfen, ihre Träume zu verwirklichen, und all seine Inhalte sind auf dieses Ziel ausgerichtet.

ES El valor central de su marca es ayudar a otros a alcanzar sus sueños, por lo que todo lo que él escribe o dice, está orientado a eso.

German Spanish
träume sueños
anderen otros
helfen ayudar
und escribe
auf de

DE In einem privaten Raum werden alle Träume in kürzester Zeit wahr.

ES Habitación privada es donde todos los sueños se hacen realidad en ningún momento.

German Spanish
träume sueños
zeit momento
in en
wahr realidad
raum habitación
alle todos
privaten privada

DE Wo Meisterwerke kreiert werden. Wo Träume zum Leben erwachen.

ES Un lugar donde se crean obras maestras. Donde los sueños se hacen a la medida.

German Spanish
meisterwerke obras maestras
träume sueños
wo donde
zum a

DE Unerwartete Futterstoffe, luxuriöse Knöpfe und andere kleine Details lassen Ihre Träume wahr werden.

ES Se consideran forros inesperados, botones lujosos y demás toques finales para realizar sus sueños.

German Spanish
unerwartete inesperados
luxuriöse lujosos
knöpfe botones
träume sueños
und y
ihre sus
werden realizar
und andere demás

DE Razer Blade 14 (2021) im Test: Der tragbare Gaming-Laptop deiner Träume

ES Revisión de Razer Blade 14 (2021): la computadora portátil para juegos portátil...

German Spanish
test revisión
gaming juegos
laptop portátil

DE Glücklichste Baby Snoo Smart Sleeper Bewertung: Kinderbett der Träume

ES La revisión de Happiest Baby Snoo Smart Sleeper: Cuna de sueños

German Spanish
snoo snoo
smart smart
bewertung revisión
kinderbett cuna
träume sueños
baby baby

DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.

ES Los Ángeles se caracteriza por su clima constante y su sol alegre, que atraen a millones de personas de todo el mundo para perseguir sus sueños.

German Spanish
klima clima
sonnenschein sol
welt mundo
anziehen atraen
träume sueños
verfolgen perseguir
ganzen todo el mundo
und y
millionen millones
menschen personas
zu a

DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.

ES La utilización del azul en el emblema representa los sueños, el futuro y la pureza del hielo y la nieve, mientras que el rojo y el amarillo -los colores de la bandera de China-, simbolizan la pasión, la juventud y la vitalidad.

German Spanish
verwendung utilización
emblem emblema
träume sueños
reinheit pureza
chinas china
jugend juventud
vitalität vitalidad
im en el
schnee nieve
und y
eis hielo
zukunft el futuro
gelb amarillo
rot rojo
farben colores
blau azul
von de

DE Diese Unterkünfte lassen die Träume der Kleinen wahr werden.

ES Estos alojamientos convierten los sueños de los más pequeños en realidad.

German Spanish
unterkünfte alojamientos
träume sueños
kleinen pequeños
wahr realidad
die convierten
der de
werden en

DE Free – damit kleine Teams große Träume verwirklichen können

ES Plan Free para que los equipos pequeños alcancen grandes objetivos

German Spanish
free free
teams equipos
kleine pequeños
können que
große grandes
damit para

DE Den DevOps-Stack deiner Träume erweitern, anpassen und aufbauen

ES Amplía, personaliza y crea el paquete de DevOps ideal

German Spanish
erweitern amplía
anpassen personaliza
aufbauen crea
und y
devops devops
den de
deiner el

DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.

ES Aplíquelo con un masaje en las sienes o las muñecas cuando se vaya a la cama y déjese llevar al país de los sueños.

German Spanish
land país
träume sueños
und y
oder o

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.

German Spanish
ausgeben gastar
träume soñar
seltsame extraños
transport transporte
zusammengestellt reunido
letzten últimos
und y
beispiele ejemplos
jahren años
aber pero
geld dinero
einige algunos
oder o
groß grande
wenn si

DE Es ist das Zuhause unserer Träume?.

ES Es el hogar de nuestros sueños «.

German Spanish
zuhause hogar
träume sueños
ist es
unserer de

DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.

ES Viva el estilo exquisito y el servicio personalizado que inspira la boda de sus sueños, o celebre esa ocasión especial con hermosos recuerdos que perduran para siempre.

German Spanish
exquisiten exquisito
stil estilo
hochzeit boda
träume sueños
anlass ocasión
wunderschönen hermosos
erinnerungen recuerdos
leben viva
und y
service servicio
oder o
anhalten para

DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.

ES La reconocida creadora de tendencias Lauren Santo Domingo comparte sus ideas acerca de lo que está de moda en bodas, incluidos vestidos, velos, espacios, lugares y cómo crear la boda de sus sueños.

