Hire a translator I am translator

Translate "senkung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "senkung" from German to Spanish

Translations of senkung

"senkung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

senkung disminución para reducir reducción reducir reduzca

Translation of German to Spanish of senkung

German
Spanish

DE Im Laufe der Zeit wird der 3D-Druck wahrscheinlich zu einer Senkung der Produktionskosten von Medikamenten führen und hoffentlich auch zu einer Senkung der Kosten für den Endverbraucher.

ES Con el tiempo, la impresión en 3D probablemente conducirá a una reducción de los costes de producción de los medicamentos y, con suerte, también a una reducción del coste para el usuario final.

German Spanish
wahrscheinlich probablemente
senkung reducción
medikamenten medicamentos
führen conducir
druck impresión
und y
zeit tiempo
auch también
zu a
kosten costes

DE Partnerschaften mit Cloud-Providern zur Senkung der Datenübermittlungskosten

ES Asociación de proveedores de soluciones en la nube para reducir las tarifas de transferencia de datos.

German Spanish
partnerschaften asociación
providern proveedores
cloud nube
daten datos
senkung reducir

DE Maximierung der F&E-Produktivität und Senkung der IT-Kosten

ES Maximice la productividad I+D y reduzca gastos de TI

German Spanish
senkung reduzca
produktivität productividad
kosten gastos
it ti
und y

DE Förderung der Kundenbindung (und Kundenerfahrung) und Senkung der Kundenabwanderung

ES Impulsar la lealtad del cliente (+ CX) y reducir la rotación.

German Spanish
förderung impulsar
senkung reducir
und y
der la

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).

German Spanish
risikos riesgo
strenge estrictas
vorschriften regulaciones
compliance cumplimiento
bedingungen condiciones
prüfungen auditorías
usw entre otros
durch de
social sociales
media redes sociales

DE Je weiter der Standort Ihrer Besucher von unseren Rechenzentren entfernt ist, desto offensichtlicher wird die Senkung der Latenzzeit, die durch diese Technologie erreicht wird.

ES Cuanto más alejados estén tus visitantes de nuestros datacenters, más fácil les resultará constatar la disminución de latencia que proporciona esta tecnología.

German Spanish
besucher visitantes
senkung disminución
latenzzeit latencia
technologie tecnología
desto cuanto más
entfernt de

DE Dieser Preis würdigt die Senkung unseres Stromverbrauchs um 20,7% im Jahr 2016

ES Este premio recompensa la reducción de nuestro consumo eléctrico en un 20,7% en 2016

German Spanish
preis premio
senkung reducción
unseres en

DE Wie IBM erlebt eine 75% Senkung in den Stellenausschreibungskosten mit Visme

ES Cómo IBM experimentó una reducción en costos de posteos de empleo con Visme

German Spanish
ibm ibm
senkung reducción
visme visme
in en
wie cómo

DE Cloud-Services ermöglichen Unternehmen eine Senkung der IT-Kosten im Vergleich zur On-Premise-IT. 

ES Los servicios de nube reducen los costos de los procesos empresariales en comparación con las soluciones de TI locales. 

German Spanish
cloud nube
kosten costos
it ti
premise locales
services servicios
vergleich comparación
unternehmen empresariales
der de

DE Zuverlässige Produkte zu fairen Preisen führen zu einer Senkung der Gesundheitskosten, was wiederum zur Verbesserung der Leistungen für unsere Patienten beiträgt.

ES Los productos que son altamente fiables y de un costo adecuado nos ayudan a reducir los costos de atención de la salud; esto, a su vez, nos permite prestar más servicios.

German Spanish
zuverlässige fiables
senkung reducir
leistungen servicios
wiederum vez
zu a

DE Standardisierung der Verpackungspalette und Senkung der Fixkosten um 12 %

ES Estandarizar su gama de packaging y a reducir sus costes fijos en un 12 %.

German Spanish
senkung reducir
und y
der de

DE Senkung der Produktionskosten um 67 % durch ein platzoptimiertes Design

ES Reducir su volumen de pedidos y su coste unitario gracias al packaging de espacio optimizado.

