DE Der erste Parameter gibt an, wie viele Elemente in Scheiben geschnitten werden sollen, und der zweite Parameter gibt an, mit welchen Zeichen leere Scheiben gefüllt werden sollen.
Translate "scheiben" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scheiben" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of scheiben
German
Spanish
ES El primer parámetro especifica cuántos elementos serán cortados, y el segundo parámetro especifica los caracteres para rellenar los cortes vacíos.
DE Möhren säubern und in Scheiben schneiden und dann 15-30 Minuten kochen lassen; anschließend pürieren
ES Pele y corte a rodajas las zanahorias y hiérvalas durante 15-30 minutos; después, tritúrelas
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | rodajas |
| schneiden | corte |
| minuten | minutos |
| und | y |
DE Wir bieten sie Ihnen als Scheiben, Stäbe, Quader, Würfel, Kugel und Ringe an
ES También los ofrecemos en forma de disco, barra, bloque, cubo, esfera y aro
| German | Spanish |
|---|---|
| würfel | cubo |
| kugel | esfera |
| und | y |
| wir bieten | ofrecemos |
| ihnen | de |
| als | en |
| an | también |
DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt
ES La cocina de temporada presume, por ejemplo, de un risotto de calabaza al que se le intensifica el sabor y la suavidad con unas finas rodajas de queso Belper Knolle
| German | Spanish |
|---|---|
| küche | cocina |
| scheiben | rodajas |
| saisonale | de temporada |
| geschmack | sabor |
| und | y |
| beispielsweise | ejemplo |
DE In unserem Sortiment mit über 100 Scheibenmagneten finden Sie sowohl winzige, weniger als einen Millimeter flache Magnete als auch dicke Scheiben mit einem Durchmesser von mehreren Zentimetern
ES En nuestra gama de productos con más de 100 discos magnéticos, encontrará tanto imanes planos diminutos de unos pocos milímetros como discos gruesos con un diámetro de varios centímetros
| German | Spanish |
|---|---|
| magnete | imanes |
| scheiben | discos |
| durchmesser | diámetro |
| in | en |
| sortiment | gama |
| finden | encontrará |
| sowohl | tanto |
DE Diese haben zwar im Vergleich zu den Neodym-Scheiben weniger Haftkraft, sind dafür aber deutlich günstiger, ideal für den Außeneinsatz geeignet und halten höheren Temperaturen stand.
ES En comparación con los discos de neodimio, cuentan con una fuerza de sujeción menor; en cambio, son mucho más baratos, ideales para exteriores y soportan temperaturas mayores.
| German | Spanish |
|---|---|
| weniger | menor |
| ideal | ideales |
| temperaturen | temperaturas |
| scheiben | discos |
| neodym | neodimio |
| und | y |
| vergleich | comparación |
| zwar | más |
| höheren | mayores |
| sind | son |
DE Fruchtige Fruchtstücke & -scheiben
ES Con deliciosos trozos y rodajas de fruta
DE Passend zu Ihren Anforderungen bieten wir Ihnen ganze getrocknete Früchte, Scheiben, Stückchen und Pulver
ES de acuerdo a sus exigencias, le ofrecemos frutas secas enteras, rodajas, trozos y polvo
| German | Spanish |
|---|---|
| anforderungen | exigencias |
| bieten | ofrecemos |
| früchte | frutas |
| scheiben | rodajas |
| pulver | polvo |
| ganze | enteras |
| und | y |
| zu | a |
DE Die gesamte Beleuchtung innerhalb der Wohnung, von den indirekt ausgerichteten Wandlampen am Bett, den mit glänzenden Scheiben verzierten Stehlampen bis hin zu der Art-Déco-Lampe, die über dem Tisch hängt, sind Sonderanfertigungen von Contain.
