DE Achterbahnen, Schlösser, Wasserwelten und halsbrecherische Fahrten bieten jungen und jung gebliebenen Besuchern stundenlang adrenalingeladene Unterhaltung
"schlösser" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
schlösser | castillos cerraduras palacios |
DE Achterbahnen, Schlösser, Wasserwelten und halsbrecherische Fahrten bieten jungen und jung gebliebenen Besuchern stundenlang adrenalingeladene Unterhaltung
ES Montañas rusas, castillos, mundos acuáticos y viajes espeluznantes ofrecen horas llenas de adrenalina para los jóvenes y también para los jóvenes de espíritu
German | Spanish |
---|---|
schlösser | castillos |
fahrten | viajes |
bieten | ofrecen |
und | y |
jungen | jóvenes |
DE Ihr geführtes Erlebnis nimmt dich mit durch eine fantasievolle Welt voller Geschöpfe, Schlösser und kreativer Aktivitäten
ES Su visita guiada te lleva a un mundo imaginativo lleno de criaturas, castillos y actividades creativas
German | Spanish |
---|---|
welt | mundo |
schlösser | castillos |
kreativer | creativas |
aktivitäten | actividades |
und | y |
dich | te |
mit | lleva |
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
thomas | thomas |
DE Burgen und Schlösser-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Palacios y castillos - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
und | y |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Denkmäler | Bild Burgen und Schlösser
ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Monumentos | Fotografía Palacios y castillos
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
bild | fotografía |
und | y |
burgen | castillos |
DE Burgen Und Schlösser Schwarz Weiß
ES Palacios Y Castillos En Blanco Y Negro
German | Spanish |
---|---|
und | y |
weiß | blanco |
burgen | castillos |
DE Burgen und Schlösser-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen
ES Cuadro de Palacios y castillos en edición limitada
German | Spanish |
---|---|
in | en |
auflage | edición |
und | y |
DE Das Land der Schlösser und des Käses
ES El país del queso y los castillos
German | Spanish |
---|---|
land | país |
schlösser | castillos |
und | y |
der | el |
DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.
ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.
German | Spanish |
---|---|
schweizer | suizos |
gärten | jardines |
reisen | viaje |
und | y |
in | en |
alltag | cotidiana |
burgen | castillos |
zurück | en el |
zeit | tiempo |
DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.
ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.
German | Spanish |
---|---|
ausflugsziele | destinos |
beliebte | populares |
und | y |
jedoch | sin embargo |
burgen | castillos |
die | de |
sind | son |
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
German | Spanish |
---|---|
erforschen | explora |
kräfte | fuerzas |
wasser | agua |
river | river |
beeinflussen | afectan |
kleinen | pequeños |
bewegen | mover |
schlösser | cerraduras |
leben | vida |
können | pueden |
wo | donde |
der | el |
und | e |
zum | de |
DE Diese intelligenten Schlösser ermöglichen das Öffnen einer Tür mit einem Smartphone oder einem NFC-Tag.
ES Estas cerraduras inteligentes permiten la apertura de una puerta con un teléfono inteligente o una etiqueta NFC.
German | Spanish |
---|---|
schlösser | cerraduras |
ermöglichen | permiten |
tür | puerta |
tag | etiqueta |
nfc | nfc |
smartphone | teléfono inteligente |
intelligenten | inteligentes |
oder | o |
DE Alle Schlösser im Unternehmen auszutauschen
ES Cambio de cerraduras en el edificio
German | Spanish |
---|---|
schlösser | cerraduras |
auszutauschen | cambio |
im | en el |
alle | en |
DE Beste biometrische Schlösser 2021: Rollen Sie Ihre Fingerabdrücke über diese Top-Auswahl
ES Las mejores cerraduras biométricas 2021: pase sus huellas dactilares sobre estas selecciones principales
German | Spanish |
---|---|
biometrische | biométricas |
schlösser | cerraduras |
über | sobre |
auswahl | selecciones |
ihre | sus |
sie | estas |
fingerabdrücke | huellas |
DE In der Schweiz warten eine Vielzahl an Schlösser und Burgen auf Gäste, die in diese geheimnisvolle Welt eintauchen möchten
ES En Suiza, numerosos castillos y palacios aguardan a todos aquellos visitantes que deseen sumergirse en ese mundo de leyenda
German | Spanish |
---|---|
schweiz | suiza |
gäste | visitantes |
welt | mundo |
eintauchen | sumergirse |
vielzahl | numerosos |
und | y |
in | en |
burgen | castillos |
der | de |
DE Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall.