German Spanish
senkung reducir
um gracias

DE Senkung der Abmelderate im Jahresvergleich

ES Disminución interanual en las tasas de cancelación de suscripciones

German Spanish
senkung disminución
der de
im en

DE Realisieren Sie eine robuste Security-Architektur bei gleichzeitiger Senkung von Risiken, Komplexität und Kosten.

ES Alcance una arquitectura de seguridad sólida mientras reduce el riesgo, la complejidad y el costo

German Spanish
risiken riesgo
architektur arquitectura
security seguridad
und y
kosten costo
komplexität complejidad

DE 10 praktische Wege zur Senkung Ihrer Absprungrate

ES 10 formas efectivas de reducir la tasa de rebote

German Spanish
senkung reducir

DE Die Automatisierung Ihrer manuellen Prozesse zur Senkung der Kosten und zur Beschleunigung der Prozesse für Forschung und Entwicklung ist dabei ein guter Anfang.

ES Para resolver el problema, comience por automatizar sus procesos manuales a fin de reducir los costos y acelerar el ritmo del desarrollo.

German Spanish
automatisierung automatizar
manuellen manuales
senkung reducir
kosten costos
beschleunigung acelerar
prozesse procesos
entwicklung desarrollo
und y
anfang a

DE So erhalten Ihre Kunden den erwarteten Service – bei gleichzeitiger Senkung der Servicekosten

ES Ellos obtienen los resultados que esperan, y usted reduce drásticamente su costo de servicio

German Spanish
service servicio
erhalten obtienen
ihre usted
der los

DE Entdecken Sie, wie die intelligente Automatisierung WorldHotels bei der Durchführung von Audits und der drastischen Senkung der Betriebskosten geholfen hat.

ES Descubra cómo la automatización inteligente ayudó a WorldHotels a realizar auditorías y reducir de manera significativa los costos operativos del proceso.

German Spanish
entdecken descubra
intelligente inteligente
automatisierung automatización
audits auditorías
senkung reducir
geholfen ayudó
und y
durchführung proceso

DE Die Optimierung der Inkassoprozesse ist entscheidend für die Reduzierung von Forderungsausfällen, die Senkung der damit verbundenen Kosten und letztlich für die Verbesserung des Kundenerlebnisses.

ES Agilizar los procesos de cobro es fundamental para reducir las deudas incobrables, recortar los costos asociados y, en última instancia, mejorar la experiencia del cliente.

German Spanish
entscheidend fundamental
kosten costos
und y
verbesserung mejorar
verbundenen asociados
ist es
reduzierung para reducir
die instancia

DE Senkung der Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen

ES Disminuir el uso de los servicios de atención sanitaria

German Spanish
inanspruchnahme uso

DE Senkung der Betriebskosten von Versicherungsunternehmen (einschließlich staatlicher Versicherungsträger)

ES Disminución de los gastos generales de las compañías aseguradoras (incluyendo el gobierno)

German Spanish
senkung disminución
einschließlich incluyendo

DE Senkung der Betriebskosten von Anbietern von Gesundheitsleistungen

ES Disminución de los gastos generales para los proveedores de servicios sanitarios

German Spanish
senkung disminución
anbietern proveedores

DE Standardisierung der Verpackungspalette und Senkung der Fixkosten um 12 %

ES Estandarizar su gama de packaging y a reducir sus costes fijos en un 12 %.

German Spanish
senkung reducir
und y
der de

DE Senkung der Produktionskosten um 67 % durch ein platzoptimiertes Design

ES Reducir su volumen de pedidos y su coste unitario gracias al packaging de espacio optimizado.

German Spanish
senkung reducir
um gracias

DE Die UFM-Cyber-KI-Plattform erweitert die Vorteile von UFM-Telemetrie und UFM Enterprise und ermöglicht präventive Wartung und Cybersicherheit zur Senkung der Supercomputing-Betriebskosten.