ES Toda la iluminación dentro del apartamento, desde las discretas luces direccionales junto a la cama hasta las lámparas de pie con relucientes discos pasando por la estructura art déco que cuelga sobre la mesa son piezas hechas a medida por Contain.
| German | Spanish |
|---|---|
| bett | cama |
| scheiben | discos |
| art | art |
| wohnung | apartamento |
| beleuchtung | iluminación |
| tisch | mesa |
| bis | hasta |
| sind | son |
DE Das Panorama-Schiebedach, die Heck- und Seitenfenster verwenden Polymer-Dispersed Liquid Crystal Glass, auf das die Passagiere tippen können, um die Scheiben zu tönen und weniger Licht hereinzulassen
ES El techo corredizo panorámico, las ventanas traseras y laterales usan vidrio de cristal líquido disperso de polímero, que los pasajeros pueden tocar para teñir las ventanas y dejar entrar menos luz
| German | Spanish |
|---|---|
| liquid | líquido |
| crystal | cristal |
| glass | vidrio |
| passagiere | pasajeros |
| tippen | tocar |
| weniger | menos |
| licht | luz |
| polymer | polímero |
| und | y |
| verwenden | usan |
| können | pueden |
| panorama | panorámico |
| die | dejar |
| auf | de |
DE Zeiteintragsbericht ? Dies ist ein großartiger Bericht, wenn Sie die Daten zu Aufgaben und Zeiteinträgen in Scheiben schneiden und würfeln möchten
ES Informe de entrada de tiempo ? Este es un gran informe si quieres cortar y cortar los datos de las tareas y las entradas de tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| schneiden | cortar |
| bericht | informe |
| aufgaben | tareas |
| möchten | quieres |
| und | y |
| wenn | si |
| daten | datos |
| ist | es |
| in | tiempo |
| groß | gran |
DE Dabei die Selleriestangen waschen und in feine Scheiben schneiden. Das Selleriegrün grob zerkleinern. Beides mit in die Pfanne geben.
ES De este modo, el Tallos de apio lavar y cortado en rodajas finas. El Hojas de apio Picado grueso. Mezclar ambos con en la sartén dar.
| German | Spanish |
|---|---|
| waschen | lavar |
| scheiben | rodajas |
| pfanne | sartén |
| geben | dar |
| und | y |
| in | en |
| mit | de |
DE Wafer, auch Scheiben oder Substrate genannt, sind dünne Halbleitermaterialien, die bei der Herstellung von Photovoltaik verwendet werden und Licht in Strom umwandeln
ES Los wafers, conocidos también como láminas o sustratos, son piezas delgadas de material semiconductor utilizado para la fabricación de celdas fotovoltaicas, que convierten la luz en electricidad
| German | Spanish |
|---|---|
| herstellung | fabricación |
| verwendet | utilizado |
| licht | luz |
| strom | electricidad |
| auch | también |
| in | en |
| oder | o |
| die | convierten |
| sind | son |
DE 986 Boxster Scheiben & Bremssättel
ES 986 Boxster Discos & pinzas
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | discos |
DE Umrüstsatz, Scheibenbremse, vorne, CSP, mit 5x205 Bolzenanordnung und kreuzgelochten Scheiben
ES Kit de conversión de freno de disco delantero de CSP con patrón de pernos de 5x205 con discos perforados cruzados
| German | Spanish |
|---|---|
| csp | csp |
| scheiben | discos |
| mit | de |
DE Die Konsumenten suchen nach neuen Geschmackserfahrungen und erwarten komfortable Formate für die Verwendung zuhause oder in der Gastronomie, wie beispielsweise in Scheiben oder Würfel geschnittener oder gebröckelter Weißkäse
ES Los clientes buscan sabores nuevos y quieren formatos cómodos, como queso blanco en lonchas, en dados o desmenuzado, ya sea para consumo doméstico o para el sector de los servicios de comidas
| German | Spanish |
|---|---|
| suchen | buscan |
| neuen | nuevos |
| formate | formatos |
| würfel | dados |
| käse | queso |
| weiß | blanco |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| konsumenten | clientes |
| verwendung | consumo |
DE Zum Schneiden dünner Scheiben von Schinken oder Lachs
ES La protección ideal para sus cuchillos de cocina
DE Dank der mikro-gezahnten Klinge ist das Rillenmesser ohne gleichen, um Tomaten, Kiwi, hartgekochte Eier in Scheiben zu schneiden
ES Gracias a su hoja microdentada, el cuchillo dentado es único a la hora de rebanar y cortar tomates, kiwis, huevo duro..
| German | Spanish |
|---|---|
| tomaten | tomates |
| schneiden | cortar |
| klinge | hoja |
| ist | es |
| zu | a |
DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.