ES Un barco también lleva a los castillos, al sector donde se precipitan las aguas e, incluso, a la enorme roca ubicada en medio del salto.
German | Spanish |
---|---|
schiff | barco |
schlösser | castillos |
felsen | roca |
und | e |
mitten | en |
den | la |
per | a |
DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg
ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)
German | Spanish |
---|---|
schlösser | castillos |
museen | museos |
thun | thun |
riviera | riviera |
schloss | schloss |
und | y |
auch | también |
weitere | otros |
in | en |
wegen | por |
seines | su |
bezeichnet | con |
DE Die schönsten Schlösser und Burgen der Schweizer Städte.
ES Los palacios y castillos más bellos de las ciudades suizas.
German | Spanish |
---|---|
schönsten | bellos |
schweizer | suizas |
und | y |
städte | ciudades |
burgen | castillos |
der | de |
DE Die berühmten Aargauer Burgen und Schlösser sind Zeugen einer faszinierenden Vergangenheit
ES Los célebres castillos y palacios de Argovia son muestra de su fascinante pasado
German | Spanish |
---|---|
faszinierenden | fascinante |
und | y |
vergangenheit | pasado |
burgen | castillos |
sind | son |
einer | de |
DE Vom Schiff aus geniessen die Gäste eine wunderschöne Aussicht auf Häfen, Schlösser, Rebberge und verschneite Gipfel
ES Desde ellos, los pasajeros pueden disfrutar de hermosas vistas a muelles, castillos, viñedos y distintas cumbres nevadas
German | Spanish |
---|---|
geniessen | disfrutar |
wunderschöne | hermosas |
schlösser | castillos |
gipfel | cumbres |
aussicht | vistas |
und | y |
vom | de |
DE Schlösser und Burgen | Schweiz Tourismus
ES Castillos y fortalezas | Suiza Turismo
German | Spanish |
---|---|
schweiz | suiza |
tourismus | turismo |
und | y |
burgen | castillos |
DE Prächtige Schlösser und ebensolche Patrizierhäuser sind ein beeindruckender Beleg der einstigen Macht und Widerstandskraft seiner Bürger.
ES El patio episcopal fue el escenario de mucho más de lo que cuentan los libros de historia: política imperialista, tratados de paz, torturas, sentencias de muerte, procesos contra las brujas…
DE Die Schweizer Schlösser | Schweiz Tourismus
ES Los castillos suizos | Suiza Turismo
German | Spanish |
---|---|
die | los |
schlösser | castillos |
tourismus | turismo |
schweiz | suiza |
schweizer | suizos |
DE Schlösser mit Familienaktivitäten
ES Castillos con actividades para familias
German | Spanish |
---|---|
schlösser | castillos |
mit | con |
DE Auf dieser Schiffsrundfahrt ins Mittelalter gibt es zu beiden Seiten des Ufers wunderschöne Schlösser und Herrschaftshäuser zu bestaunen.
ES Durante este recorrido en barco hasta la Edad Media es posible contemplar magníficos castillos y casas señoriales a ambos lados del lago.