ES La plataforma UFM Cyber-AI mejora los beneficios de UFM Telemetry y UFM Enterprise, a la vez que proporciona mantenimiento preventivo y ciberseguridad para reducir el opex de supercomputación.

German Spanish
vorteile beneficios
enterprise enterprise
ermöglicht proporciona
wartung mantenimiento
plattform plataforma
und y
cybersicherheit ciberseguridad
senkung reducir

DE 27 Marketing- und Kundenservice-Profis teilen ihre besten Tipps zur Berechnung und Senkung der Kundenabwanderung

ES 27 profesionales del marketing y la atención al cliente comparten sus principales consejos para calcular y reducir la pérdida de clientes

German Spanish
teilen comparten
tipps consejos
berechnung calcular
senkung reducir
profis profesionales
marketing marketing
kundenservice atención
und y

DE Aber wussten Sie, dass Sie unsere Hardware und Analyselösungen auch zur Steigerung Ihres Umsatzes und zur Senkung Ihrer Kosten nutzen können?

ES Pero ¿sabía que también puede utilizar nuestro hardware y nuestras analíticas para aumentar sus ingresos y reducir los costes?

German Spanish
wussten sabía
hardware hardware
steigerung aumentar
senkung reducir
kosten costes
und y
können puede
aber pero
auch también
ihrer sus
nutzen utilizar
zur a

DE Senkung des Stresslevels von IT-Mitarbeitern

ES Reducir la presión de su personal de TI

German Spanish
senkung reducir
it ti
von de
des la

DE Steigerung der Zuverlässigkeit und Senkung der Kosten für unternehmenskritische Anwendungen dank fortschrittlicher RAS-Funktionen, die für die Unterstützung von IBM Power Systems-Funktionen optimiert sind

ES Disfrute de una mayor fiabilidad y reduzca los gastos de las aplicaciones de misión crítica gracias a las características de RAS avanzado, que se han optimizado para ser compatibles con las funcionalidades de IBM Power Systems.

German Spanish
zuverlässigkeit fiabilidad
senkung reduzca
kosten gastos
fortschrittlicher avanzado
ibm ibm
power power
optimiert optimizado
systems systems
steigerung mayor
und y
anwendungen aplicaciones

DE Ein starker Wettbewerb bedeutet, dass Hersteller ein Gleichgewicht zwischen der Senkung der Produktionskosten und der Differenzierung ihrer Angebote finden müssen

ES La competencia feroz implica que los fabricantes deben encontrar un equilibrio entre reducir los costes de producción y aumentar la diferenciación de sus ofertas

German Spanish
bedeutet implica
gleichgewicht equilibrio
senkung reducir
differenzierung diferenciación
angebote ofertas
finden encontrar
hersteller fabricantes
und y
wettbewerb competencia
zwischen de

DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:

ES En la industria de las finanzas y los seguros, la ciencia de datos se centra principalmente en reducir los riesgos, detectar el fraude y optimizar la experiencia del cliente. Algunos ejemplos de cómo se utiliza la ciencia de datos son:

German Spanish
data datos
science ciencia
hauptsächlich principalmente
senkung reducir
risiken riesgos
betrug fraude
optimierung optimizar
beispiele ejemplos
verwendet utiliza
finanz finanzas
und y
einige algunos
in en
liegt el
sind son

DE Senkung der Wareneinsatzkosten um 2 bis 8 %. Erhöhen Sie den Ertrag, indem Sie weniger Abfälle entstehen lassen.

ES Reducir los costes de compra de alimentos entre un 2 % y un 8 %. Aumentar el rendimiento a través de la reducción del desperdicio.

German Spanish
erhöhen aumentar
ertrag rendimiento
um través
indem de

DE Dies kann Wein, getrunken in Maßen, sehr hilfreich machen bei der Senkung des Risikos bei chronischer Krankheiten, Krebs, chronischer Stresshormone und andere ungünstige medizinische Bedingungen.

ES Esto puede hacer vino, con moderación, muy útil para reducir el riesgo de enfermedades crónicas, cáncer, hormonas de estrés crónico y otras afecciones desagradables.