German Spanish
lauren lauren
teilt comparte
gedanken ideas
kleider vestidos
veranstaltungsorte lugares
träume sueños
gestaltet crear
und y
hochzeit boda
etwa en

DE Reiben Sie den Balsam an Schläfen oder Handgelenken vor dem Schlafengehen ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.

ES Masajéese las sienes o las muñecas cuando se vaya a la cama y transpórtese al país de los sueños.

German Spanish
land país
träume sueños
und y
oder o

DE Es ist wirklich ein erfüllendes Erlebnis, Menschen dabei zu unterstützen, sich weiterzuentwickeln und ihre Träume in Erfüllung zu bringen.

ES Ayudar a otros a crecer y alcanzar sus sueños ha sido una experiencia muy gratificante.

German Spanish
erlebnis experiencia
weiterzuentwickeln crecer
träume sueños
und y
unterstützen ayudar
ein una
ihre sus

DE 5- Entdecken Sie das Polo Ihrer Träume

ES 5- Descubre el polo de tus sueños

German Spanish
entdecken descubre
polo polo
träume sueños
ihrer de

DE um Ihnen zu helfen, den Körper Ihrer Träume zu bekommen

ES para ayudarte a conseguir el cuerpo de tus sueños

German Spanish
helfen ayudarte
körper cuerpo
träume sueños
zu a
um para

DE Daraus werden Träume in der Telekommunikationsbranche gemacht

ES De esto están hechos los sueños de la industria de las telecomunicaciones

German Spanish
träume sueños
gemacht hechos
werden esto

DE Leider ist es eine heutzutage häufig vorkommende Art des Schwindels, bei dem sich die Betrüger die Beliebtheit der Lotterien und die Träume der Spieler von großen Geldgewinnen zu Nutze ziehen

ES Lamentablemente, se ha convertido en un método común de engaño, ya que tales estafas se aprovechan del deseo de las personas de ganar dinero y la popularidad de los grandes juegos de lotería

German Spanish
leider lamentablemente
häufig común
beliebtheit popularidad
und y
großen grandes
zu a

DE Rückschläge überwinden und damit Ihre Träume befeuern

ES Superar los contratiempos y usarlos para alimentar sus sueños

German Spanish
überwinden superar
träume sueños
und y
ihre sus

DE Sie sind vom Wunsch beseelt, die Gefühle, Ziele und Träume Ihrer Freunde zu kennen und zu verstehen und erwarten von Ihrem Gegenüber dieselbe Einstellung

ES Quiere entender sus sentimientos, sus metas, sus miedos y sus sueños, y quiere que ellos entiendan los suyos

German Spanish
gefühle sentimientos
ziele metas
träume sueños
und y
ihrer sus

DE Unternehmergeist entsteht aus Leidenschaft. Das gilt auch für Teamleader. Unsere Leidenschaft: Unternehmer dabei zu unterstützen, ihre Träume zu verwirklichen.

ES El espíritu emprendedor surge de una pasión. Esto también es cierto para Teamleader. Nuestra pasión es ayudar a los emprendedores a llevar a cabo sus sueños.

German Spanish
entsteht surge
träume sueños
leidenschaft pasión
auch también
unternehmer emprendedores
zu a
unterstützen ayudar
unternehmergeist emprendedor

DE Entwickelt zur Verwirklichung Ihrer Träume

ES Construido para ayudarte a liberar el poder de tus sueños

German Spanish
träume sueños
ihrer de
entwickelt construido

DE Finden Sie das Novotel Ihrer Träume - und lassen es Wirklichkeit werden.

ES Te toca a ti encontrar el Novotel de tus sueños... y realizar estos sueños.

German Spanish
finden encontrar
novotel novotel
träume sueños
und y
werden realizar
lassen a
ihrer de

DE Unternehmergeist entsteht aus Leidenschaft. Das gilt auch für Teamleader. Unsere Leidenschaft: Unternehmer dabei zu unterstützen, ihre Träume zu verwirklichen.

ES El espíritu emprendedor surge de una pasión. Esto también es cierto para Teamleader. Nuestra pasión es ayudar a los emprendedores a llevar a cabo sus sueños.

German Spanish
entsteht surge
träume sueños
leidenschaft pasión
auch también
unternehmer emprendedores
zu a
unterstützen ayudar
unternehmergeist emprendedor

DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen

ES Comience su "felices por siempre" en los hoteles Fairmont: es un privilegio para nosotros hacer realidad sus sueños

German Spanish
hotels hoteles
fairmont fairmont
privileg privilegio
träume sueños
im en

Showing 50 of 50 translations