German | Spanish |
---|---|
mittelalter | edad media |
schlösser | castillos |
und | y |
dieser | este |
zu | a |
DE Mehr erfahren über: «Burgen und Schlösser»-Tour
ES Más información sobre: Tour de «castillos y palacios»
German | Spanish |
---|---|
tour | tour |
und | y |
über | de |
mehr | más |
burgen | castillos |
DE Es ist erstaunlich, wie viele Burgen, Schlösser und Ruinen von Sa rnen aus in wenigen Stunden zu erreichen sind. Auf geht ? s!
ES Es asombroso cuántos castillos, palacios y ruinas hay a pocas horas de Sarnen. ¡En marcha!
German | Spanish |
---|---|
erstaunlich | asombroso |
ruinen | ruinas |
stunden | horas |
geht | marcha |
und | y |
es | hay |
in | en |
ist | es |
zu | a |
wie viele | cuántos |
burgen | castillos |
von | de |
DE Mehr erfahren über: + «Burgen und Schlösser»-Tour
ES Más información sobre: + Tour de «castillos y palacios»
German | Spanish |
---|---|
tour | tour |
und | y |
über | de |
mehr | más |
burgen | castillos |
DE Er erzählt uns von seiner Sammlung antiker Schlösser, die er dort präsentiert
ES Nos habla de su colección de cerraduras antiguas que allí se exhiben
German | Spanish |
---|---|
sammlung | colección |
schlösser | cerraduras |
von | de |
uns | nos |
DE Drei Schlösser, in denen sich der Kids Club, das Restaurant Garden Circus und Bar Kokoro befinden
ES Teatro con espectáculos innovadores.
German | Spanish |
---|---|
und | con |
German | Spanish |
---|---|
im | en |
vereinigten | unido |
königreich | reino |
großbritannien | reino unido |
und | los |
burgen | castillos |
DE Trendiges logo Wagen Autogarage Maschine Motor- Bolzen Schlosser Eben Kostenloses logo png Schraubendreher Schlüssel Modern Negativer raum Schwarz und weiß Band Schwarzer stern Sterne Polygon Garage Reparaturwerkzeuge Werkzeuge
ES Logotipo de moda Auto Garaje Máquina Motor Tornillo Cerrajero Plano Logo gratis png Destornillador Llave Moderno Espacio negativo En blanco y negro Cinta Estrella negra Estrellas Polígono Garaje Herramientas para reparar Herramientas
German | Spanish |
---|---|
eben | de |
kostenloses | gratis |
png | png |
schraubendreher | destornillador |
schlüssel | llave |
raum | espacio |
band | cinta |
polygon | polígono |
trendiges | de moda |
maschine | máquina |
stern | estrella |
sterne | estrellas |
motor | motor |
und | y |
werkzeuge | herramientas |
modern | moderno |
garage | garaje |
wagen | auto |
schwarzer | negra |
weiß | blanco |
German | Spanish |
---|---|
in | en |
england | inglaterra |
und | los |
burgen | castillos |
DE Unsere Kunden sind Bäcker, Designer, Schlosser, Food Trucker und alle Kleinunternehmer, die unserer Wirtschaft Leben einhauchen und unsere Gemeinden bereichern, indem sie Einkommen und Arbeitsplätze schaffen.