German Spanish
wein vino
risikos riesgo
krankheiten enfermedades
krebs cáncer
hilfreich útil
sehr muy
und y
andere otras
kann puede
in con
machen para
bei de
senkung reducir

DE Backup-Services sind für viele MSP ein Nullsummenspiel, nicht selten sogar ein Verlustgeschäft. Wir möchten diesen Service ertragreicher machen. Unser Ansatz: Senkung der Arbeitskosten.

ES Muchos MSP ofrecen sus servicios de copia de seguridad a coste cero o incluso asumiendo pérdidas. Nos gustaría encontrar una forma de conseguir que este servicio sea más rentable al reducir los costes de personal.

German Spanish
msp msp
möchten gustaría
senkung reducir
backup seguridad
ansatz forma
service servicio
services servicios
sogar incluso

DE Da VoIP-Anlagen flexibel und individuell anpassbar sind, eröffnen sie erhebliche neue Potenziale in der Telefonie – bei gleichzeitiger Senkung der Anrufkosten

ES Modular y personalizable, la VoIP incrementa el potencial de la telefonía al tiempo que reduce el coste de las llamadas

German Spanish
anpassbar personalizable
voip voip
potenziale potencial
telefonie telefonía
und y
in tiempo
der el
sie las

DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

German Spanish
versuchen trata
investieren invirtiendo
positiv positivamente
helfen ayudar
auswirkungen impacto
emissionen emisiones
hier aquí
nicht no
maßnahmen acciones
in en
oder o
sondern sino
nur solo
umwelt ambiente
verringern reducir
indem de

DE Viele Spezialausführungen erhältlich: selbstklebend, wasserfest, mit Bohrung & Senkung

ES Disponibles en muchos modelos especiales: adhesivos, impermeables, con taladro avellanado

German Spanish
viele muchos
erhältlich disponibles
mit con

DE Die Barceló Hotel Group verzeichnete eine deutliche Steigerung der Kampagnenleistung mit einer Umsatzsteigerung von 37 % und einer Senkung der Marketingkosten um fast 6 %.

ES Barceló Hotel Group no solo registró mejoras considerables en el performance de sus campañas, sino que, además, pudo incrementar sus ingresos en un 37 % y reducir sus costes de marketing en casi un 6 %.

German Spanish
hotel hotel
group group
steigerung incrementar
senkung reducir
und y
fast casi

DE Senkung Ihrer Online-Distributionskosten (keine Vermittlungsprovision)

ES Reducir sus costos de distribución en línea (ausencia de comisión de agencia)

German Spanish
senkung reducir
ihrer de

DE Durch die erfolgreiche Senkung des Betriebsdrucks beim Fettalkohol-Festbettverfahren können erhebliche Einsparungen bei der Ausrüstung erreicht werden

ES La reducción de la presión de operación en el proceso de producción de alcoholes grasos por lecho fijo permite un gran ahorro en el coste de los equipos

German Spanish
senkung reducción
erhebliche gran
einsparungen ahorro
ausrüstung equipos

DE Entdecken Sie, wie die intelligente Automatisierung WorldHotels bei der Durchführung von Audits und der drastischen Senkung der Betriebskosten geholfen hat.

ES Descubra cómo la automatización inteligente ayudó a WorldHotels a realizar auditorías y reducir de manera significativa los costos operativos del proceso.

German Spanish
entdecken descubra
intelligente inteligente
automatisierung automatización
audits auditorías
senkung reducir
geholfen ayudó
und y
durchführung proceso

DE Die Optimierung der Inkassoprozesse ist entscheidend für die Reduzierung von Forderungsausfällen, die Senkung der damit verbundenen Kosten und letztlich für die Verbesserung des Kundenerlebnisses.

ES Agilizar los procesos de cobro es fundamental para reducir las deudas incobrables, recortar los costos asociados y, en última instancia, mejorar la experiencia del cliente.