ES Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...
| German | Spanish |
|---|---|
| klinge | hoja |
| perfekten | perfecto |
| sorgt | asegura |
| obst | fruta |
| gemüse | verdura |
| fleisch | carnes |
| zubereiten | preparar |
| und | y |
| einen | un |
| für | para |
| eine | una |
| German | Spanish |
|---|---|
| lichter | luces |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| chassis | chasis |
| iphone | iphone |
| modellen | modelos |
| tat | hecho |
| und | y |
| nicht | no |
| in | en |
| wobei | con |
| ähnelt | parece |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| fällt | cae |
| iphone | iphone |
| es | lo |
| schlimmste | peor |
| immer | que |
| seite | lado |
DE Drücken Sie die selbstklebenden Scheiben- und Quadermagnete sehr gut an und lassen Sie sie danach für eine längere Zeit ruhen. Dadurch kann der Kleber eine dauerhafte Bindung mit dem Untergrund eingehen.
ES Apriete muy bien los bloques y discos magnéticos adhesivos y déjelos reposar durante un largo período de tiempo. De esta manera, el pegamento se adhiere de forma permanente a la base.
| German | Spanish |
|---|---|
| dadurch | de esta manera |
| kleber | pegamento |
| dauerhafte | permanente |
| scheiben | discos |
| und | y |
| sehr | muy |
| gut | bien |
| zeit | tiempo |
DE Ideale Gegenstücke für Topfmagnete sind einfache Metall-Scheiben mit Bohrung und Senkung, die wir ebenfalls im Online-Shop anbieten
ES Las contrapiezas ideales para los imanes en recipiente son discos de metal sencillos con un taladro avellanado, que también encontrará en nuestra tienda virtual
| German | Spanish |
|---|---|
| ideale | ideales |
| einfache | sencillos |
| scheiben | discos |
| metall | metal |
| shop | tienda |
| online | virtual |
| ebenfalls | que |
| und | las |
| sind | son |
| mit | de |
DE Verstecken Sie die Nägel unter in Scheiben geschnittenen Holzabschnitten. So sieht es aus, als wäre das Magnetseil zwischen Wand und Holz eingeklemmt.
ES Oculte los clavos en secciones de madera cortada en forma de disco. Así da la sensación de que el cordón magnético está enclavado entre la pared y la madera.
| German | Spanish |
|---|---|
| wand | pared |
| und | y |
| in | en |
| sieht | que |
| holz | madera |
| so | así |
DE Durch die beiden Scheiben aus transparentem Acrylglas ist es möglich, im Magnet-Bilderrahmen gleich zwei Bilder auszustellen
ES Mediante los cristales acrílicos transparentes, se pueden colocar dos fotos al mismo tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | fotos |
| zwei | dos |
| im | tiempo |
| durch | al |
| die | los |
DE Legen Sie dazu die Fotos mit den Rückseiten aneinander und fixieren diese zwischen den Scheiben
ES Para ello, coloque los reversos de ambas fotos uno encima del otro y fíjelas entre los cristales
| German | Spanish |
|---|---|
| fotos | fotos |
| und | y |
| sie | ello |
| zwischen | de |
DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen
ES Los discos negros adhesivos de silicona fina son ideales para incrementar la fricción entre el disco magnético y la superficie, lo que aumenta la fuerza de sujeción del imán en sentido de corte
| German | Spanish |
|---|---|
| schwarzen | negros |
| scheiben | discos |
| silikon | silicona |
| reibung | fricción |
| magneten | imán |
| und | y |
| oberfläche | superficie |
| in | en |
| zwischen | de |
| eignen | son |
| zu | para |
| erhöhen | aumenta |
DE Einige Codeschlösser verwenden nur eine Drehscheibe eine Reihe von Scheiben oder Nocken innerhalb des Schlosses zu drehen; Einige Schlösser sind ein Satz von mehreren numerierten Zifferblätter, die direkt in das Innere des Schloßantrieb.