ES Nuestros clientes son panaderos, diseñadores, cerrajeros, camioneros de comida y todos los pequeños empresarios que dan vida a nuestra economía y enriquecen nuestras comunidades generando ingresos y empleos.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
designer | diseñadores |
wirtschaft | economía |
leben | vida |
gemeinden | comunidades |
einkommen | ingresos |
arbeitsplätze | empleos |
und | y |
food | comida |
alle | todos |
die | dan |
sind | son |
indem | de |
sie | nuestra |
German | Spanish |
---|---|
spanien | españa |
und | los |
burgen | castillos |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
in | en |
und | los |
burgen | castillos |
German | Spanish |
---|---|
in | en |
und | los |
burgen | castillos |
German | Spanish |
---|---|
alpen | alpes |
in | en |
burgen | castillos |
und | los |
German | Spanish |
---|---|
schönsten | bonitos |
schlösser | castillos |
komoot | komoot |
die | los |
haben | más |
DE Entdecken Sie die eindrucksvollsten, für die Öffentlichkeit zugänglichen Schlösser der Lunigiana
ES Descubre cuáles son los castillos más evocadores de Lunigiana que están abiertos al público
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubre |
schlösser | castillos |
German | Spanish |
---|---|
lass | deja |
deine | tus |
kontrollieren | controle |
schlösser | cerraduras |
DE Das Erbe der Habsburger ist an in Wien allgegenwärtig, etwa durch die prachtvollen Schlösser und Palais, aber auch in der Wiener Küche und in der Alltagskultur
ES El legado de los Habsburgo está omnipresente en Viena, por ejemplo a través de los magníficos castillos y palacios, pero también en la cocina vienesa y en la cultura cotidiana
German | Spanish |
---|---|
wien | viena |
küche | cocina |
und | y |
schlösser | castillos |
aber | pero |
auch | también |
erbe | legado |
ist | está |
in | en |
an | través |
DE Mit zahlreichen Brunnen, mythologischen Skulpturen, Bodenornamenten und Blumenbeeten rahmt und verbindet er die beiden Schlösser.
ES Con sus abundantes fuentes, esculturas de la mitología, ornamentos en el suelo y arriates de flores, el parque comunica los dos palacios confiriéndoles un marco precioso.
German | Spanish |
---|---|
brunnen | fuentes |
skulpturen | esculturas |
schlösser | palacios |
und | y |
mit | de |
beiden | en |
DE Einige Codeschlösser verwenden nur eine Drehscheibe eine Reihe von Scheiben oder Nocken innerhalb des Schlosses zu drehen; Einige Schlösser sind ein Satz von mehreren numerierten Zifferblätter, die direkt in das Innere des Schloßantrieb.
ES Algunas cerraduras de código utilizan sólo un plato giratorio para convertir un número de discos o levas dentro de la cerradura; Algunas cerraduras son un conjunto de varios diales numerados que impulsan directamente el interior de la cerradura.
German | Spanish |
---|---|
scheiben | discos |
schlösser | cerraduras |
direkt | directamente |
einige | algunas |
reihe | que |
oder | o |
verwenden | utilizan |
in | dentro |
sind | son |
DE 15pcs Lock Picking Set Kit Tool mit transparenten Praxis Training Vorhängeschloss Schloss für Schlosser Anfänger und Profis
ES 15 unids Kit de Juego de Recolección de Cerraduras con Práctica Transparente Candado de Cerradura para Cerrajeros Principiantes y Profesionales
German | Spanish |
---|---|
transparenten | transparente |
anfänger | principiantes |
kit | kit |
praxis | práctica |
und | y |
profis | profesionales |
vorhängeschloss | candado |
mit | de |
DE Luxuriöse Burgen und Schlösser am Wasser
ES Lujosos castillos junto al agua
German | Spanish |
---|---|
luxuriöse | lujosos |
wasser | agua |
am | junto |
burgen | castillos |
DE Mehr Burgen und Schlösser am Wasser finden.
ES Descubre más castillos junto al agua.
German | Spanish |
---|---|
mehr | más |
wasser | agua |
finden | descubre |
am | junto |
burgen | castillos |
DE Wenn Sie gern anderswo heiraten möchten, bevor Sie sich für Ihre Feier auf Ihr eigenes majestätisches Schloss begeben, dann gibt es viele Burgen und Schlösser, die ein nur auf die Feier bezogenes Paket anbieten
ES Si prefiere casarse en otro lugar antes de dirigirse a su propio castillo majestuoso para el banquete, hay muchos castillos que ofrecen la posibilidad de celebrar únicamente el banquete
German | Spanish |
---|---|
feier | celebrar |
schloss | castillo |
anderswo | otro |
nur | únicamente |
anbieten | ofrecen |
es | hay |
burgen | castillos |
wenn | si |
eigenes | su |
Showing 50 of 50 translations