German Spanish
entscheidend fundamental
kosten costos
und y
verbesserung mejorar
verbundenen asociados
ist es
reduzierung para reducir
die instancia

DE Verbesserte Koordinierung, optimierte Überprüfungen und Senkung der E-Discovery-Kosten

ES Mejore la orquestación, simplifique la revisión y reduzca el coste del descubrimiento electrónico.

German Spanish
senkung reduzca
kosten coste
discovery descubrimiento
e electrónico
und y

DE 2019 veröffentlichten Studie, die zu dem Schluss gekommen war, dass Bifidobacterium, BB-12® zu einer Reduzierung der täglichen Weindauer und einer Senkung der Zahl täglicher Weinepisoden beigetragen hat.

ES en un estudio publicado en 2019, que concluía que Bifidobacterium, BB-12® favorecía una disminución del número y duración de los episodios diarios de llanto.

German Spanish
veröffentlichten publicado
studie estudio
senkung disminución
zu a
und y

DE Verwaltete Clouds sind effizient und sorgen für eine Senkung der Rechenkosten. ownCloud bietet durch seine Architektur, Richtlinien und umfassenden Sicherheitsfunktionen hohe Sicherheitsstandards.

ES Gestione la oferta de nubes de forma eficiente para reducir costes informáticos. ownCloud proporciona unos altos estándares de seguridad gracias a su arquitectura, políticas y amplias características de seguridad.

German Spanish
clouds nubes
effizient eficiente
owncloud owncloud
hohe altos
sicherheitsstandards estándares de seguridad
architektur arquitectura
richtlinien políticas
und y
sicherheitsfunktionen características de seguridad
senkung reducir
bietet proporciona

DE Ballaststoffe sind auch sehr wichtig zur Regulierung von Diabetes und zur Senkung des Cholesterinspiegels

ES Las semillas y los frutos secos con la mayoría de omega-3 incluyen las nueces de Brasil, pistachos, nueces, semillas de cáñamo y semillas de lino

German Spanish
und y
von de

DE DIE HERAUSFORDERUNG: SENKUNG DER BETRIEBSKOSTEN BEI GLEICHZEITIGER SICHERSTELLUNG DER KUNDENZUFRIEDENHEIT

ES EL DESAFÍO: REDUCIR LOS COSTOS OPERACIONALES Y AL MISMO TIEMPO ASEGURAR LA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE

German Spanish
senkung reducir
kundenzufriedenheit cliente
bei al

DE Schnellere Einarbeitung von Anwendern und Senkung der Betriebskosten.

ES Capacite usuarios finales con mayor rapidez y reduzca sus costes de implementación.

German Spanish
schnellere con mayor rapidez
anwendern usuarios
senkung reduzca
und y

DE Diese Vitamine bieten darüber hinaus gesundheitliche Vorteile wie die Senkung des schlechten Cholesterins (LDL), die Erhöhung des guten Cholesterins (HDL), die Verringerung des Herz-Kreislauf-Risikos und die Verbesserung der Stimmung (

ES Estas vitaminas proporcionan además beneficios para la salud, como reducir el colesterol malo (LDL), aumentar el colesterol bueno (HDL), reducir el riesgo cardiovascular y mejorar el estado de ánimo (

German Spanish
vitamine vitaminas
schlechten malo
guten bueno
vorteile beneficios
verringerung reducir
stimmung ánimo
und y
hinaus de
gesundheitliche salud
verbesserung mejorar

DE Die Farbmessung und -überwachung entlang der gesamten Produktionslinie ist unerlässlich zur Gewährleistung der Farbkonstanz, Senkung der Kosten und Verhinderung von Ausschuss, der einen hohen finanziellen Schaden zur Folge haben kann

ES La medición y supervisión del color desde el laboratorio hasta la línea de producción es clave para garantizar un color estable y preciso, y minimizar los costos y el desperdicio, que pueden resultar en miles de dólares de pérdidas financieras

German Spanish
gewährleistung garantizar
kosten costos
ausschuss desperdicio
finanziellen financieras
schaden pérdidas
folge línea
und y
ist es
gesamten en

Showing 50 of 50 translations