ES Algunas cerraduras de código utilizan sólo un plato giratorio para convertir un número de discos o levas dentro de la cerradura; Algunas cerraduras son un conjunto de varios diales numerados que impulsan directamente el interior de la cerradura.
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | discos |
| schlösser | cerraduras |
| direkt | directamente |
| einige | algunas |
| reihe | que |
| oder | o |
| verwenden | utilizan |
| in | dentro |
| sind | son |
DE Die Ratchet System Naben sind einzigartig, da alle Zähne der zwei Scheiben jedes Mal gleichzeitig ineinandergreifen
ES Lo que hace superiores a los bujes con Ratchet System es que todos los dientes de cada una de las coronas se enganchan de forma simultánea cada vez
| German | Spanish |
|---|---|
| naben | bujes |
| zähne | dientes |
| mal | vez |
| system | system |
| gleichzeitig | simultánea |
| alle | todos |
| einzigartig | a |
| der | de |
DE Heishi-Rondellperlen - flache Scheiben mit Bohrungen 5x1 mm - Feingold x50
ES Cuentas redondas Heishi - Discos planos perforados 5x1 mm - Chapado en oro x50
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | discos |
| mit | en |
| mm | mm |
DE neues Scheiben-Rastsystem für einfachere Bedienung
ES Nuevo sistema dentado de la pantalla
| German | Spanish |
|---|---|
| neues | nuevo |
| für | de |
DE Zylindrisch Zylindrische Scheiben werden nur auf der X-Achse geschnitten und zweidimensional gebogen, um sich der Gesichtsform anzupassen
ES Cilíndrica: las pantallas cilíndricas están cortadas sobre el eje X únicamente y curvadas en 2 dimensiones con el fin de adaptarse a la forma de la cara
| German | Spanish |
|---|---|
| anzupassen | adaptarse |
| achse | eje |
| x | x |
| und | y |
| nur | únicamente |
| um | sobre |
DE Zylindrisch Scheiben werden nur auf der X-Achse geschnitten und zweidimensional gekrümmt, um sich der Gesichtsform anzupassen
ES Cilíndrica: las pantallas cilíndricas están cortadas sobre el eje X únicamente y curvadas en 2 dimensiones con el fin de adaptarse a la forma de la cara
| German | Spanish |
|---|---|
| anzupassen | adaptarse |
| achse | eje |
| x | x |
| und | y |
| nur | únicamente |
| um | sobre |
DE Fruchtige Fruchtstücke & -scheiben
ES Con deliciosos trozos y rodajas de fruta
DE Passend zu Ihren Anforderungen bieten wir Ihnen ganze getrocknete Früchte, Scheiben, Stückchen und Pulver
ES de acuerdo a sus exigencias, le ofrecemos frutas secas enteras, rodajas, trozos y polvo
| German | Spanish |
|---|---|
| anforderungen | exigencias |
| bieten | ofrecemos |
| früchte | frutas |
| scheiben | rodajas |
| pulver | polvo |
| ganze | enteras |
| und | y |
| zu | a |
DE Die gesamte Beleuchtung innerhalb der Wohnung, von den indirekt ausgerichteten Wandlampen am Bett, den mit glänzenden Scheiben verzierten Stehlampen bis hin zu der Art-Déco-Lampe, die über dem Tisch hängt, sind Sonderanfertigungen von Contain.
ES Toda la iluminación dentro del apartamento, desde las discretas luces direccionales junto a la cama hasta las lámparas de pie con relucientes discos pasando por la estructura art déco que cuelga sobre la mesa son piezas hechas a medida por Contain.
| German | Spanish |
|---|---|
| bett | cama |
| scheiben | discos |
| art | art |
| wohnung | apartamento |
| beleuchtung | iluminación |
| tisch | mesa |
| bis | hasta |
| sind | son |
DE Zeiteintragsbericht ? Dies ist ein großartiger Bericht, wenn Sie die Daten zu Aufgaben und Zeiteinträgen in Scheiben schneiden und würfeln möchten
ES Informe de entrada de tiempo ? Este es un gran informe si quieres cortar y cortar los datos de las tareas y las entradas de tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| schneiden | cortar |
| bericht | informe |
| aufgaben | tareas |
| möchten | quieres |
| und | y |
| wenn | si |
| daten | datos |
| ist | es |
| in | tiempo |
| groß | gran |
DE Wafer, auch Scheiben oder Substrate genannt, sind dünne Halbleitermaterialien, die bei der Herstellung von Photovoltaik verwendet werden und Licht in Strom umwandeln
ES Los wafers, conocidos también como láminas o sustratos, son piezas delgadas de material semiconductor utilizado para la fabricación de celdas fotovoltaicas, que convierten la luz en electricidad
| German | Spanish |
|---|---|
| herstellung | fabricación |
| verwendet | utilizado |
| licht | luz |
| strom | electricidad |
| auch | también |
| in | en |
| oder | o |
| die | convierten |
| sind | son |
DE 986 Boxster Scheiben & Bremssättel
ES 986 Boxster Discos & pinzas
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | discos |
DE Umrüstsatz, Scheibenbremse, vorne, CSP, mit 5x205 Bolzenanordnung und kreuzgelochten Scheiben
ES Kit de conversión de freno de disco delantero de CSP con patrón de pernos de 5x205 con discos perforados cruzados
| German | Spanish |
|---|---|
| csp | csp |
| scheiben | discos |
| mit | de |
DE Am besten isst man ihn pur, in dünne Scheiben geschnitten und mit geröstetem Brot
ES Lo ideal es comerlo de forma natural, cortado en finas rodajas en combinación con pan tostado
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | rodajas |
| brot | pan |
| besten | ideal |
| in | en |
DE Zum Schneiden dünner Scheiben von Schinken oder Lachs
ES La protección ideal para sus cuchillos de cocina
DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.
ES Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...
| German | Spanish |
|---|---|
| klinge | hoja |
| perfekten | perfecto |
| sorgt | asegura |
| obst | fruta |
| gemüse | verdura |
| fleisch | carnes |
| zubereiten | preparar |
| und | y |
| einen | un |
| für | para |
| eine | una |
DE Dank der mikro-gezahnten Klinge ist das Rillenmesser ohne gleichen, um Tomaten, Kiwi, hartgekochte Eier in Scheiben zu schneiden
ES Gracias a su hoja microdentada, el cuchillo dentado es único a la hora de rebanar y cortar tomates, kiwis, huevo duro..
| German | Spanish |
|---|---|
| tomaten | tomates |
| schneiden | cortar |
| klinge | hoja |
| ist | es |
| zu | a |
DE Möhren säubern und in Scheiben schneiden und dann 15-30 Minuten kochen lassen; anschließend pürieren
ES Pele y corte a rodajas las zanahorias y hiérvalas durante 15-30 minutos; después, tritúrelas
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | rodajas |
| schneiden | corte |
| minuten | minutos |
| und | y |
DE In den 1980ern wurden aus HDDs sich drehende Scheiben (CDs) und aus diesen wiederum SSDs mit soliden Chips und Flash-Speicher
ES Las unidades de disco duro se convirtieron en discos compactos (CD) en los 80, y las unidades de estado sólido (SSD) reemplazaron a los discos giratorios por chips y memorias flash sólidas
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | discos |
| cds | cd |
| ssds | ssd |
| chips | chips |
| speicher | memorias |
| und | y |
| in | en |
| soliden | sólido |
| German | Spanish |
|---|---|
| eingebauten | incorporado |
| entwürfe | diseños |
| schneiden | cortar |
| drucker | impresora |
| erzeugen | generar |
| können sie | puedes |
DE Den Rigatino in dünne Scheiben schneiden und um die Garnelenschwänze wickeln.
ES Corta el rigatino en rodajas finas y envuélvelo alrededor de las colas de camarón.
| German | Spanish |
|---|---|
| scheiben | rodajas |
| schneiden | corta |
| und | y |
| in | en |
| um | alrededor |
| den | de |
DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt
ES La cocina de temporada presume, por ejemplo, de un risotto de calabaza al que se le intensifica el sabor y la suavidad con unas finas rodajas de queso Belper Knolle
| German | Spanish |
|---|---|
| küche | cocina |
| scheiben | rodajas |
| saisonale | de temporada |
| geschmack | sabor |
| und | y |
| beispielsweise | ejemplo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese